Plus de titres de Loco
Description
Publié le : 2016-08-29
Paroles et traduction
Original
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만
아직은 무거운 구두의 뒷 굽
차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝
손을 내밀어 줬으면 해
맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔
복잡하기만한 하루에
매 시간 머리를 굴리지만 난 hey
지금에서야 깨달은 건데
결국 다 버려지고 너만 남아
지난 봄에는 널 우연히 봤고
더 이상은 우연이 아니였으면 해
스치기만 했던 너의 손을 잡고
어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
우우우우우우우
I need you 우우우우우
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy, love is true
어디든 갈 수 있어
이건 거짓말이 아니야 yeah, yeah, yeah
이제부터는 나의
옆이 제일 편한 자리야 yeah, yeah
입술을 오므리고 내는 소리와 같이
내 이름을 불러줬음 좋겠어 (좋겠어)
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
이 목소리를 들어줬음 좋겠어
니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아
너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes
나도 모르게 너에게 가고 있나봐
부는 바람에 내 맘 전할래 love is true
내가 바라는 단 한가지
니가 내곁에 있어주는 것
니가 날 보며 웃어주는것도 내 얘길 들어주는것도
난 그걸로도 충분한데 you
너를 보며 웃잖아 두 눈이 말하잖아
너도 이렇게 대답해줘 say yes, say yes
너라서 좋아 니가 날 울려도 좋아
너는 나의 모든 전부니까 love is true
우우우우우우우
I need you 우우우우우
Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말
Baby, baby, baby boy, love is true
Traduction en français
Je suis juste devant toi. Je suis là.
Parle avec tes lèvres, dis oui, dis oui
Je suppose que je vais vers toi sans même le savoir
Je veux transmettre mon cœur au vent qui souffle, l'amour est vrai
La lumière dans tes yeux qui ne faisait que chatouiller
Maintenant je souris comme si j'y étais habitué
Marchez simplement vers lui.
Mes amis continuent de m'encourager, mais
Le talon de la chaussure est encore lourd
La fin de cette nuit que je préférerais décoller
Je veux que tu me tendes la main
Pour que je puisse courir vers toi pieds nus
Un jour compliqué
Je me creuse la tête toutes les heures mais je hé
Je ne m'en suis rendu compte que maintenant
Au final, tout est jeté et il ne reste que toi
Je t'ai vu par hasard au printemps dernier
J'espère que ce n'est plus une coïncidence
Tenant ta main qui vient de passer
J'espère que nous pourrons marcher ensemble sur n'importe quel chemin
Je suis juste devant toi. Je suis là.
Parle avec tes lèvres, dis oui, dis oui
Je suppose que je vais vers toi sans même le savoir
Je veux transmettre mon cœur au vent qui souffle, l'amour est vrai
Wooooow
J'ai besoin de toi woowoowoo
Bébé, ce que je veux te dire, ce que je ne pouvais pas dire
Bébé, bébé, petit garçon, l'amour est vrai
Je peux aller n'importe où
Ce n'est pas un mensonge ouais, ouais, ouais
Désormais, mon
A côté de toi se trouve le siège le plus confortable, ouais, ouais
Comme le son que tu fais avec tes lèvres pincées
J'aimerais que tu appelles mon nom (je souhaite)
Même si je marche à reculons
J'aimerais que tu puisses entendre cette voix
Je suis juste devant toi. Je suis là.
Parle avec tes lèvres, dis oui, dis oui
Je suppose que je vais vers toi sans même le savoir
Je veux transmettre mon cœur au vent qui souffle, l'amour est vrai
La seule chose que je souhaite
Tu es à mes côtés
La façon dont tu me souris et écoute mes histoires
Ça me suffit, toi
Je te souris, mes yeux parlent
S'il te plaît, réponds comme ça aussi, dis oui, dis oui
Je suis heureux parce que c'est toi, je vais bien si tu me fais pleurer
Parce que tu es tout pour moi, l'amour est vrai
Wooooow
J'ai besoin de toi woowoowoo
Bébé, ce que je veux te dire, ce que je ne pouvais pas dire
Bébé, bébé, petit garçon, l'amour est vrai