Titres
Artistes
Genres
Pochette du titre Ghé Qua

Ghé Qua

3:57v-pop, hip hop vietnamien, vietnam indépendant, lo-fi vietnamien 2018-03-17

Plus de titres de PC

  1. 10 Ngàn Năm
  2. Già Cùng Nhau Là Được
Tous les titres

Description

Producteur : EDOBY

Compositeur : Phạm Nguyễn Tuấn Thịnh

Compositeur : Nguyễn Mạnh Cường

Compositeur : Huỳnh Công Hiếu

Paroles et traduction

Original

Anh lại muốn cùng em đi về nơi bình yên vào nắng chiều.
Phía hoàng hôn vẫn còn sương mai còn chưa hòa tan vào cánh diều.
Ngồi cạnh nhau trên đồi hoa thoảng mùi vị phấn hoa, chân trời hiện rõ qua ánh kẽ tay ánh đèn đường thị trấn xa.
Tháng mười một vào chầu hạ đông chí có đôi khi mình gắt gọng.
Gửi tặng em vài ba tô son tô duyên tình và sắc mộng. Nếu như yêu nhau mà luôn cạnh nhau thì có lẽ điều đó là quá dễ.
Nên anh chọn cách đoạn tuyệt nhau chia đôi ta trở thành cá thể.
Tháng mười hai mưa nặng hạt kiểu tiết trời nghe nắng chang, sẽ không còn khoảng cách anh được ngồi cùng em ở trên chiếc xe gắn máy.
Vỡ tan hết niềm khao khát được cùng em đi thật xa, qua rừng già biếc tựa bên vách núi bèn chim hót vang mật hoa.
Anh còn nhớ có lần tưởng chừng ta không sánh duyên, ta tìm thấy điểm tương đồng phía bên trong ánh kim.
Anh tìm kiếm chuỗi ngày đầu khi chuông cửa vang lên, và anh nhìn ngắm đóa hoa tươi -thắm tặng em giữa ban đêm.
-Lùi về sau em mãi, tiếc nuối chiếc hôn trên bờ môi em ấy.
Lòng còn đang say giấc, say giấc chiêm bao em cùng tôi lâu dài.
Để rồi anh lại có em, mình cùng nhau rớt chia.
Thôi rồi, sang đi vội, cho anh một mình lang thang phố nghiêng. . .
Phố nghiêng.
Xa xăm cuối trời sau dãy đồi nếp đi nắng vàng đang hấp hối, ngày muộn màng rồi tàn lụi áng mây gió đong đưa đi khắp lối.
Anh lặng im nghe tim mình đập có bình yên nào để trốn đây? Một chút kỷ niệm, chút hơi ấm còn vương lại trên kẽ ngón tay.
Từ lúc nào anh đã thôi không muốn chỉnh tề vì vẫn đang cô đơn.
Em bận với những riêng tư cuộc sống vui cười môi điểm trang tô son.
Anh vẫn một mình, vẫn thường xuyên ghé ngang qua bưu điện, hay tới thư viện để tìm lại những hình ảnh trong anh còn lưu niệm. Rồi đã lâu không được ghé em nói em đang cảm thấy thật tệ tối nay.
Anh vội gác lại những công việc, em ở đâu anh tới ngay.
Anh lại ngồi sau nghịch ngợm chiếc kẹp tóc em màu cánh gián, ngoài ô cửa mưa lăn thành dòng và sấm chớp vụt lên ánh sáng. Một ngày cứ thế bình thường rồi cứ cuốn trôi theo gió mùa đông.
Tháng mười hai lạnh hơn nhiều lắm nhưng giờ chẳng biết áo mới em có vừa không?
Tưởng như sương rơi mãi trên lối ai vẹn phố nghiêng, anh nhớ em và cứ vui mà cứ xem như ta đã từng có duyên. Và em, xin hãy quên đi những tháng ngày cũ đã xa xưa.
Xin hãy thôi nuối tiếc những điều gì mà ta chưa.
Ta chưa từng cho nhau một thứ nào khác ngoài chân tình, nhưng thôi với anh như vậy là đủ chỉ mong em luôn được an bình.
Tây nguyên chiều lộng gió, chân trời vỗ cánh đàn chim.
Nếu ngày sau gặp lại đó cho anh ngồi cùng hàn huyên.
Ta lật lại những trang tuổi trẻ nhật ký của Loan màu, và chả biết cảm xúc thế nào khi đọc lại những chữ ban đầu.
Lùi về sau em mãi, tiếc nuối chiếc hôn trên bờ môi em ấy.
Lòng còn đang say giấc, say giấc chiêm bao em cùng tôi lâu dài.
Để rồi anh lại có em, mình cùng nhau rớt chia.
Thôi rồi, sang đi vội, cho anh một mình lang thang phố nghiêng. . .
Phố nghiêng.

Traduction en français

Je veux t'accompagner dans un endroit paisible sous le soleil de l'après-midi.
Du côté du coucher du soleil, il y a encore la rosée du matin qui ne s'est pas encore dissoute dans le cerf-volant.
Assis l'un à côté de l'autre sur la colline fleurie avec l'odeur du pollen, l'horizon clairement visible à travers les fissures des lampadaires de la ville lointaine.
En novembre, pendant le solstice d'été et d'hiver, je me sens parfois grincheux.
Envoyez-moi quelques rouges à lèvres pour mettre en valeur l'amour et les rêves. Si nous nous aimions et étions toujours ensemble, ce serait peut-être trop facile.
J'ai donc choisi de nous briser et de nous séparer pour devenir des individus.
En décembre, il pleut beaucoup et le temps est chaud et ensoleillé. Il n’y aura plus un moment où je pourrai m’asseoir avec toi sur la moto.
Brisant toute mon envie de partir loin avec toi, à travers la jungle bleue adossée à la falaise, les oiseaux chantaient du nectar.
Je me souviens encore d'une époque où nous pensions que nous n'étions pas destinés à être ensemble, mais nous avons trouvé des similitudes dans la lumière dorée.
Je cherche les premiers jours où la sonnette a sonné, et j'ai regardé la fleur fraîche - offerte au milieu de la nuit.
- Reculez pour toujours, en regrettant le baiser sur ses lèvres.
Mon cœur dort encore, rêvant que tu sois avec moi pour toujours.
Ensuite, je t'aurai à nouveau, nous partagerons ensemble.
Bon, allons-y vite, laisse-moi flâner seul dans les rues. . .
Rue inclinée.
Au loin, au bout du ciel, derrière une rangée de collines gluantes, la lumière dorée du soleil se meurt, le jour est tard et s'efface, les nuages ​​et le vent se balancent partout.
Il écoutait silencieusement son cœur battre, où pourrait-il trouver la paix pour se cacher ? Un petit souvenir, un peu de chaleur persiste encore entre mes doigts.
Quand a-t-il arrêté de vouloir s'habiller parce qu'il était encore seul ?
Je suis occupé avec ma vie privée, je souris et je maquille mes lèvres.
Il est toujours seul, passant souvent au bureau de poste ou allant à la bibliothèque pour retrouver des souvenirs de ses souvenirs. Alors ça fait un moment que je ne suis pas passé et tu as dit que tu te sentais vraiment mal ce soir.
Je mets vite de côté mon travail, où que vous soyez je viendrai tout de suite.
Il se rassit, jouant avec mon épingle à cheveux couleur cafard. À l'extérieur de la fenêtre, la pluie roulait à torrents et des éclairs brillaient de lumière. Une journée normale s’éloigne alors avec le vent hivernal.
Décembre est beaucoup plus froid mais maintenant je me demande si ma nouvelle chemise m'ira ?
On dirait que la rosée tombe pour toujours dans la rue, tu me manques et je suis si heureuse que nous soyons destinés à être ensemble. Et vous, s'il vous plaît, oubliez ces jours lointains.
S'il vous plaît, arrêtez de regretter les choses que nous n'avons pas.
Nous ne nous sommes jamais donné autre chose que de la sincérité, mais cela me suffit, j'espère seulement que vous serez toujours en paix.
Les hauts plateaux du centre sont venteux l'après-midi, l'horizon bat des ailes d'oiseaux.
Si nous nous revoyons un jour, laissez-moi m'asseoir et parler.
J'ai retourné les pages du journal de jeunesse de Loan et je ne sais pas ce que j'ai ressenti en relisant les mots originaux.
Reculez pour toujours, regrettant le baiser sur ses lèvres.
Mon cœur dort encore, rêvant que tu sois avec moi pour toujours.
Ensuite, je t'aurai à nouveau, nous partagerons ensemble.
Bon, allons-y vite, laisse-moi flâner seul dans les rues. . .
Rue inclinée.

Regarder la vidéo PC, Dick, tofutns - Ghé Qua

Statistiques du titre :

Écoutes Spotify

Positions dans les classements Spotify

Meilleures positions

Vues YouTube

Positions dans les classements Apple Music

Shazams Shazam

Positions dans les classements Shazam