Plus de titres de Sung Si Kyung
Description
Auteur : 심현보
Compositeur : Sung Si Kyung
Arrangeur : 안준영
Paroles et traduction
Original
잊고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때 모든 건 분명 달라지고 있었어.
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어.
네가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와.
네가 웃으면 눈부신 햇살이 비쳐.
거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서 나는 있잖아.
정말 빈틈없이 행복해.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 그것 말고는 아무것도 할 수 없어서 너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것.
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛도 지금의 너 거기 있어줘서 그게 너라서 가끔 나에게 조용하게 안겨주어서 나는 있잖아. 정말 남김없이 고마워.
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰.
물끄러미 너를 들여다보고는 너를 보는 게 나의 그는 사랑이니까.
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다.
생각만 해도 가슴이 찬란하는 온통 너로.
네 모든 순간 나였으면.
Traduction en français
Quand je t’ai oublié et reconnu d’un coup d’œil, tout était définitivement en train de changer.
Mon monde est divisé en avant et après vous avoir connu.
Lorsque vous respirez, un vent chaud souffle.
Lorsque vous souriez, la lumière du soleil éblouissante brille.
Parce que tu es là, parce que tu es là, parce que tu t'appuies parfois sur mon épaule, je suis là.
Je suis vraiment content.
Le temps s'écoule et cesse de vous suivre.
Je ne peux rien faire d'autre que te regarder et souhaiter que chaque instant de toi soit moi.
Rien que d’y penser, mon cœur brille avec vous tous.
Quand on le regarde, cela semble lointain, comme un rêve.
Même la lumière des étoiles qui a volé vers moi pendant plusieurs années-lumière, c'est parce que tu es là maintenant, parce que c'est toi, et parce que tu me serres doucement dans tes bras parfois, je suis là. Merci beaucoup.
Le temps s'écoule et cesse de vous suivre.
Parce que te regarder et te voir est mon amour.
J'aimerais que ce soit moi à chaque instant de ta vie.
Rien que d’y penser, mon cœur brille avec vous tous.
J'aurais aimé que ce soit moi dans tous tes moments.