Plus de titres de Lou Hoàng
Description
Compositeur : Nguyễn Phúc Thạch
Compositeur : Tỉn Vương
Auteur : Lou Hoàng
Auteur : Tỉn Vương
Paroles et traduction
Original
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son
Yêu một người có lẽ...
Là cho hết đi oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Là cho hết đi uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
Traduction en français
L-O-U
Fais comme si tout ne t'était pas arrivé
Ignorez les choses juste devant vos yeux qui n'ont pas besoin d'être comparées
Le sourire à cette époque était maintenant différent et avait dérivé vers un endroit lointain
Ses yeux étaient également étranges, très différents de ceux des jours précédents.
La voix qui t'aime t'aime partout n'existe pas ici (existe ici)
Les souvenirs du temps passé avec toi s'effacent d'ici
Ce qui viendra viendra viendra
Mon cœur s'inquiète maintenant pour quelqu'un d'autre
Les larmes ont continué à couler mais les taches de rouge à lèvres ne se sont pas estompées
Si seulement un coup de vent pouvait chasser cette ombre
Et parfois on ne sait pas qu'il y a toujours toi derrière nous
Il y a toujours lui debout en silence et forçant un sourire
Aimer quelqu'un peut simplement signifier tout abandonner
Regarde le sourire heureux et insouciant sans tristesse
Le cœur ne peut pas empêcher l'esprit de mettre fin aux rêves
La personne têtue c'est toujours toi, toujours toi, toujours toi
L’écart se creuse désormais, sans lendemain
Pas étonnant que j'ai vite oublié de qui je suis tombé amoureux là-bas
Essayer de regretter ça ne fera rien
Essayer de tenir le coup ne fera rien
Je suis moi, tu es toujours toi mais nous ne sommes plus l'un l'autre
Donc à partir de maintenant il n'y aura plus de réponse, plus de mots les uns pour les autres
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas besoin de m'inquiéter, j'essuierai ces larmes moi-même
N'essayez pas de vous accrocher à des souvenirs fatigués
Il est trop tard pour faire marche arrière, mon cœur manque maintenant de quelqu'un, n'importe qui, n'importe qui
Les larmes ont continué à couler mais les taches de rouge à lèvres ne se sont pas estompées
Si seulement un coup de vent pouvait chasser cette ombre
Et parfois on ne sait pas qu'il y a toujours toi derrière nous
Il y a toujours lui debout en silence et forçant un sourire
Aimer quelqu'un peut simplement signifier tout abandonner
Regarde le sourire heureux et insouciant sans tristesse
Le cœur ne peut pas empêcher l'esprit de mettre fin aux rêves
La personne têtue c'est toujours toi, toujours toi, toujours toi
Pluie
Tomber pour toujours
Les taches de rouge à lèvres disparaissent
Aimer quelqu'un peut-être...
Tout est fini oh oh
Les larmes ont continué à couler mais les taches de rouge à lèvres ne se sont pas estompées
Si seulement un coup de vent pouvait chasser cette ombre
Et parfois on ne sait pas qu'il y a toujours toi derrière nous
Il y a toujours lui debout en silence et forçant un sourire
Aimer quelqu'un peut simplement signifier tout abandonner
Regarde le sourire heureux et insouciant sans tristesse
Le cœur ne peut pas empêcher l'esprit de mettre fin aux rêves
La personne têtue c'est toujours toi, toujours toi, toujours toi
Les larmes ont continué à couler mais les taches de rouge à lèvres ne se sont pas estompées
Si seulement un coup de vent pouvait chasser cette ombre
Et parfois on ne sait pas qu'il y a toujours toi derrière nous
Il y a toujours lui debout en silence et forçant un sourire
Aimer quelqu'un peut simplement signifier tout abandonner
Regarde le sourire heureux et insouciant sans tristesse
Le cœur ne peut pas empêcher l'esprit de mettre fin aux rêves
La personne têtue c'est toujours toi, toujours toi, toujours toi
Pluie
Tomber pour toujours
J'ai taché le rouge à lèvres-oh-oh-oh-oh
Aimer quelqu'un peut-être
Tout est fini euh-uh-euh
La la la euh la
Euh la la la la la