Plus de titres de Karik
Description
Performance, chant : GDucky
Inconnu : JustinTechN9
Performance, chant : Karik
Producteur : Seulement C
Compositeur : Phạm Hoàng Khoa
Auteur : Phạm Hoàng Khoa
Paroles et traduction
Original
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương, có thể tương lai buông
Có thể ta không giàu, miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Ta yêu là yêu vậy thôi, không có khái niệm đúng và sai
Mấy đứa hay nói lời khó nghe, bên nhau, ta bỏ ngoài tai
We rolling overnight, không ai phải nghi ngờ ai
Không quan tâm bao nhiêu lần sai, chỉ cần em còn thương là anh vẫn ở lại
Đừng nói đến những thứ vốn quá lớn lao
Đâu ai chắc ngày mai hai ta sẽ chẳng thể bỏ nhau
Giữ tim không hoài nghi, bình yên trong ta sẽ đủ lâu
Cứ vô tư, biết đâu ngày sau lại vui như tình đầu
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Gặp gỡ trong tâm thế người dưng, chọn ở bên nhau vì bình yên
Quá khứ, hiện tại là tình nguyện, tiếc là trên đời không gì là vĩnh viễn
Vì lời hứa không thắng nổi thời gian, trừ sự cố gắng cả hai thì có thể
Nhưng nếu phải đặt hai từ "trách nhiệm" xuống, liệu lòng chung thủy có bị làm khó dễ?
Bởi chúng ta cũng chỉ là người thường, may mắn gặp và trở thành người thương
Nên anh chẳng mong gì xa xôi ngoài sự tử tế nếu lỡ một người buông
Dù ở lại hay là lỡ thương ai, đừng dành nửa kia lòng thương hại
Cả khi điều vẫn nghĩ là suốt đời, hồi đáp lại rằng không có tương lai
Khi một mai tụi mình nhạt nhòa, ngọt ngào theo sau chẳng được như bấy lâu
Khó đến mấy cứ nói một lời thật lòng rồi buông dù chỉ là mấy câu
Đừng lo cho anh sẽ thấy đau, cười lên dù không thể lấy nhau
Cả hai có rơi xuống đáy sâu, tương lai chẳng thấy đâu, vẫn vui như ngày đầu
Hãy thắp sáng hết những ngày còn lại
Nếu như thời gian bên nhau không còn dài
Nếu đến ngày phải buông tay, chỉ xin đừng quên hôm nay
Đã từng biết nhau trên cõi đời này
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì
Mỗi lần anh nghĩ về hai từ "bạn đời" lại nở một nụ cười bất giác
Bởi vì anh thấy hai từ này khó hiểu hơn cả mấy chuyện đất cát
Anh đã từng muốn được là rapper và trở thành một người rất khác
Nhưng anh chưa từng nghĩ là một ngày anh sẽ sợ phải mất em nhiều hơn mất rap
Bởi vì mẹ nói yêu có thể dễ, nhưng mà đâu dễ để con kiếm được bạn đời?
Chung sống bên nhau, sinh con, đẻ cái, trăm năm thì đâu có thể là chuyện tạm thời?
Anh bắt đầu lo khi em bước tới và làm anh muốn rước về làm dâu cả đời
Nhưng mà anh đúng hay anh sai trong chuyện đó thì chị Tiên bảo là thời gian mới biết câu trả lời
Nên em ơi em, em luôn rất yên bình, thật là xinh và thích thêu thùa
Không như tôi, luôn thô ráp bên ngoài và gặp ai là cũng muốn trêu đùa
Vậy là sao? Một người gầy và một người cao
Một người quen buông lời cay đắng lại va vào ngay một người ngọt ngào
Thế giới có thể đánh giá hai đứa rất khác nhau, nhưng như vậy không đúng
Bởi vì tôi chỉ muốn được thấy em sau khi gặp công chúng
Có những lúc tôi như muốn phát điên, em không hề than phiền
Nắm lấy cánh tay tôi đang run lên và trao tôi nụ cười ngoan hiền
That's why I love this girl, can you see?
That's why I love this girl, can you see?
Baby, you love your man, I can see
That we are meant to be, meant to be
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Traduction en français
Dans une vie antérieure, peut-être que nous nous aimions mais ne pouvions pas devenir mari et femme
En pensant clairement, nous serons satisfaits quoi qu'il arrive demain
Peut-être qu'aujourd'hui tu aimes, peut-être que dans le futur tu lâcheras prise
Nous ne sommes peut-être pas riches, tant qu'être ensemble est heureux et non triste
En un clin d'oeil, il est 20 ou 30 heures de l'après-midi et on vieillira ensemble
Tout le monde devra éventuellement suivre quelqu'un chez lui
Passer à autre chose ou oublier ? Pourquoi trop réfléchir et réfléchir davantage ?
Nous sommes comme maintenant, à quoi ça sert de s'inquiéter de la distance ?
Nous aimons juste l'amour, il n'y a pas de notion de bien et de mal
Vous dites souvent des choses dures, quand on est ensemble, je les ignore
On a roulé du jour au lendemain, personne n'avait à soupçonner personne
Peu importe combien de fois je me trompe, tant que tu m'aimes encore, je resterai
Ne parle pas de choses trop grandes
Personne n'est sûr que demain on ne pourra pas se quitter
Gardez votre cœur libre de tout doute et la paix en vous durera assez longtemps
Sois juste insouciant, peut-être qu'un jour tu seras aussi heureux que ton premier amour
Dans une vie antérieure, peut-être que nous nous aimions mais ne pouvions pas devenir mari et femme
En pensant clairement, nous serons satisfaits quoi qu'il arrive demain
Peut-être qu'aujourd'hui je t'aime (peut-être), peut-être que je te laisserai partir dans le futur (peut-être)
On n'est peut-être pas riches (ouais), du moment qu'être ensemble est heureux et pas triste
En un clin d'oeil, il est 20 ou 30 heures de l'après-midi et on vieillira ensemble
Tout le monde devra éventuellement suivre quelqu'un chez lui
Passer à autre chose ou oublier ? Pourquoi trop réfléchir et réfléchir davantage ?
Nous sommes comme maintenant, à quoi ça sert de s'inquiéter de la distance ?
Se rencontrer dans l'esprit d'un étranger, choisir d'être ensemble pour la paix
Le passé et le présent sont volontaires, malheureusement rien dans la vie n'est permanent
Parce que les promesses ne peuvent vaincre le temps, à moins que les deux puissent essayer
Mais s’il faut poser le mot « responsabilité », la fidélité sera-t-elle rendue difficile ?
Parce que nous sommes des gens ordinaires, chanceux de nous rencontrer et de devenir des êtres chers
Donc je n'attends rien de plus que de la gentillesse si quelqu'un me laisse partir
Que tu restes ou que tu aimes quelqu'un, ne donne pas pitié à ton autre moitié
Même quand ce que vous pensez est éternel, la réponse est qu'il n'y a pas d'avenir
Quand un jour on s'efface, la douceur qui suit ne sera plus la même longtemps
Peu importe à quel point c'est difficile, dites simplement quelque chose de sincère et lâchez prise, même s'il ne s'agit que de quelques phrases.
Ne t'inquiète pas si je ressens de la douleur, souris même si tu ne peux pas te marier
Même s'ils tombent tous les deux au fond, sans avenir en vue, ils seront toujours aussi heureux qu'au premier jour.
Allumons les jours restants
Si notre temps ensemble ne dure pas longtemps
Si le jour vient où tu dois lâcher prise, n'oublie pas aujourd'hui
Nous nous sommes connus dans ce monde
Dans une vie antérieure, peut-être que nous nous aimions mais ne pouvions pas devenir mari et femme
En pensant clairement, nous serons satisfaits quoi qu'il arrive demain
Peut-être qu'aujourd'hui je t'aime (peut-être), peut-être que je te laisserai partir dans le futur (peut-être)
On n'est peut-être pas riches (ouais), du moment qu'être ensemble est heureux et pas triste
En un clin d'oeil, il est 20 ou 30 heures de l'après-midi et on vieillira ensemble
Tout le monde devra éventuellement suivre quelqu'un chez lui
Passer à autre chose ou oublier ? Pourquoi trop réfléchir et réfléchir davantage ?
Nous sommes comme maintenant, nous nous inquiétons de la distance, à quoi ça sert ?
Chaque fois qu'il pensait aux mots "mon pote", un sourire involontaire apparaissait.
Parce que je trouve ces deux mots plus difficiles à comprendre que les histoires de sable
Il voulait autrefois être rappeur et devenir une personne très différente
Mais je n'aurais jamais pensé qu'un jour j'aurais plus peur de te perdre que de perdre le rap
Parce que maman dit que l'amour peut être facile, mais est-il facile pour vous de trouver un partenaire de vie ?
Vivre ensemble, avoir des enfants, donner naissance à des enfants, pendant cent ans, ne peut-il pas être une chose temporaire ?
J'ai commencé à m'inquiéter quand tu t'es avancé et que tu m'as donné envie de te prendre comme épouse pour la vie
Mais que vous ayez raison ou tort sur cette question, Mme Tien a déclaré que seul le temps nous dira la réponse.
Alors ma chérie, tu es toujours très paisible, très belle et tu aimes broder
Contrairement à moi, je suis toujours dur extérieurement et je veux taquiner tous ceux que je rencontre.
Et alors ? L'un est maigre et l'autre est grand
Une connaissance qui a dit des mots amers est immédiatement tombée sur une personne douce
Le monde peut les juger très différemment, mais ce n'est pas vrai
Parce que je veux seulement te voir après avoir rencontré le public
Il y avait des moments où j'avais l'impression de devenir fou, mais elle ne s'est jamais plainte
Il a tenu mon bras tremblant et m'a fait un bon sourire
C'est pour ça que j'aime cette fille, tu vois ?
C'est pour ça que j'aime cette fille, tu vois ?
Bébé, tu aimes ton homme, je peux voir
Que nous sommes censés être, censés être
En un clin d'oeil, il est 20 ou 30 heures de l'après-midi et on vieillira ensemble
Tout le monde devra éventuellement suivre quelqu'un chez lui