Plus de titres de Da LAB
Plus de titres de Minh Tốc & Lam
Description
Interprète associé, chant : MPaKK (Da LAB)
Interprète associé, chant : JGKid (Da LAB)
Chant, interprète associé : Rabbit Run (Da LAB)
Chant, interprète associé : Emcee L (Da LAB)
Interprète associé, arrangeur d'enregistrement : Justin TechN9
Interprète associé : Minh Tốc
Producteur, Compositeur Parolier : Da LAB
Ingénieur mixage, personnel du studio : Dũng Nguyễn
Ingénieur de mastering, personnel du studio : uniquement C
Interprète associé, chant : Minh Tốc & Lam
Paroles et traduction
Original
Thức giấc mỗi ngày
Là khi màn đêm vừa kéo về
Tiếng chuông ngân dài
Nhưng vẫn không thấy một ai
Bờ vai như rã rời, con tim em muốn dừng lại thôi
Kết thúc câu chuyện cũng là lúc không ai bước tiếp
Em giờ đã có bầu trời mới
Mọi chuyện sẽ qua thôi
Anh thì tìm kiếm tình yêu
Dù đánh mất lâu rồi
Chạy thật nhanh, đi thật xa để cố quên những gì xảy ra
Nhưng trước mắt anh vẫn toàn thấy ký ức về em
Em giờ đã có bầu trời mới
Thế giới cũng đổi thay
Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây
Chỉ có mỗi anh lạc lõng
Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu
Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau
Đứng thật lâu
Cứ mỗi sớm ban mai
Là giấc mơ xưa lại đến
Vẫn cứ ngỡ bên tai
Là những thanh âm ngọt ngào
Gió cuốn những đám mây về một nơi xa
Một bầu trời đầy rạng ngời nhưng thiếu vắng đôi ta
Con đường kia
Chỉ một mình anh thôi
Em giờ đang
Bước nơi xa cùng người
Những nụ cười đó từng được dành cho anh, yeah-yeah-yeah
Chỉ còn nhạt nhòa trong những cơn mơ
Em giờ đã có bầu trời mới
Mọi chuyện sẽ qua thôi
Anh thì tìm kiếm tình yêu
Dù đánh mất lâu rồi
Chạy thật nhanh, đi thật xa để cố quên những gì xảy ra
Nhưng trước mắt anh vẫn toàn thấy ký ức về em
Em giờ đã có bầu trời mới
Thế giới cũng đổi thay
Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây
Chỉ có mỗi anh lạc lõng
Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu
Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau
Đứng thật lâu
Ai đưa tay như đang níu lấy hoa phai đang rơi
Chuyện tình buồn quên rồi trong sương đêm sang mai, ai mang phơi
Sao vang nghe bên tai âm thanh như ai đang kêu tên ai
Ngỡ như anh vẫn còn cảm thấy hơi thở của em sau vai
Em ngọt ngào nhưng lại làm anh mất ngủ như một ly nâu
Lồng ngực cháy bỏng vì em mỗi khi anh lại hít một hơi sâu (một hơi sâu)
Bản nhạc ngày đó ta nghe Thanh Bùi hát mãi "Tình Về Nơi Đâu"
2014 nhìn vào mắt em, anh nghĩ mình sẽ trọn đời bên nhau (đời bên nhau)
Người mơ sông núi, người mơ bầu trời, chỉ có mình anh là muốn cạnh em trọn đời
Anh đã không biết mà cứ bước tiếp đến khi anh thấy bàn chân rệu rời
Là lúc anh biết nhịp đập của con tim anh đang sai
Anh biết đến lúc dừng lại, mong em hạnh phúc khi đi bên ai
Hòa mình vào dòng người để không ai thấy được mình cô đơn
Đôi lúc anh nở nụ cười lại thấy sâu thẳm trong mình đau hơn
Anh đưa mắt lên tự hỏi đâu đó bên dưới bầu trời xanh dương
Em đã tìm thấy cho mình những điều em mong hay vẫn chưa bước qua tháng ngày mưa tuôn?
Vậy khung trời anh liệu có thể
Quay trở lại như xưa?
Mình anh ở trong một thế giới
Chẳng thể như lúc đầu
Nơi mặt trời cứ mãi bâng khuâng giữa đêm với ngày, yeah
Nơi nụ hoa, nhành cỏ xanh, cánh bướm cứ phân vân
Em giờ đã có bầu trời mới
Thế giới cũng đổi thay
Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây
Chỉ có mỗi anh lạc lõng
Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu
Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau
Cúi chào nhau
Traduction en français
Réveillez-vous tous les jours
C'est quand la nuit vient
La cloche a sonné longtemps
Mais je n'ai toujours vu personne
Mes épaules sont fatiguées, mon cœur veut s'arrêter
La fin de l'histoire est aussi le moment où personne ne bouge
J'ai maintenant un nouveau ciel
Tout passera
Il cherche l'amour
Même si je l'ai perdu il y a longtemps
Cours aussi vite que tu peux, pars au loin pour essayer d'oublier ce qui s'est passé
Mais devant mes yeux je vois encore des souvenirs de toi
J'ai maintenant un nouveau ciel
Le monde change aussi
Parmi les innombrables étoiles qui brillent ici
Toi seul es perdu
Sur la nouvelle route, ne regarde pas en arrière le rêve que tu as gardé profondément
Peut-être que demain nous nous rencontrerons par hasard
Rester debout longtemps
Chaque matin
C'est un vieux rêve qui revient
Ça sonne toujours dans mes oreilles
Ce sont des sons doux
Le vent souffle les nuages vers un endroit lointain
Un ciel plein de rayonnement mais sans nous
Cette route
Seulement toi seul
je suis maintenant
Marcher loin avec les gens
Ces sourires étaient faits pour toi, ouais-ouais-ouais
S'efface seulement dans les rêves
J'ai maintenant un nouveau ciel
Tout passera
Il cherche l'amour
Même si je l'ai perdu il y a longtemps
Cours aussi vite que tu peux, pars au loin pour essayer d'oublier ce qui s'est passé
Mais devant mes yeux je vois encore des souvenirs de toi
J'ai maintenant un nouveau ciel
Le monde change aussi
Parmi les innombrables étoiles qui brillent ici
Toi seul es perdu
Sur la nouvelle route, ne regarde pas en arrière le rêve que tu as gardé profondément
Peut-être que demain nous nous rencontrerons par hasard
Rester debout longtemps
Qui a levé la main comme s'il s'accrochait à une fleur qui tombait
Les tristes histoires d’amour s’oublient dans la brume de la nuit et demain, qui les laissera sécher ?
Pourquoi est-ce que j'entends un son dans mes oreilles comme si quelqu'un appelait quelqu'un par son nom ?
J'ai l'impression que je peux encore sentir ton souffle sur mon épaule
Tu es gentil mais tu m'empêches de dormir la nuit comme un verre marron
Ma poitrine brûle pour toi à chaque fois que je prends une profonde inspiration (une profonde respiration)
La chanson que nous avons entendu ce jour-là Thanh Bui chanter pour toujours : "Où va l'amour ?"
2014 en te regardant dans les yeux, je pensais que nous serions ensemble pour toujours (la vie ensemble)
Certaines personnes rêvent de rivières et de montagnes, d'autres rêvent de ciel, seulement je veux être avec toi pour toujours
Il ne savait pas mais il a continué à marcher jusqu'à ce que ses pieds se sentent faibles.
C'est à ce moment-là que tu sais que ton rythme cardiaque est faux
Je sais qu'il est temps d'arrêter, j'espère que tu es heureux avec qui que tu sois
Plongez-vous dans la foule pour que personne ne voie que vous êtes seul
Parfois quand il sourit, il ressent plus de douleur au fond de lui
Il leva les yeux et se demanda quelque part sous le ciel bleu
Avez-vous trouvé ce que vous vouliez ou n'avez-vous toujours pas traversé les jours de pluie ?
Alors est-ce possible dans votre ciel ?
Revenir à ce qu'il était ?
Tu es seul dans un monde
Ça ne peut pas être comme la première fois
Où le soleil continue d'hésiter entre la nuit et le jour, ouais
Où se demandent les boutons floraux, l'herbe verte, les ailes de papillon
J'ai maintenant un nouveau ciel
Le monde change aussi
Parmi les innombrables étoiles qui brillent ici
Toi seul es perdu
Sur la nouvelle route, ne regarde pas en arrière le rêve que tu as gardé profondément
Peut-être que demain nous nous rencontrerons par hasard
Saluez-vous les uns les autres