Description
Publié le : 2002-09-01
Paroles et traduction
Original
손 닿을 수 없는 저기 어딘가.
오늘도 넌 숨쉬고 있지만.
너와 머물던 작은 의자 위엔 같은 모습의 바람이 지나네.
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이 멀리 손을 흔들며 언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고.
그들이 원하면 언젠간 만나게 되는 어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를.
힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던 아름다운 시절 속에 머문 그대이기에.
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이 멀리 손을 흔들며 언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고.
그들이 원하면 언젠간 만나게 되는 어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를.
힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던 아름다운 시절 속에 머문 그대여.
그들이 원하면 언젠간 만나게 되는 어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를.
힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던 아름다운 시절 속에 머문 그대여.
그들이 원하면 언젠간 만나게 되는 어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를.
힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던 아름다운 시절 속에 머문 그대이기에.
Traduction en français
Quelque part là-bas que je ne peux pas atteindre.
Même si vous respirez encore aujourd’hui.
Le même vent passe sur la petite chaise où je restais avec toi.
En partant, vous agitez la main comme si vous me quittiez et dites qu'un jour on se souviendra de vous comme d'un souvenir.
J'espère que s'ils le souhaitent, quelque chose comme un film se produira et qu'ils se rencontreront un jour.
Parce que c'est toi qui es resté dans les beaux moments où je ne pouvais pas te protéger pendant les jours difficiles.
En partant, vous agitez la main comme si vous me quittiez et dites qu'un jour on se souviendra de vous comme d'un souvenir.
J'espère que s'ils le souhaitent, quelque chose comme un film se produira et qu'ils se rencontreront un jour.
Toi qui es resté dans les beaux jours où je ne pouvais pas te protéger pendant les jours difficiles.
J'espère que s'ils le souhaitent, quelque chose comme un film se produira et qu'ils se rencontreront un jour.
Toi qui es resté dans les beaux jours où je ne pouvais pas te protéger pendant les jours difficiles.
J'espère que s'ils le souhaitent, quelque chose comme un film se produira et qu'ils se rencontreront un jour.
Parce que c'est toi qui es resté dans les beaux moments où je ne pouvais pas te protéger pendant les jours difficiles.