Description
Compositeur : Baek A.
Auteur : Baek A.
Paroles et traduction
Original
알아 내 맘에 조용히
문을 두드리면
눈에 뿌옇게 고여버린
널 흘려보내야 해
기억은 저 빠른
시곗바늘을 놓쳐
처음 널 알아본
마지막에 웃어보일거야
사선을 트는 저 빛은
날 향해 불을 피우고
재가 되지 않으려
난 돌아서지만
빈 갈피에 차오른
우리라는 색은
완벽할 필요 없이
아름다운 영화였어
우리가 머문 밤 사이
피어버린 심장소리에
밤 하늘의 별을 이어
널 그리는 걸
이 시간의 난
너와의 시간을 물 들이고
첫사랑이라는
이름으로 지어지나봐
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
저 별도 달도 사랑한
우리의 파란 하늘은
손 닿을 필요 없이 부서진
은하수인것 같아
우리가 머문 밤 사이 (ooh-ooh-ooh-ooh)
피어버린 심장소리에 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
밤 하늘의 별을 이어 (ooh-ooh-ooh-ooh)
널 그리는 걸 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
이 시간의 난 (ooh-ooh-ooh-ooh)
너와의 시간을 물 들이고 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
첫 사랑이라는
이름으로 지어지나봐
이 시간의 난 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
첫 사랑이라는
이름으로 지워지나봐
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Traduction en français
Je sais, sois silencieux dans mon cœur
Quand je frappe à la porte
Mes yeux sont troubles
Je dois te laisser partir
Les souvenirs sont si rapides
J'ai perdu de vue les aiguilles de l'horloge
La première fois que je t'ai reconnu
je sourirai à la fin
Cette lumière qui ouvre une ligne diagonale
Allumez-moi un feu
Je ne veux pas me transformer en cendres
je me retourne
Rempli de coeurs vides
La couleur nous a appelé
Pas besoin d'être parfait
C'était un beau film
Pendant la nuit, nous sommes restés
Au son de mon cœur épanoui
Relier les étoiles dans le ciel nocturne
te dessiner
Moi à ce moment
Colore mon temps avec toi
C'est le premier amour
Je suppose qu'il porte mon nom
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
L'étoile et la lune aimaient aussi
notre ciel bleu
Cassé sans avoir besoin de toucher
je pense que c'est la Voie Lactée
Entre les nuits où nous sommes restés (ooh-ooh-ooh-ooh)
Au son de mon cœur épanoui (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Relier les étoiles dans le ciel nocturne (ooh-ooh-ooh-ooh)
Je te dessine (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
En ce moment, je (ooh-ooh-ooh-ooh)
Colore mon temps avec toi (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
C'est le premier amour
Je suppose qu'il porte mon nom
En ce moment, je (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
C'est le premier amour
Je suppose que son nom est effacé
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh