Description
Sortie le : 2005-03-03
Paroles et traduction
Original
너 없는 지금도 눈부신 하늘과
눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐은 모르는 세상은
슬프도록 그대로인데
시간마저 데려가지 못하게
나만은 널 보내지 못했나봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
아픈만큼 너를 잊게 된다면
차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈줄 모르고
그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고 드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
너무 사랑했던 나를
크게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던
날 이제는 놓아줘
보이지 않아 내 안에 숨어
잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데
Traduction en français
Même maintenant sans toi, le ciel éblouissant
Des gens qui sourient éblouissant
Le monde ne connaît pas ma rupture
C'est tellement triste que ce soit pareil
Ne laisse pas le temps t'emporter
Je suppose que je ne pouvais pas te laisser partir
Des souvenirs profondément ancrés comme des épines
Même si ça fait mal, je ne sais pas, ça fait mal
L'amour dont tu te souviens
Deviens une épine qui s'enfonce en moi
S'il vous plaît, partez, s'il vous plaît.
Peu importe mes efforts, ça me dérange
Si je t'oublie autant que ça fait mal
Je préfère tomber malade et ensuite arrêter.
Des souvenirs profondément ancrés comme des épines
Même si ça fait mal, je ne sais pas, ça fait mal
L'amour dont tu te souviens
Deviens une épine qui s'enfonce en moi
S'il vous plaît, partez, s'il vous plaît.
Peu importe mes efforts, ça me dérange
Je t'aimais tellement
j'avais très peur
Tu m'as manqué comme un fou
laisse-moi partir maintenant
Je ne peux pas le voir, il se cache en moi
Plus j'essaye d'oublier, plus ça fait mal
S'il vous plaît, partez, s'il vous plaît.
Peu importe mes efforts, ça me dérange