Plus de titres de NewJeans
Description
Publié le : 2022-08-01
Paroles et traduction
Original
Mm-mm-mm, uh-huh, mm-mmh
Attention
You got me looking for attention
Got me looking for attention
One, two, three, ayy
You and me, 내 맘이 보이지?
한참을 쳐다봐, 가까이 다가가, you see?
(Ayy-yeah) you see? Ayy, ayy, ayy, ayy
One, two, three, 용기가 생겼지
이미 아는 네 눈치 고개를 돌려 천천히, 여기
(Mmm) you see? 여기 보이니?
Looking for attention, 너야겠어 (huh)
확실하게 나로 만들겠어 (stop)
Ayy, drop the question, drop the, drop the question (drop it)
Want attention, want, want attention
You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마 (ayy)
You got me looking for attention
You got me looking for attention
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Got me looking for attention
널 우연히 마주친 척할래, 못 본 척 지나갈래
You're so fine (ayy), gotta, gotta get to know ya (uh-huh)
나와, 나와 걸어가 줘 (yes)
지금 돌아서면 I need ya, need ya, need ya to look at me back
(Ayy) hey, 다 들켰었나, 널 보면 하트가 튀어나와 (ayy)
난 사탕을 찾는 baby (baby), 내 맘은 설레이지
Ayy, drop the question, drop the, drop the question
Want attention, want, want attention
You give me butterflies, you know? 내 맘은 온통 paradise
꿈에서 깨워주지 마 (huh-uh, one, two, three, ayy)
You got me looking for attention (ah-yeah, you got me)
You got me looking for attention
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Got me looking for attention (hey, yeah)
You got me looking for attention (you got me looking for attention, yeah)
You got me looking for attention
(Ayy) 가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Got me looking for attention (whoo, yeah, mmm)
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, attention is what I want
A-T-T-E-N-T-I-ON, you got me looking for attention
Traduction en français
Mm-mm-mm, euh-huh, mm-mmh
Attention
Tu m'as fait chercher de l'attention
Je cherche de l'attention
Un, deux, trois, ouais
Toi et moi, qu'est-ce que tu fais ?
한참을 쳐다봐, 가까이 다가가, tu vois ?
(Ayy-ouais) tu vois ? Ouais, ouais, ouais, ouais
Un, deux, trois, 용기가 생겼지
이미 아는 네 눈치 고개를 돌려 천천히, 여기
(Mmm) tu vois ? Et qu'est-ce que c'est ?
Je cherche de l'attention, 너야겠어 (huh)
확실하게 나로 만들겠어 (arrêt)
Ayy, laisse tomber la question, laisse tomber, laisse tomber la question (laisse tomber)
Je veux de l'attention, je veux, je veux de l'attention
Tu me donnes des papillons, tu sais ? 내 맘은 온통 paradis
꿈에서 깨워주지 마 (ayy)
Tu m'as fait chercher de l'attention
Tu m'as fait chercher de l'attention
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Je cherche de l'attention
널 우연히 마주친 척할래, 못 본 척 지나갈래
Tu vas si bien (ayy), je dois, je dois apprendre à te connaître (uh-huh)
나와, 나와 걸어가 줘 (oui)
지금 돌아서면 J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu me regardes en retour
(Ouais) hé, 다 들켰었나, 널 보면 하트가 튀어나와 (ayy)
난 사탕을 찾는 bébé (bébé), 내 맘은 설레이지
Ayy, laisse tomber la question, laisse tomber, laisse tomber la question
Je veux de l'attention, je veux, je veux de l'attention
Tu me donnes des papillons, tu sais ? 내 맘은 온통 paradis
꿈에서 깨워주지 마 (huh-euh, un, deux, trois, ouais)
Tu m'as fait chercher de l'attention (ah-ouais, tu m'as eu)
Tu m'as fait chercher de l'attention
가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Je cherche de l'attention (hé, ouais)
Tu m'as fait chercher de l'attention (tu m'as fait chercher de l'attention, ouais)
Tu m'as fait chercher de l'attention
(Ayy) 가끔은 정말 헷갈리지만 분명한 건
Je cherche de l'attention (whoo, ouais, mmm)
A-T-T-E-N-T-I-ON, l'attention est ce que je veux
A-T-T-E-N-T-I-ON, l'attention est ce que je veux
A-T-T-E-N-T-I-ON, l'attention est ce que je veux
A-T-T-E-N-T-I-ON, tu m'as fait chercher de l'attention