Plus de titres de RIO
![ĐỢI (SPECIAL VERSION) [ft. WEAN]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485148f4ebd4e0e38bcd84d0cdaa)
Description
Producteur : RIO
Compositeur Parolier : Đỗ Việt Tiến
Compositeur Parolier : Trần Thị Phương Thảo
Arrangeur : Đỗ Việt Tiến
Paroles et traduction
Original
Thức giấc mỗi sáng với nụ cười
Nhớ tới những lúc ta cùng người
Để lại vết son trên áo anh
Vùng trời cứ như thêm biếc xanh
Đôi tay cứ kéo anh lại gần
Trao nhau môi hôn thêm ngàn lần
Nhẹ nhàng dắt tay ôm lấy anh
Tựa đầu ngắm dòng người lướt nhanh
Ngay lúc này
Hoàng hôn xuống chiều dần tàn ngay lúc này
Chân chạm mặt nước, như sắp đặt trước
Từ giây phút trôi chậm lại, vạn vật như muốn ta bên nhau
Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi
Anh chỉ cần có em
Cầm tay nhau, ta khiêu vũ giữa chốn nhân gian của riêng ta
Chẳng màng nhân thế ra sao, cứ yêu thiết tha
Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi
Dẫu người cũng cách xa thì anh vẫn luôn nơi đó
Nếu con tim em đầy vết xước
Chỉ cần hạnh phúc nơi em, anh sẽ thấy vui
Không một giây nào anh quên đâu
Những điều trong lòng cất bao lâu
Dưới cơn mưa rào, ấp úng nói anh yêu em
Người khóc rồi lại cười, choàng tay siết lấy anh (siết lấy anh)
Trao nụ hôn mình tan vào nhau rồi lao thật nhanh về phía mưa, ah
Hai đứa nhóc hạnh phúc bật khóc vì đã tìm thấy nhau giữa ngàn phương
Cất lời hát gọi nắng trong sương
Sẽ còn mang từng nhịp ta bước
Ngay lúc này (ngay lúc này)
Hoàng hôn xuống chiều dần tan ngay lúc này
Chân chạm mặt nước, như sắp đặt trước
Từng giây phút trôi chậm lại, vạn vật như muốn ta bên nhau
Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi
Anh chỉ cần có em
Cầm tay nhau, ta khiêu vũ giữa chốn nhân gian của riêng ta
Chẳng màng nhân thế ra sao, cứ yêu thiết tha
Ngày mà thế giới ngoảnh mặt quay bước đi
Dẫu người cũng cách xa thì anh vẫn luôn nơi đó
Nếu con tim em đầy vết xước
Chỉ cần hạnh phúc nơi em, anh sẽ thấy vui
Chỉ cần được thấy em cười
Chỉ cần được thấy em vui
Chỉ mong em giữ trong lòng
Những ước nguyện trao về nhau
Traduction en français
Réveillez-vous chaque matin avec le sourire
Souviens-toi des moments où nous étions ensemble
Laissant des taches de rouge à lèvres sur sa chemise
Le ciel semblait plus bleu
Les mains ne cessaient de le rapprocher
Embrassez-vous mille fois
Tenez-lui doucement la main et serrez-le dans vos bras
Reposez votre tête et regardez le flux de personnes passer rapidement
En ce moment
Le crépuscule s'estompe progressivement en ce moment
Les pieds touchent l'eau, comme convenu à l'avance
A partir du moment où nous avons ralenti, tout semblait vouloir que nous soyons ensemble
Le jour où le monde s'est détourné
J'ai juste besoin de toi
En nous tenant la main, nous dansons dans notre propre monde
Peu importe à quoi ressemble le monde, aime simplement avec passion
Le jour où le monde s'est détourné
Même si tu es loin, il est toujours là
Si ton cœur est plein de rayures
Tant que tu es heureux avec moi, je serai heureux
Je ne t'oublierai pas une seconde
Combien de temps les choses restent-elles dans votre cœur ?
Sous la pluie battante, j'ai dit en balbutiant je t'aime
Il a pleuré puis a ri à nouveau, a enroulé ses bras autour de moi (serré sur moi)
On s'est embrassé et on s'est fondu l'un dans l'autre puis on a couru vite vers la pluie, ah
Les deux enfants heureux fondent en larmes parce qu'ils se sont retrouvés dans mille endroits
Chanter pour le soleil dans la brume
Nous porterons toujours chaque pas que nous faisons
En ce moment (en ce moment)
Le coucher du soleil de fin d'après-midi s'estompe progressivement en ce moment
Les pieds touchent l'eau, comme convenu à l'avance
Chaque instant passe lentement, tout semble vouloir que nous soyons ensemble
Le jour où le monde s'est détourné
J'ai juste besoin de toi
En nous tenant la main, nous dansons dans notre propre monde
Peu importe à quoi ressemble le monde, aime simplement avec passion
Le jour où le monde s'est détourné
Même si tu es loin, il est toujours là
Si ton cœur est plein de rayures
Tant que tu es heureux avec moi, je serai heureux
Je veux juste te voir sourire
Je veux juste te voir heureux
J'espère juste que tu le garderas dans ton cœur
Des vœux donnés les uns aux autres