Description
Auteur : 서동성
Auteur : 이치훈
Compositeur : 박성일
Arrangeur : 박성일
Arrangeur : 엉클샘
Paroles et traduction
Original
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
난 어디를 향해 가는 걸까
아플 만큼 아팠다 생각했는데
아직도 한참 남은 건가 봐
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
아무도 내 맘을 보려 하지 않고 아무도
눈을 감아 보면 내게 보이는 내 모습
지치지 말고 잠시 멈추라고
갤 것 같지 않던 짙은 나의 어둠은
나를 버리면 모두 갤 거라고 oh
웃는 사람들 틈에 이방인처럼
혼자만 모든 걸 잃은 표정
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
이제는 너무 멀어진 꿈들
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠 oh, oh
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
잠잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
나의 작은 세상은 웃어줄까
Traduction en français
Les larmes coulent à la fin d'une dure journée
Où vais-je ?
Je pensais que ça faisait assez mal pour faire mal
Je suppose qu'il reste encore beaucoup de temps
Comme si j'étais seul dans ce vaste monde
Personne ne veut voir mon cœur, personne
Quand je ferme les yeux, je me vois
Ne te fatigue pas et arrête-toi un instant
Mon épaisse obscurité qui ne semblait pas vouloir disparaître
Si tu m'abandonnes, tout disparaîtra oh
Comme un étranger parmi des gens souriants
L'expression d'être seul et de tout perdre
Ai-je couru longtemps sans hésiter ?
Des rêves désormais trop lointains
Cette longue tristesse va-t-elle un jour prendre fin ?
Quand la chaude lumière du soleil tombera-t-elle de temps en temps ?
Je deviens qui je suis et les étoiles brillent pour toujours
je fais un rêve sans sommeil
Je suis tellement idiot que je ne peux pas être moi-même
Je n'ai réalisé ça que lorsque j'ai ouvert les yeux oh, oh
Je deviens qui je suis et les étoiles brillent pour toujours
Je fais un rêve qui ne dormira pas
Je suis tellement idiot que je ne peux pas être moi-même
Je ne m'en suis rendu compte que lorsque j'ai ouvert les yeux
quel jour à quelle heure quel endroit
Mon petit monde sourira-t-il ?