Plus de titres de Quang Đăng Trần
Description
Producteur : Quang Đăng Trần
Compositeur : Quang Đăng Trần
Paroles et traduction
Original
Chẳng ai một mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim
Chẳng ai lại muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau
Phải chăng là sự cố gắng cũng chẳng thể giúp ích nên chi?
Những gì đã qua liệu rằng có ý nghĩa gì?
Đã qua nhiều lần yếu đuối, liệu lần này lần cuối hay chưa?
Phút giây bình yên như xưa còn đâu?
Nếu đây là lần chia tay, cũng là lần giải thoát cho nhau
Để em tự do bước đi, chọn hạnh phúc riêng mình
Dặn lòng dù biết sẽ chẳng thể quên đi em
Người đã khiến anh yêu hết lòng (khiến anh yêu hết lòng)
Khi phải nghe lý trí, mặc kệ cho con tim đau đớn
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
Rời đi đúng lúc
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (nhưng yêu không đúng cách)
Chính em cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu
Dẫu như thế nào (dẫu như thế nào), dẫu có ra sao
Chẳng thể ở lại bên nhau
Chẳng ai một mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim (yêu hết con tim)
Chẳng ai lại muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau (lại đang hạnh phúc bên nhau)
Phải chăng là sự cố gắng cũng chẳng thể giúp ích nên chi?
Những gì đã qua liệu rằng có ý nghĩa gì?
Đã qua nhiều lần yếu đuối, liệu lần này lần cuối hay chưa? (Lần cuối hay chưa?)
Phút giây bình yên như xưa còn đâu? (Như xưa còn đâu)
Nếu đây là lần chia tay, cũng là lần giải thoát cho nhau
Để em tự do bước đi, chọn hạnh phúc riêng mình
Dặn lòng dù biết sẽ chẳng thể quên đi em
Người đã khiến anh yêu hết lòng (đã khiến anh yêu hết lòng)
Khi phải nghe lý trí, mặc kệ cho con tim đau đớn (con tim đau đớn)
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
Rời đi đúng lúc
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (lại không đúng cách)
Chính em cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu
Dẫu như thế nào (dẫu như thế nào), dẫu có ra sao (dẫu có ra sao)
Chẳng thể ở lại bên nhau
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) rời đi đúng lúc (rời đi đúng lúc)
Phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (yêu không đúng cách)
Chính anh cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu (chẳng thể nào tiếp tục lâu)
Dẫu như thế nào, dẫu có ra sao
Chẳng thể ở lại bên nhau (chẳng thể ở lại bên nhau)
Anh đã không biết cách yêu em
Traduction en français
Personne ne mourra seul parce qu'il a aimé de tout son cœur
Personne ne veut que ça se termine quand ils sont heureux ensemble
Est-il vrai que même essayer ne sert à rien ?
Quel sens a ce qui s’est passé ?
Après avoir été faible à plusieurs reprises, est-ce que ce sera la dernière fois ?
Où sont les moments paisibles comme avant ?
Si c'est le moment de rompre, c'est aussi le moment de se libérer
Laisse-moi marcher librement, choisir mon propre bonheur
Rappelle-moi même si je sais que je ne pourrai pas t'oublier
La personne qui m'a fait aimer de tout mon cœur (m'a fait aimer de tout mon cœur)
Quand tu dois entendre raison, ignore la douleur dans ton cœur
C'était moi qui ne savais pas comment, je ne savais pas comment t'aimer (je ne savais pas comment t'aimer)
Laisse-moi être triste plusieurs fois, les larmes coulent encore dans mes yeux
Il est temps (il est temps) de finir (il est temps de finir)
Partir au bon moment
C'est parce que je t'aime trop, mais je ne t'aime pas de la bonne façon (mais je t'aime de la mauvaise façon)
J'ai aussi l'impression que je ne peux pas continuer longtemps
Quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive), quoi qu'il arrive
Je ne peux pas rester ensemble
Personne ne mourra seul parce qu'il a aimé de tout son cœur (aimer de tout son cœur)
Personne ne veut finir quand ils sont à nouveau heureux ensemble (à nouveau heureux ensemble)
Est-il vrai que même essayer ne sert à rien ?
Quel sens a ce qui s’est passé ?
Après avoir été faible à plusieurs reprises, est-ce que ce sera la dernière fois ? (La dernière fois ou pas ?)
Où sont les moments paisibles comme avant ? (Pas comme avant)
Si c'est le moment de rompre, c'est aussi le moment de se libérer
Laisse-moi marcher librement, choisir mon propre bonheur
Rappelle-moi même si je sais que je ne pourrai pas t'oublier
La personne qui m'a fait aimer de tout mon cœur (m'a fait aimer de tout mon cœur)
Quand tu dois entendre raison, laisse ton cœur souffrir (cœur blessé)
C'était moi qui ne savais pas comment, je ne savais pas comment t'aimer (je ne savais pas comment t'aimer)
Laisse-moi être triste plusieurs fois, les larmes coulent encore dans mes yeux
Il est temps (il est temps) de finir (il est temps de finir)
Partir au bon moment
C'est parce que je t'aime trop, mais je ne t'aime pas correctement (pas de la bonne manière)
J'ai aussi l'impression que je ne peux pas continuer longtemps
Quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive), quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive)
Je ne peux pas rester ensemble
C'était moi qui ne savais pas comment, je ne savais pas comment t'aimer (je ne savais pas comment t'aimer)
Laisse-moi être triste plusieurs fois, les larmes coulent encore dans mes yeux
Il est temps (il est temps) de partir au bon moment (de partir au bon moment)
Doit devrait se terminer (doit devrait se terminer)
C'est parce que je t'aime trop, mais je ne t'aime pas bien (je t'aime mal)
Même moi, j'ai l'impression que je ne peux pas continuer longtemps (je ne peux pas continuer longtemps)
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Je ne peux pas rester ensemble (je ne peux pas rester ensemble)
Je ne savais pas comment t'aimer