Plus de titres de Wren Evans
Plus de titres de itsnk
Description
Artiste : Wren Evans
Artiste : Itsnk
Compositeur : Wren Evans
Compositeur : itsnk
Producteur : Wren Evans
Producteur : itsnk
Paroles et traduction
Original
Thu đã qua, anh ở lại.
Cố quên nhưng lòng càng nhớ thêm.
Ta đã từng mơ rất nhiều, nếu em còn tìm anh trong giấc mơ.
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Thu đã qua, tay bỗng lạnh.
Cố quên nhưng lòng càng rối ren.
Chẳng lý do mình nói ra chỉ để người vứt bỏ.
Có khi nào mình anh mang xuyến xao?
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Chỉ mình anh ở đây chơi vơi với nỗi đau này.
Làm ơn nói em cũng tổn thương, cũng giống như anh mà.
Để anh tin rằng em đã từng yêu và hết chân thành.
Chỉ là do mùa thu tự nhiên muốn lấy em đi, xa khỏi tầm tay này mãi!
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Em rơi như mùa thu cuối trong anh đông về.
Ai dạy anh cách quên? Ai dạy anh thương lên?
Em rút xa khỏi anh giống như là nắng bỏ trời đi mất.
Vậy ai sẽ thương hay nhớ anh, khi anh chỉ biết nhớ thương mỗi em?
Traduction en français
L'automne est passé, je reste.
J'essaie d'oublier mais mon cœur se souvient encore plus.
Nous rêvions beaucoup, si tu me cherches encore dans tes rêves.
Lors de la séparation précipitée de nuit, il n'était pas encore habitué à la douleur des centaines d'aiguilles transperçant son cœur blessé.
Le jour de votre départ, il pleuvait à verse. Comment pourrais-je oublier tous les mots que tu souhaitais pour le vent ? . . rugissant comme une tempête.
Cette fois je suis parti, je suis parti, je suis loin de cet endroit.
Je te regarde tranquillement caresser ma main avec le vent, emportant mille chaleur.
Désormais, il n’y a plus d’attente pour l’automne, les feuilles ne tombent qu’une seule fois.
Et tu me manques toute ma vie, je ne peux pas tenir parole.
L'automne est passé, mes mains sont soudain froides.
J'essaie d'oublier mais mon cœur est encore plus confus.
Je n’ai aucune raison de le dire juste pour que les gens puissent le jeter.
Avez-vous déjà été le seul à vous sentir anxieux ?
Lors de la séparation précipitée de nuit, il n'était pas encore habitué à la douleur des centaines d'aiguilles transperçant son cœur blessé.
Le jour de votre départ, il pleuvait à verse. Comment pourrais-je oublier tous les mots que tu souhaitais pour le vent ? . . rugissant comme une tempête.
Cette fois je suis parti, je suis parti, je suis loin de cet endroit.
Je te regarde tranquillement caresser ma main avec le vent, emportant mille chaleur.
Désormais, il n’y a plus d’attente pour l’automne, les feuilles ne tombent qu’une seule fois.
Et tu me manques toute ma vie, je ne peux pas tenir parole.
Je suis le seul ici à jouer avec cette douleur.
S'il te plaît, dis que tu es blessé aussi, tout comme moi.
Laisse-moi croire que tu as aimé autrefois et que tu étais sincère.
C'est juste que l'automne veut naturellement vous emmener, hors de portée pour toujours !
Je te regarde tranquillement caresser ma main avec le vent, emportant mille chaleur.
Désormais, il n’y a plus d’attente pour l’automne, les feuilles ne tombent qu’une seule fois.
Et tu me manques toute ma vie, je ne peux pas tenir parole.
Tu tombes comme le dernier automne de mon hiver.
Qui t'a appris à oublier ? Qui t'a appris à aimer ?
Tu t'es éloigné de moi comme si le soleil quittait le ciel.
Alors qui m'aimera ou m'ennuiera, alors que je ne sais que t'aimer ?