Plus de titres de Kai Đinh
Description
Producteur : Kai Dinh
Compositeur : Đinh Lê Hoàng Vỹ
Paroles et traduction
Original
Người là nắng thiếu thời
Cướp đi hồn anh bằng một thoáng môi cười
Tháng năm học trò ấy dù muốn bên người
Chẳng dám tỏ tình vì sợ sẽ mất nhau
Rồi năm tháng trôi dần
Vẫn là bạn của nhau dù chẳng ở gần
Nhưng tình đầu trong anh thì vẫn chưa nguôi
Lần nắm tay đầu như mới đây thôi
Chẳng thể ngờ
Tình đầu giấc mơ thiếu thời giờ trong màu trắng tinh khôi
Em là người đầu tiên mà anh yêu
Anh muốn là người cuối cùng mà em yêu
Khoảnh khắc thấy em trên lễ đường
Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà
Và anh hứa yêu em suốt đời
Lời thiêng liêng anh hứa với trời
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì anh vẫn luôn ở đây
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Chàng trai khiến em cười
Đôi khi chẳng cần em phải nói ra lời
Vẫn luôn hiểu từng điều em giữ âm thầm
Phải chăng anh là tương lai của em?
Ở bên người
Khiến em luôn thấy an toàn để em là chính em
Không phải sợ già đi hay cô đơn
Vì từng ngày trôi, anh luôn yêu em hơn
Khoảnh khắc thấy anh trên lễ đường
Cùng ánh mắt, bóng dáng thân thương
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua để ta giờ đây về chung một nhà
Và em hứa yêu anh suốt đời
Lời thiêng liêng em hứa với trời
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì em vẫn luôn ở đây
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Giờ ta có thêm một gia đình
Hạnh phúc có thêm một sinh linh
Nhiều năm ấy chớp mắt trôi qua và con giờ đây lớn lên từng ngày
Và ta hứa yêu con suốt đời
Lời thiêng liêng ta hứa với trời
Dù đau ốm, nghèo khó, sóng gió, tổn thương thì ba mẹ luôn ở đây
Mình già đi cùng nhau, có nhau
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
Yêu ba Long, yêu mẹ Ngân
Traduction en français
Tu es le soleil de la jeunesse
Volez son âme avec un soupçon de sourire
Même si cet étudiant voulait être avec lui en mai
Ils n'osent pas avouer leur amour parce qu'ils ont peur de se perdre
Puis les années ont passé
Toujours amis même si nous ne sommes pas ensemble
Mais son premier amour n'est toujours pas parti
La première fois que je me tiens la main, c'est comme si c'était récemment
Incroyable
Premier amour, un rêve de manque de temps en blanc pur
Tu es la première personne que j'ai aimé
Je veux être la dernière personne que tu aimes
Au moment où je t'ai vu sur l'autel
Mêmes yeux, belle silhouette
De nombreuses années se sont écoulées en un clin d'œil et nous sommes désormais ensemble à la maison.
Et je promets de t'aimer pour toujours
La promesse sacrée qu'il a faite au ciel
Même si tu es malade, pauvre, troublé, blessé, tu es toujours là
Nous vieillissons ensemble, les uns avec les autres
Le gars qui me fait rire
Parfois je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit
Je comprends toujours tout ce que tu gardes sous silence
Es-tu mon avenir ?
Soyez avec les gens
Fais-moi toujours me sentir en sécurité pour être moi-même
N'ayez pas peur de vieillir ou d'être seul
Parce que chaque jour qui passe, je t'aime toujours plus
Au moment où je l'ai vu sur l'autel
Mêmes yeux, jolie silhouette
De nombreuses années se sont écoulées en un clin d'œil et nous sommes désormais ensemble à la maison.
Et je promets de t'aimer pour toujours
La promesse sacrée que j'ai faite au ciel
Même si je suis malade, pauvre, troublé, blessé, je suis toujours là
Nous vieillissons ensemble, les uns avec les autres
Maintenant nous avons une autre famille
Le bonheur a une autre vie
Ces années se sont écoulées en un clin d'œil et je grandis désormais de jour en jour.
Et je promets de t'aimer pour toujours
La promesse sacrée que j'ai faite au ciel
Même si tu es malade, pauvre, troublé ou blessé, tes parents sont toujours là
Nous vieillissons ensemble, les uns avec les autres
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam
J'aime mon père Long, j'aime ma mère Ngan