Plus de titres de Nerd Connection
Description
Publié le : 2021-10-27
Paroles et traduction
Original
안녕 오늘 하루는 어땠나요
오늘 날씨만큼 흐렸나요
화창하진 않았대도
자그만 행복이 깃들었길 바래요
나의 하루는 여느 밤과 같았어요
모든 게 미워지더니
그게 결국 다 후회가 되고
전부 다 내 탓이 돼버렸어요
삶이란 건 알다가도 모르겠죠
내가 많이 사랑했던 게
나의 목을 조르는 밧줄이 되더니
나를 매달고 싶대요
알아요 나도 수없이 해봤어요
노력이라는 걸 말예요
근데 가난한 나의 마음과 영혼이
이제 그만해도 된대요
안녕 마지막 인사가 되겠네요
그동안 고마웠어요
이제 다신 볼 수 없기에
자그만 행복을 남겨두고 가요
스스로를 갉아먹는 나의 밤이
날 다 먹어 치울 때쯤
난 당신의 기억 속에서
조용히 완전히 영원히 사라지길
Traduction en français
bonjour, comment s'est passée ta journée aujourd'hui
Était-ce aussi nuageux qu'aujourd'hui ?
Même s'il ne faisait pas beau
j'espère que tu trouveras un peu de bonheur
Ma journée était comme n'importe quelle autre nuit
J'ai commencé à tout détester
Tout cela finit par être un regret
Tout est de ma faute
Même si vous savez ce qu’est la vie, vous ne le savez pas.
Ce que j'ai beaucoup aimé
C'est devenu une corde qui m'étrangle le cou
Ils disent qu'ils veulent me pendre
Je sais, je l'ai fait un nombre incalculable de fois.
Je parle d'effort.
Mais mon pauvre cœur et mon âme
Ils disent que tu peux arrêter maintenant
Au revoir, ce sera mon dernier salut.
Merci beaucoup
Parce que je ne peux plus te revoir maintenant
Je laisse derrière moi un peu de bonheur
Ma nuit se ronge
Quand ça me ronge
je suis dans tes souvenirs
J'espère qu'il disparaîtra tranquillement et pour toujours.