Description
Producteur : Don Raemo
Compositeur : Nguyễn Trọng Tài
Auteur : Nguyễn Trọng Tài
Arrangeur : Don Raemo
Paroles et traduction
Original
Và giờ em khóc thì cũng chẳng để làm gì.
Đâu phải cho anh chuyện tình mình mà là vì, em đã trao anh rồi để tràn đầy cầu kỳ.
Những năm tháng phai nhòa. . .
Nếu, trái tim mình nói không nên lời.
Đắng cay từng tiếng yêu xa vời, thế là. . .
Và hôm nay em đến, nhưng nắng đâu còn tím ta cõi người.
Gió âm thầm lướt qua muôn đời, vì ai vì ai?
Vì giờ anh biết chuyện tình mình chẳng còn gì.
Khi nắng xuân sang người mặn ngọt con tâm tình.
Em bước sang ngang đợi chờ muôn điều diệu kỳ, như lúc ban đầu.
Và giờ em khóc thì cũng chẳng để làm gì.
Đâu phải cho anh chuyện tình mình mà là vì, em đã trao anh rồi để tràn đầy cầu kỳ. Những năm tháng phai nhòa. . .
Nếu, đóa hoa hồng trước khi trôi về.
Và nhánh hương tình thoáng trên câu thề.
Anh ước rằng, rằng một mai anh đến.
Anh đón em vào sớm mai trong lành.
Nhưng đó mãi là giấc mơ không thành, vì ai vì anh?
Và giờ anh biết chuyện tình mình chẳng còn gì.
Khi nắng xuân sang người mặn ngọt con tâm tình.
Em bước sang ngang đợi chờ muôn điều diệu kỳ, như lúc ban đầu.
Và giờ em khóc thì cũng chẳng để làm gì.
Đâu phải cho anh chuyện tình mình mà là vì, em đã trao anh rồi để tràn đầy cầu kỳ. Những năm tháng phai nhòa. . .
Vì giờ anh biết chuyện tình mình chẳng còn gì.
Khi nắng xuân sang người mặn ngọt con tâm tình.
Em bước sang ngang đợi chờ muôn điều diệu kỳ, như lúc ban đầu. Và giờ em khóc thì cũng chẳng để làm gì.
Đâu phải cho anh chuyện tình mình mà là vì, em đã trao anh rồi để tràn đầy cầu kỳ. Là vì em, vì em!
Traduction en français
Et maintenant je pleure pour rien.
Ce n'est pas parce que je vous raconte mon histoire d'amour, c'est parce que je vous l'ai déjà donnée pour être pleine de sophistication.
Les années s'effacent. . .
Si c'est le cas, mon cœur est sans voix.
Chaque mot d'amour lointain est amer, c'est tout. . .
Et aujourd’hui vous venez, mais le soleil n’est plus violet dans le monde humain.
Le vent traverse silencieusement l’éternité, pour qui ?
Parce que maintenant je sais qu'il ne reste plus rien de notre histoire d'amour.
Quand le soleil du printemps arrive, tu es sucré et salé, j'ai pitié de toi.
J'ai marché de côté et j'ai attendu des miracles, comme au début.
Et maintenant je pleure pour rien.
Ce n'est pas parce que je vous raconte mon histoire d'amour, c'est parce que je vous l'ai déjà donnée pour être pleine de sophistication. Les années s'effacent. . .
Si, la rose avant de repartir.
Et le parfum de l'amour flotte au-dessus du serment.
J'aimerais qu'un jour il vienne.
Je vous accueillerai au petit matin frais.
Mais ce sera toujours un rêve non réalisé, à cause de qui ?
Et maintenant, il sait qu'il ne reste plus rien de son histoire d'amour.
Quand le soleil du printemps arrive, tu es sucré et salé, j'ai pitié de toi.
J'ai marché de côté et j'ai attendu des miracles, comme au début.
Et maintenant je pleure pour rien.
Ce n'est pas parce que je vous raconte mon histoire d'amour, c'est parce que je vous l'ai déjà donnée pour être pleine de sophistication. Les années s'effacent. . .
Parce que maintenant je sais qu'il ne reste plus rien de notre histoire d'amour.
Quand le soleil du printemps arrive, tu es sucré et salé, j'ai pitié de toi.
J'ai marché de côté et j'ai attendu des miracles, comme au début. Et maintenant je pleure pour rien.
Ce n'est pas parce que je vous raconte mon histoire d'amour, c'est parce que je vous l'ai déjà donnée pour être pleine de sophistication. C'est pour vous, pour vous !