Plus de titres de Đức Trường
Plus de titres de BMZ
Description
Compositeur : Đức Trường
Auteur : Đức Trường
Paroles et traduction
Original
Sau lưng là nỗi nhớ về một người anh chẳng thể ngưng mơ.
Một người đã bỏ lỡ, mất đi một người vẫn thương nhớ.
Bên ơi bên ai có vui không? Nước mắt, nước mắt khô không?
Bỏ lại những tháng năm người có nhau được không?
Bên đây luôn người ấy có thật yêu em như không đấy? Bên kia là đại dương viết về một người anh còn thương.
Cứ thế, cứ thế bước đi vì nơi anh, nơi anh chẳng có gì.
Đừng lo nhé, cứ đi! Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
Nhường lại cô gái anh thương lại -cho anh.
-Chuyện tình của ta như cá và nước, không thể nào thấy được nước mắt cá rơi.
Nhưng liệu có ai biết được, nước có thể cảm nhận vì cá đang sống ở trong lòng tôi.
Biển cả mênh mông từng làn sóng, nhưng đâu ai hiểu được tâm hồn ở bên trong.
Siết chặt điếu thuốc trên đầu môi, hét trong lòng tôi. Ước em nghe thấy dù một ít trong đầu thôi baby.
Chẳng còn điều gì mang bình yên quay về, cứ gấp những nỗi buồn viết lời ca.
Bút cũng đặt xuống và khi đó cũng là lúc anh đã biết dấu chấm hết cho tình ta.
Đáng lý ra âm thanh buồn nhất là tiếng mưa, nhưng sự thật là giọng nói của người khi họ khóc.
Đáng lý ra tim em anh giữ được một nửa, nhưng ích kỷ lên ngôi biến bản thân thành hòn ngọc.
Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
-Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
-Ta vẫn thở cùng nhau chung một bầu không khí, nhưng chỉ khác một điều mỗi người ở một nơi.
Anh như cỏ dại còn em là bầu trời xanh, gió cuốn em đi bay ra khỏi cuộc đời anh.
Ký ức là thứ giúp anh ấm lòng bên trong, đồng thời cũng xé nát tim anh bên ngoài.
Bạn anh vẫn hỏi:" Chuyện cũ rồi mày vẫn sầu vì nó ư?
" Ừ, -vì nó sầu, vì nó sầu.
-Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày. Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh.
Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ. Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này? Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
Traduction en français
Derrière lui se cache la nostalgie d'une personne dont il ne peut s'empêcher de rêver.
Une personne a été manquée, une personne perdue, une personne nous manque encore.
Hé, tu es content ? Des larmes, des larmes sèches ?
Pouvons-nous laisser derrière nous les années que nous avons passées ensemble ?
Ici, est-ce que cette personne m'aime vraiment autant que lui ? De l’autre côté, l’océan écrit sur une personne qu’il aime toujours.
Juste comme ça, continue de marcher parce qu’il n’y a rien en toi.
Ne vous inquiétez pas, partez ! Ça aurait dû être toi, celui qui sera avec moi tous les jours.
Cela aurait dû être toi, celui qui te tenait la main pour venir te chercher jour et nuit.
Ça aurait dû être toi, ça aurait dû être toi, ça aurait été toi. Mais c'est désormais un rêve.
Sachant que nous n'étions pas ensemble, pourquoi cette journée a-t-elle commencé ?
Sachant qu'ils n'étaient pas ensemble, pourquoi ont-ils dit qu'ils s'aimaient ce jour-là ?
Je ne sais pas quoi faire, que faire maintenant ?
Redonnez à vous la fille que vous aimez.
-Notre histoire d'amour est comme le poisson et l'eau, on ne voit pas les larmes du poisson couler.
Mais qui sait, l'eau se sent car le poisson vit dans mon cœur.
L'océan est vaste et rempli de vagues, mais personne ne comprend l'âme qui s'y trouve.
Serrant la cigarette entre mes lèvres, criant dans mon cœur. J'aimerais que tu puisses entendre ne serait-ce qu'un petit peu dans ta tête, bébé.
Il n'y a plus rien pour ramener la paix, il suffit de se précipiter pour écrire des paroles sur la tristesse.
La plume a également été posée et à ce moment-là j'ai connu la fin de notre amour.
Le son le plus triste devrait être celui de la pluie, mais en réalité c'est la voix des gens lorsqu'ils pleurent.
J'aurais dû garder la moitié de ton cœur, mais l'égoïsme a pris le dessus et je me suis transformé en perle.
Ça aurait dû être toi, celui qui sera avec moi tous les jours.
Cela aurait dû être toi, celui qui te tenait la main pour venir te chercher jour et nuit.
Ça aurait dû être toi, ça aurait dû être toi, ça aurait été toi. Mais c'est désormais un rêve.
Sachant que nous n'étions pas ensemble, pourquoi cette journée a-t-elle commencé ?
Sachant qu'ils n'étaient pas ensemble, pourquoi ont-ils dit qu'ils s'aimaient ce jour-là ?
Je ne sais pas quoi faire, que faire maintenant ?
-Rends-toi la fille que tu aimes.
-Nous respirons toujours le même air ensemble, mais la seule différence est que chaque personne se trouve dans un endroit différent.
Je suis comme une mauvaise herbe et tu es le ciel bleu, le vent t'éloigne de ma vie.
Les souvenirs sont ce qui le réchauffe à l’intérieur, tout en lui déchirant le cœur à l’extérieur.
Son ami lui demandait encore : « C'est une vieille histoire, tu en es toujours triste ?
" Oui, - parce que c'est triste, parce que c'est triste.
-Ça aurait dû être toi, celui qui sera avec toi tous les jours.
Cela aurait dû être toi, celui qui te tenait la main pour venir te chercher jour et nuit. Ça aurait dû être toi, ça aurait dû être toi, ça aurait été toi.
Mais c'est désormais un rêve. Sachant que nous n'étions pas ensemble, pourquoi cette journée a-t-elle commencé ?
Sachant qu'ils n'étaient pas ensemble, pourquoi ont-ils dit qu'ils s'aimaient ce jour-là ?
Je ne sais pas quoi faire, que faire maintenant ? Rendez-vous la fille que vous aimez.