Plus de titres de Roy Kim
Description
Auteur : Roy Kim
Compositeur : Roy Kim
Arrangeur : Kang Hwaseong
Paroles et traduction
Original
뜨겁게 사랑했던 계절을 지나
처음과는 조금은 달라진
우리 모습을 걱정하진 말아요
아침에 떠오르는 햇살을 보며
사랑을 약속했던 우리의
마음은 영원한 거라
저물어 가는 노을도
그리고 찾아올 밤하늘도
우리 함께한 시간만큼
아름다울 거예요
내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면?
처음의 설렘보다
이 익숙함을 소중해 할 수 있는 것
때론 맘 같지 않아도 포기하지 않고
서로를 바라보며
솔직해지고 이해할 수 있는 것
그게 사랑일 거야
내가 아는 사랑인 거야
워, 오
바다가 지겨워지고
숲이 푸르르지 않다고
그 아름다움을 잊는다면
사랑이 아닐 거예요
내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면?
처음의 설렘보다
이 익숙함을 소중해 할 수 있는 것
때론 맘 같지 않아도 포기하지 않고
서로를 바라보며
솔직해지고 이해할 수 있는 것, 워
내가 보고 느끼고 듣는 모든 것엔
그대가 물들어 있어서
없이는 나 살 수 없어서
네가 노래가 된다면 나만 알고 싶고
그 어떤 가사보다
아껴 부르며 간직하고 싶은 것
그게 사랑일 거야
내가 하는 사랑인 거야
그래, 그게 바로 사랑일 거야
Traduction en français
Après une saison d'amour passionné
Un peu différent de la première fois
Ne vous inquiétez pas de notre apparence
Regarder le soleil se lever le matin
Nous avons promis l'amour
Le coeur est éternel
Même le coucher du soleil
Et le ciel nocturne qui viendra
Autant que le temps que nous avons passé ensemble
Ce sera beau
Si vous me demandez ce qu'est l'amour ?
Plus que l'enthousiasme initial
Pouvoir chérir cette familiarité
Même si je n'en ai pas envie parfois, je n'abandonne pas
se regardant
Soyez honnête et compréhensible
Ça doit être de l'amour
C'est l'amour que je connais
Waouh, oh
j'en ai marre de la mer
La forêt n'est pas verte
Si tu oublies cette beauté
Ce ne sera pas de l'amour
Si vous me demandez ce qu'est l'amour ?
Plus que l'enthousiasme initial
Pouvoir chérir cette familiarité
Même si je n'en ai pas envie parfois, je n'abandonne pas
se regardant
Être honnête et compréhensif, wow
Tout ce que je vois, ressens et entends
Parce que tu es coloré
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Si tu deviens une chanson, seulement je veux savoir
Plus que toutes les autres paroles
Quelque chose que je chéris et que je veux garder
Ça doit être de l'amour
C'est mon amour
Ouais, ce serait de l'amour