Description
Auteur : 주영훈, Lee Se Joon
Compositeur : 주영훈
Arrangeur : 신성진
Paroles et traduction
Original
이제 눈물 그쳐 나를 봐요.
우는 그대 더 아름다워.
내게 이 모습조차 더 남지 않도록 그냥 고개 돌려요.
그저 미안한 마음뿐이죠.
그댈 위해 해줄 게 없어.
모두 이해할게요.
그댈 아끼는 맘 그분들도 같을 거란 걸.
한참 동안을 비틀거렸죠.
그댈 사랑했던 그만큼 워호! 떠나가요.
아주 먼 곳으로 그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼 다 잊어요.
내겐 마지막이 될 사람도 모두 다 버려두고 갈게요.
나를 위해 많이 애썼단 걸 알고 있죠. 난 감사해요.
허나 이룰 수 없는 건 어쩔 수 없죠.
내가 용기 낼게요. 이젠. . .
죽는 날까지 사랑한대도 가질 수 없는 그대인걸 워호! 떠나가요.
아주 먼 곳으로 그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼 다 잊어요.
내겐 마지막이 될 사람도 모두 다 버려두고 갈게요.
떠나가요.
아주 먼 곳으로 그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼 혹시라도 내가 그리울 때면 세상에 내가 없다고 믿어요.
Traduction en français
Arrête de pleurer maintenant et regarde-moi.
Tu es plus belle quand tu pleures.
Tourne simplement la tête pour qu’il ne reste plus de moi cette image.
Je me sens juste désolé.
Je ne peux rien faire pour toi.
Je comprends tout.
Je sais qu'ils se soucient aussi de toi de la même manière.
J'ai trébuché pendant un moment.
Combien je t'aimais ! Allons-y.
Je suis si loin que je ne peux pas avoir de nouvelles de toi, alors j'oublie tout.
Je laisserai derrière moi tous ceux qui seront la dernière personne pour moi.
Je sais que tu as travaillé dur pour moi. Je suis reconnaissant.
Cependant, ce qui ne peut être réalisé est inévitable.
Je serai courageux. encore. . .
Même si je t'aime jusqu'au jour de ma mort, tu es celui que je ne peux pas avoir ! Allons-y.
Je suis si loin que je ne peux pas avoir de nouvelles de toi, alors j'oublie tout.
Je laisserai derrière moi tous ceux qui seront la dernière personne pour moi.
Allons-y.
Je crois que je ne suis pas là au monde où je te manque tellement que les nouvelles de toi sont si loin qu'elles ne peuvent pas me parvenir.