Plus de titres de LEE MU JIN
Description
Auteur : Lee Mujin
Compositeur : Factiste
Compositeur : Josh
Compositeur : W.Darmody
Compositeur : Lee Mujin
Arrangeur : Factiste
Arrangeur : Josh
Paroles et traduction
Original
우린 멋진 나이야.
좀 어리긴 하지만 하고픈 일이, 나가고픈 길, 해야 할 일들까지 많으니까.
우린 확신 속에 숨은 불확실함, 우리란 꽃말을 지닌 라일락.
영원할 것만 같은 이 시간이 다 던질게, 이 청춘의 끝까지 날.
깊이 잠겼어도 떠오른 때, 쓰러졌어도 벅차오른 때, 많은 어제를 지나왔으니.
점이 되어버린 추별선에 무모했던 날의 날 때리러 언젠간 돌아갈 거라 믿어.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
따가운 온기가 날 푸른을 향하는 비행이 막 버려지게도 하겠지만 한 번뿐인 이 모함을 겁내진 않아.
오늘보다 아름다운 날은 없으니 어서 날아오르자!
우린 멋진 나이지만 아직 어린 아이라 빠르게 밀려오는 여정이 두렵게만 느껴질 때가 있다.
오늘은 지나쳐가는 유람일까, 혹은 기나긴 꿈 이야기인가?
답을 찾는 건 어렵기만 하지만 따라야지, 그게 청춘이라니까.
누군 위에, 누군 저기 아래, 또 누군 다른 길로 떠났네.
점점 혼자인 게 외롭긴 해도 멈추지만 않으면 도착해.
극과 시작의 과정 사이엔 아이, 쉼표를 끝내 징길까에 따.
푸르른 공기가 나를 사무친다.
가득 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳이 어딘지 몰라. 안 가는 건 아니야.
언젠가 마지막 안녕이란 인사 뒤에 나올음마.
시간은 흘러가 이건 명장면이 될 거야.
조금은 씁쓸하겠지만 따거, 야!
지나면 아련한 맘아, 그래서 찬란한 우리가 기다릴 미래도 우리 기다릴까?
분명한 건 지금보다 환하게 빛날 거야. 아직 검하길 뿐이야.
푸르른 공기가 날 사무쳐 안아 하늘을 나를 수 있을 듯한 밤이다.
잔요정이 헤엄쳐 오는 곳으로 가자.
이때까지 가장 높은 곳을 향해서 뛰어오르자.
Traduction en français
Nous sommes un âge merveilleux.
Même si je suis un peu jeune, il y a beaucoup de choses que je veux faire, des chemins que je veux emprunter et des choses que je dois faire.
Nous sommes l'incertitude cachée dans la certitude, le lilas dont le langage floral est nous.
Je vais jeter ce temps qui semble durer éternellement, jusqu'à la fin de cette jeunesse.
J'ai traversé de nombreux hiers, des moments où j'étais profondément submergé mais où j'émergeais quand même, et même lorsque je tombais, j'étais submergé.
Je crois qu'un jour je reviendrai me frapper l'imprudent sur le point qui est devenu un point.
L'air bleu me touche.
C'est une nuit où vous avez l'impression de pouvoir voler dans le ciel.
Je ne sais pas où nage la fée. Ce n'est pas que je n'y vais pas.
La chaleur cuisante me fera peut-être abandonner mon vol vers le bleu, mais je n'ai pas peur de ce porteur d'un temps.
Il n’y a pas de jour plus beau qu’aujourd’hui, alors envolons-nous !
Nous sommes à un âge merveilleux, mais nous sommes encore des enfants, il y a donc des moments où nous avons peur du voyage rapide.
Aujourd'hui est-elle une excursion passagère ou l'histoire d'un long rêve ?
Il est difficile de trouver la réponse, mais il faut la suivre, car c'est ça la jeunesse.
Certains sont allés en haut, d’autres sont descendus là-bas et d’autres encore ont pris une direction différente.
Cela peut devenir solitaire d'être seul, mais si vous ne vous arrêtez pas, vous y arriverez.
Entre le jeu et le processus de début, il y a un enfant, si cela se terminera par une virgule.
L'air bleu me touche.
C'est une nuit où vous avez l'impression de pouvoir voler dans le ciel.
Je ne sais pas où nage la fée. Ce n'est pas que je n'y vais pas.
Un jour, je sortirai après avoir dit mon dernier au revoir.
Le temps passe vite et cela deviendra une scène célèbre.
C'est peut-être un peu amer, mais bon !
Oh cœur fragile, attendrons-nous aussi l’avenir radieux que nous attendons ?
Ce qui est sûr, c’est qu’il brillera encore plus qu’aujourd’hui. Ce n'est encore qu'une épée.
C'est une nuit où l'air bleu m'embrasse et me donne l'impression de pouvoir voler dans le ciel.
Allons à l'endroit où nage la fée.
Sautons vers l'endroit le plus élevé jusqu'à présent.