Description
Auteur : 긱스
Auteur : 최재우
Compositeur : 긱스
Arrangeur : 오승은
Paroles et traduction
Original
Grandline, turn it up!
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래
I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지
난 홀로 남아 lonely
오늘따라 부는 바람도
참 시린 것 같은데
넌 왜 이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건 (널 미워하는 건)
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah, I'm officially missing you
You know how I've been through
이젠 너와 내가 친구 사이로 남아
내 삶이 전부 진부 하게만 느껴져
마치 실이 빠진 진주
혹은 가벼운 티슈
우리 둘 간에 issue makin'은 이젠 없을 거야
넌 아무 느낌도 안 나겠지만서도
나 없는 밤이 긴 듯 혼란스럽겠지
나 역시 옆구리 시린 just sandle
지루한 스캔들
내 안티팬들이 돼버린
니 주위 사람과 불리한 game을
하기도 전에 over를 쳤지만
Just painful, yeah, I just can't do it
But can't be single
사랑 노랠 들어도
Where the melodies at
행동 하나하나 모두 다 외로움이 돼
So, I'm officially missing you
날 떠난 너지만 아직 날 괴롭히네
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날 알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
I'm officially missing you
Officially missing you
Ah-hah
Yo
G, I wanna go back, I wanna go back
I wanna go it, go-go-go back
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, I wanna go back (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (yeah), uh-uh-uh-uh
Officially missing you, yeah
Traduction en français
Grandline, monte le volume !
Comme la nuit où je t'ai attendu
Le long et sombre espace entre nous
J'espère que ce n'est pas la fin
je veux y retourner
Maintenant que tu as réparé tout ce que tu voulais
où es-tu allé
Je reste seul et seul
Le vent qui souffle aujourd'hui
je pense qu'il fait vraiment froid
Pourquoi as-tu l'air si bien ?
Même si tu n'as aucune idée
Souriez simplement comme avant
Tu es le seul pour moi
J'ai mal à cause de toi
J'essaye de t'oublier mais ça ne marche pas
te détester
C'était une mauvaise chose pour toi dans tes souvenirs.
je ne peux pas le faire
Sais-tu que tu me manques autant ?
Tu es le seul pour moi
J'ai mal à cause de toi
J'essaye de t'oublier mais ça ne marche pas
Je te déteste (je te déteste)
Trop dur
Je suis triste que tu ne me connaisses pas aussi
Tu me manques officiellement
Tu me manques officiellement
Ouais, tu me manques officiellement
Tu sais comment j'ai traversé
Maintenant toi et moi restons amis
Toute ma vie semble si banale
Comme une perle à laquelle il manque un fil
ou tissu léger
Il n'y aura plus de problème entre nous
Même si tu ne ressentiras rien
Tu dois être confus comme si la nuit sans moi était longue
Moi aussi j'ai des côtés froids, juste du sable
scandale ennuyeux
Ils sont devenus mes anti-fans
Jouez à un jeu défavorable avec les gens autour de vous
J'ai tapé avant même de le faire
C'est juste douloureux, ouais, je ne peux pas le faire
Mais je ne peux pas être célibataire
Même quand j'écoute des chansons d'amour
Où les mélodies à
Chaque action devient solitude
Alors tu me manques officiellement
Tu m'as quitté mais tu me hantes toujours
Tu es le seul pour moi
J'ai mal à cause de toi
J'essaye de t'oublier mais ça ne marche pas
te détester
C'était une mauvaise chose pour toi dans tes souvenirs.
je ne peux pas le faire
Sais-tu que tu me manques autant ?
Tu es le seul pour moi
J'ai mal à cause de toi
J'essaye de t'oublier mais ça ne marche pas
te détester
Trop dur
Je suis triste que tu ne me connaisses pas aussi
Tu me manques officiellement
Tu me manques officiellement
Ah-hah
Yo
G, je veux y retourner, je veux y retourner
Je veux y aller, vas-y, reviens
Euh-euh-euh-euh, euh-uh-uh-euh
Uh-uh-uh-uh, je veux y retourner (uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh (ouais), euh-uh-uh-euh
Tu me manques officiellement, ouais