Plus de titres de HANRORO
Description
Compositeur : HANRORO
Auteur : HANRORO
Arrangeur : Lee Ji Hoon
Paroles et traduction
Original
난 모든 걸 멈춰 세울래
나의 절망과 소망까지도
또 다른 내가 찾아올 때
편히 쉬었다 갈 수 있도록
세모난 바퀴도
나사 빠진 핸들도
깜빡이는 신호등도
결국 모두 살아있네
차가웠던 여름도
울어버린 가을도
남기지 못해 멍든 겨울을 난
안을래요
맞이하는 사랑 없어도
텅 빈 이곳은 따뜻하네요
아무도 서지 않는
그 누구도 모르는
짙은 향기를 담은
코끝이 시려 올 때
그럴 때 마침 일어설래요
난 많은 걸 두고 떠날래
너의 사랑과 미움까지도
꼭 우리가 다시 만날 때
너를 온전히 품을 수 있도록
그리움이라는
감정 아래 묻었던
후회들은 모두
바람결에 사라져 버리고
부어오른 마음을
그냥 둘 수가 없어
말없이 걷던 하얀 길 위의 날
안을래요
맞이하는 사랑 없어도
텅 빈 이곳은 따뜻하네요
아무도 서지 않는
그 누구도 모르는
짙은 향기를 담은
코끝이 시려 올 때
그럴 때 마침 일어설래요
내 안의 모든 게 다 녹아내릴 때
보이지 않던 게 하나 둘 피어날 때
피어난 입김이 외롭지 않을 때
그럴 때 마침 일어설래요
Traduction en français
je veux tout arrêter
Même mon désespoir et mon espoir
Quand un autre moi vient
Pour que vous puissiez vous reposer confortablement
Même les roues triangulaires
La poignée avec la vis manquante
Même les feux de signalisation clignotants
A la fin tout le monde est vivant
Même l'été froid
Même l'automne qui a pleuré
J'ai passé l'hiver meurtri de ne pas pouvoir laisser derrière moi
je veux te serrer dans mes bras
Même s'il n'y a pas d'amour pour te saluer
Il fait chaud dans cet endroit vide
personne ne se tient debout
personne ne sait
Contient un parfum profond
Quand le bout de ton nez devient froid
À ce moment-là, je me lèverai.
Je veux laisser beaucoup de choses derrière moi
Même ton amour et ta haine
Quand nous nous reverrons
Pour que je puisse t'embrasser complètement
Désir
Enterré sous les émotions
Tous les regrets
Disparaît dans le vent
Un coeur gonflé
Je ne peux pas laisser ça comme ça
Le jour où j'ai marché en silence sur la route blanche
je veux te serrer dans mes bras
Même s'il n'y a pas d'amour pour te saluer
Il fait chaud dans cet endroit vide
personne ne se tient debout
personne ne sait
Contient un parfum profond
Quand le bout de ton nez devient froid
À ce moment-là, je me lèverai.
Quand tout en moi fond
Quand les choses invisibles fleurissent une à une
Quand le souffle épanoui n'est pas solitaire
À ce moment-là, je me lèverai.