Description
Sortie le : 2013-08-16
Paroles et traduction
Original
My lady, lady. 우리 단둘이 널 갖고 놀래. How do I?
숨 쉴 수가 없어.
Drop it! My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-우리 단둘이 이 길을 걷고 있으면 더 바라는 건 없지.
네 손을 잡고 있으면 시간이 멈출 것만 같아.
난 꿈을 꾸는 것만 같아. How do I say goodbye? 오늘 함께 있고 싶은데.
얼음, 위스키, 음악, 슬로우 잼. 게임은 시작됐어. 누가 술래?
자중 넘어 언어로 하는 테니스를 당하면서 서로의 마음을 훔쳐보네.
짓궂은 말장난이 술잔에 섞이면 넌 불빛을 좀 낮추길 원하지.
용기를 내서 내가 다음 단계를 밟으면 넌 음악의 볼륨을 조금 높이길 -원하지.
-My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 -감출 수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-She's so -lovely. -예아!
-내 눈을 바라볼 때면 to keep her company. -That's right.
Anything she say, I do.
너 아닌 다른 누구도 널 대신할 순 -없어. How do I say goodbye? 헤어지고 싶지 않은데.
-사랑을 받는 것보다 사랑을 주는 게 훨씬 더 달콤하다는 걸 처음 배웠어. 두근대, 내 심장이.
넌 대체 누군데? 매 순간 날 유 핀 표지게 해놓던 내 감정이 분주해졌어.
나 그걸 숨겨보려 했지만 절대 불가능. 널 보면 너무 들떠. 안전거리 확보가 안 돼. 내 몸이 자꾸 네게로 붙어, 발이 안 떨어져.
너란 -세계에 붙어. -My lady, 나 널 갖고 놀래.
가까이 와 널 꼭 안을래. 마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 -수 없어. 숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
-베이비, 걱정 따윈 없어. 너와 함께 있으면. I'll let you know that you're attraction.
이젠 알았으면 해. Tell me what I must do.
Tell me anything I'll do. My heart is true. Girl, I gotta make you mine tonight.
My lady, 나 널 갖고 놀래. 가까이 와 널 꼭 안을래.
마침 딱 분위기 좋아 조명은 가네.
사실은 나 숨기려 해도 두근거림을 감출 수 없어.
숨이 딱 멎을 것 같아. 숨 쉴 수가 없어.
요 어트랙션 베이비.
예.
Traduction en français
Ma dame, madame. Jouons avec vous, juste nous deux. Comment puis-je ?
Je ne peux pas respirer.
Lâchez-le ! Ma dame, je veux jouer avec vous. Je veux me rapprocher et te serrer fort dans mes bras.
L'ambiance est parfaite et les lumières sont allumées.
La vérité est que même si j'essaie de le cacher, je ne peux pas cacher mon cœur qui bat la chamade. Cela me coupe le souffle. Je ne peux pas respirer.
-Si nous marchons seuls sur cette route, je ne veux rien de plus.
Quand je te tiens la main, j'ai l'impression que le temps s'arrête.
J'ai l'impression de rêver. Comment dire au revoir ? Je veux être avec toi aujourd'hui.
Glace, whisky, musique, slow jams. Le jeu a commencé. Qui veut jouer à chat ?
Nous nous volons le cœur en jouant au tennis avec des mots qui dépassent notre propre poids.
Lorsque des jeux de mots espiègles se mêlent à votre boisson, vous avez envie d’éteindre les lumières.
Quand j'aurai le courage de passer à l'étape suivante, tu veux que je monte un peu la musique.
-Ma dame, je veux jouer avec toi.
Je veux me rapprocher et te serrer fort dans mes bras. L'ambiance est parfaite et les lumières sont allumées.
La vérité est que même si j'essaie de le cacher, je ne peux pas cacher mon cœur qui bat la chamade. Cela me coupe le souffle. Je ne peux pas respirer.
- Elle est tellement - adorable. -Ouais!
-Chaque fois que tu me regardes dans les yeux, pour lui tenir compagnie. -C'est exact.
Tout ce qu'elle dit, je le fais.
Personne d’autre que vous ne peut vous remplacer. Comment dire au revoir ? Je ne veux pas rompre.
-Pour la première fois, j'ai appris que donner de l'amour est bien plus doux que recevoir de l'amour. Mon cœur bat la chamade.
Qui diable es-tu ? Mes émotions, qui me bousculaient à chaque instant, devinrent chargées.
J'ai essayé de le cacher, mais c'était absolument impossible. Je suis tellement excitée de te voir. Une distance de sécurité ne peut pas être assurée. Mon corps continue de s'accrocher à toi, mes pieds ne peuvent pas s'éloigner.
Vous êtes - attaché au monde. -Ma dame, je veux jouer avec toi.
Je veux me rapprocher et te serrer fort dans mes bras. L'ambiance est parfaite et les lumières sont allumées.
La vérité est que même si j'essaie de le cacher, je ne peux pas cacher mon cœur qui bat la chamade. Cela me coupe le souffle. Je ne peux pas respirer.
-Bébé, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Si je suis avec toi, je te ferai savoir que tu es attirante.
J'espère que tu sais maintenant. Dis-moi ce que je dois faire.
Dis-moi tout ce que je ferai. Mon cœur est vrai. Fille, je dois te faire mienne ce soir.
Ma dame, je veux jouer avec vous. Je veux me rapprocher et te serrer fort dans mes bras.
L'ambiance est parfaite et les lumières sont allumées.
La vérité est que même si j’essaie de le cacher, je ne peux pas cacher mon cœur qui bat la chamade.
Cela me coupe le souffle. Je ne peux pas respirer.
Cette attraction bébé.
Oui.