Plus de titres de Sung Si Kyung
Paroles et traduction
Original
니가 없는 거리에는
내가 할일이 없어서
마냥 걷다 걷다보면
추억을 가끔 마주치지
떠오르는 너의 모습
내 살아나는 그리움 한번에
참 잊기 힘든 사람이란걸
또 한번 느껴지는 하루
어디쯤에 머무는지
또 어떻게 살아가는지
걷다보면 누가 말해 줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해
막다른 길 다다라서
낯익은 벽 기대보면
가로등 환히 비춰지면
고백하는 내가 보여
떠오르는 그 때 모습
내 살아나는 설레임 한번에
참 잊기힘든 순간이라는거
또한번 느껴지는 하루
아직 나를 생각할지
또 그녀도 나를 찾을지
걷다보면 누가 말 해줄것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
부풀은 내 가슴이
밤 하늘에 외쳐본다
이 거리는 널 기다린다고
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주칠 추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅 빈 거리 어느새 수많은 니 모습만
가득해
Traduction en français
Dans la rue sans toi
Parce que je n'ai rien à faire
Si tu marches et marches
Parfois je rencontre des souvenirs
L'image de toi qui émerge
Mon désir reprend vie immédiatement
C'est une personne tellement difficile à oublier
C'est comme un autre jour
Où restes-tu ?
Comment revivre ?
Je pense que quelqu'un me le dira pendant que je marche.
Cette rue était familière
Nos pas étaient parallèles
Les jours qui me manquent viennent à moi ce soir
Ma journée t'attire et t'appelle
Même si c'est douloureux, je suis heureux de retrouver les souvenirs
Quand je me tourne vers la voix qui m'appelle
Les rues vides sont soudainement remplies d'innombrables images de toi
Parce que nous sommes dans une impasse
Quand je m'appuie contre un mur familier
Quand les lampadaires brillent de mille feux
Je me vois avouer
L'image qui me vient à l'esprit à ce moment-là
Mon enthousiasme reprend vie d'un seul coup
C'est un moment difficile à oublier
Un autre jour qui ressemble à un autre jour
Tu penses encore à moi ?
Me retrouvera-t-elle ?
J'ai l'impression que quelqu'un va me parler pendant que je marche.
Cette rue était familière
Nos pas étaient parallèles
Les jours qui me manquent viennent à moi ce soir
Ma journée t'attire et t'appelle
Même si c'est douloureux, je suis heureux de retrouver les souvenirs
Quand je me tourne vers la voix qui m'appelle
Les rues vides sont soudainement remplies d'innombrables images de toi
Ma poitrine gonflée
Je crie au ciel nocturne
Cette rue t'attend
Ma journée t'attire et t'appelle
Même si c'est douloureux, je suis heureux de retrouver les souvenirs
Quand je me tourne vers la voix qui m'appelle
Avant que je m'en rende compte, il y a tellement d'images de toi dans la rue vide
C'est plein