Plus de titres de EXO
Description
Sortie le : 2013-12-09
Paroles et traduction
Original
첫눈 오는 이런 오후에 너에게
전화를 걸 수만 있다면 기쁠텐데
벌써 일년이 지났는데 난 아직 미련
가득해서, "쓸쓸해", 어느새 혼잣말
(시계를 되돌려) 1년 전으로 갈 수 있다면
(마음을 되돌려) 지금 우린 달라졌을까?
Yeah, 바보 같은 소리지, 그래도 만약
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던 그 크리스마스
불빛 가득한 거리거리
혼자 걸었어, 다들 행복해 보여
너는 언제나 공기처럼 있어줄
거란 착각에 멍청히 보내 (내가 너무 미안해)
(너무 흔한 얘기) 지나고 나면, 너무 소중해
(항상 지나치지) 왜 그때는 모르는 걸까?
지금은 다를 거야, 말해주고파 (yeah)
너를 만나면, 눈물 차 올라
바보 같은 난 아무 말 못해
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
정말 신기한 일이야 너의
생각만으로 눈물 차 흐르니말야
(Tears are falling, falling, falling)
다시 너에게로 가고 싶어
무슨 일이든 할 수 있어
지금까지 삶이 모두 사라진다 해도, girl
너를 만나면, 눈물 차 올라 (ooh, ooh, ooh)
바보 같은 난 아무 말 못해 (yeah, yeah, yeah)
말해줘, "메리, 메리 크리스마스"
"안녕, 잘 지내는거지?" (Baby girl, ooh, yeah)
눈이 내리면, 멍든 가슴이
모두 하얗게 다 덮여지게 될까?
미안해, 잘해주지 못해
후회만 가득가득 했던
너를 만나면, 눈물 차 올라 (눈물 차 올라)
바보 같은 난 아무 말 못해 (아무 말 못하는 나 인걸)
"메리, 메리 크리스마스"
"잘 지내는거지?"
눈이 내리면, 멍든 가슴이 (ooh, ooh)
모두 하얗게 다 덮여지게 될까? (Yeah)
눈물인지 눈 때문인지
점점 너 멀리 멀리 보이던 그 크리스마스
Traduction en français
A toi en ce premier après-midi enneigé
Je serais heureux si je pouvais juste t'appeler
Cela fait déjà un an et je le regrette toujours
C'est tellement plein, "je suis seul", je me dis avant de m'en rendre compte
(Remontez le temps) Si je pouvais revenir un an en arrière
(Retournez votre esprit) Sommes-nous différents maintenant ?
Ouais, c'est stupide, mais et si
Quand je te rencontre, les larmes me viennent aux yeux
Je suis tellement idiot que je ne peux rien dire
Dites "Joyeux, Joyeux Noël"
"Bonjour, comment vas-tu?"
Quand il neige, mon cœur meurtri
Est-ce que tout sera recouvert de blanc ?
Je suis désolé, je ne peux pas être gentil avec toi
Ce Noël était plein de regrets
Rue pleine de lumières
J'ai marché seul, tout le monde avait l'air heureux
tu seras toujours comme l'air
Je l'ai bêtement renvoyé sous l'illusion que c'était quelque chose (je suis vraiment désolé)
(Histoire trop courante) Après c’est passé, c’est tellement précieux.
(Je passe toujours par là) Pourquoi je ne sais pas à ce moment-là ?
C'est différent maintenant, je veux te le dire (ouais)
Quand je te rencontre, les larmes me viennent aux yeux
Je suis tellement idiot que je ne peux rien dire
Dites "Joyeux, Joyeux Noël"
"Bonjour, comment vas-tu?"
Quand il neige, mon cœur meurtri
Est-ce que tout sera recouvert de blanc ?
Est-ce à cause des larmes ou de la neige ?
Ce Noël qui te paraissait de plus en plus lointain
C'est vraiment incroyable ton
Rien que d'y penser, j'ai les larmes aux yeux
(Les larmes coulent, tombent, tombent)
Je veux revenir vers toi
je peux tout faire
Même si toute ma vie jusqu'à maintenant disparaît, ma fille
Quand je te vois, les larmes me viennent aux yeux (ooh, ooh, ooh)
Je suis tellement idiot que je ne peux rien dire (ouais, ouais, ouais)
Dites "Joyeux, Joyeux Noël"
"Bonjour, comment vas-tu?" (Bébé fille, ooh, ouais)
Quand il neige, mon cœur meurtri
Est-ce que tout sera recouvert de blanc ?
Je suis désolé, je ne peux pas être gentil avec toi
J'étais plein de regrets
Quand je te vois, les larmes montent (les larmes montent)
Comme un imbécile, je ne peux rien dire (je ne peux rien dire)
« Joyeux, Joyeux Noël »
"Est-ce que tu vas bien?"
Quand il neige, mon cœur meurtri (ooh, ooh)
Est-ce que tout sera recouvert de blanc ? (Ouais)
Est-ce à cause des larmes ou de la neige ?
Ce Noël qui te paraissait de plus en plus lointain