Plus de titres de Nerd Connection
Paroles et traduction
Original
저 많은 별을 다 세어 보아도
그대 마음은 헤아릴 수 없어요
그대의 부서진 마음 조각들이
차갑게 흩어져 있는 탓에
그댄 나의 어떤 모습들을
그리도 깊게 사랑했나요
이제 내가 해줄 수 있는 건
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
시월의 서늘한 공기 속에도
장미향을 난 느낄 수가 있죠
오월 어느 날에 피었던
빨갛던 밤을 기억하거든요
그댄 나의 어떤 모습들을
그리도 깊게 사랑했나요
이제 내가 해줄 수 있는 건
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
까만 밤이 다 지나고 나면
이야기는 사라질 테지만
이름 모를 어떤 꽃말처럼
그대 곁에 남아 있을게요
나는 그대 어떤 모습들을
그리도 깊게 사랑했었나
이제 내가 해줄 수 있는 건
좋은 밤 좋은 꿈 안녕
워 워 워 워 워 워 워
Traduction en français
Même si je compte toutes les étoiles
Ton cœur est insondable
Les morceaux de ton cœur brisé
Parce qu'ils sont froidement dispersés
Quels côtés de moi vois-tu ?
M'as-tu aimé si profondément ?
Maintenant tout ce que je peux faire c'est
bonne nuit, bon rêve, au revoir
bonne nuit, bon rêve, au revoir
Même dans l'air frais d'octobre
Je peux sentir les roses
Il a fleuri un jour de mai
Je me souviens de la nuit rouge
Quels côtés de moi vois-tu ?
M'as-tu aimé si profondément ?
Maintenant tout ce que je peux faire c'est
bonne nuit, bon rêve, au revoir
Après que la nuit noire soit passée
L'histoire disparaîtra
Comme le langage d'une fleur inconnue
je resterai à tes côtés
Qu'est-ce que je pense de toi ?
As-tu aimé si profondément ?
Maintenant tout ce que je peux faire c'est
bonne nuit, bon rêve, au revoir
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa