Description
Publié le : 2003-01-24
Paroles et traduction
Original
중2때까진 늘 첫째 줄에
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그곳에 없어
정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아
하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년 전 일이지만
기뻐야 하는게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해 니 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
하지만 미안해 니 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라, 라랄라라라
라랄라라라랄라라라
Traduction en français
Jusqu’en deuxième année de collège, j’étais toujours au premier rang.
Au moment où j'ai atteint 160
Tous les gars utiles
Le premier amour est déjà en cours
C'est ce que je voulais vraiment entendre
Bien sûr, c'était il y a 2 ans
C'est naturel d'être heureux
Ce n'est pas ce que je ressens
Mais je suis désolé, c'est enfoui dans ton grand cœur
je pensais à quelqu'un d'autre
Je suis désolé, même quand je marche en te tenant la main
Je me suis souvenu de cette personne
Plus je t'aime
Il y a plus de jours blessés
Même quand tout le monde est content
je ne suis pas toujours là
Ai-je vraiment fait quelque chose dont je suis désolé ?
Ce n'était pas mal, mais
Si nous étions restés amis, cela aurait été mieux
Je pense que c'était amusant
Mais je suis désolé, c'est enfoui dans ton grand cœur
je pensais à quelqu'un d'autre
Je suis désolé, même quand je marche en te tenant la main
Cette personne m'est venue à l'esprit
C'est ce que je voulais vraiment entendre
Bien sûr, c'était il y a 2 ans
C'est naturel d'être heureux
Ce n'est pas ce que je ressens
Mais je suis désolé, c'est enfoui dans ton grand cœur
je pensais à quelqu'un d'autre
Je suis désolé, même quand je marche en te tenant la main
Je me suis souvenu de cette personne
Mais je suis désolé, c'est enfoui dans ton grand cœur
je pensais à quelqu'un d'autre
Je suis désolé, même quand je marche en te tenant la main
Je me suis souvenu de cette personne
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la la la