Description
Publié le : 2021-12-24
Paroles et traduction
Original
돌아서는 너를 보며
난 아무 말도 할 수 없었고
슬퍼하기엔 짧았던
나의 해는 저물어 갔네
지나치는 모진 기억이
바람 따라 흩어질 때면
아무 일도 없듯이 보내주려 해
아픈 맘이 남지 않도록
안녕, 멀어지는 나의 하루야
빛나지 못한 나의 별들아
차마 아껴왔던 말 이제서야
잘 지내 인사를 보낼 게
떠나가는 너를 보며
난 아무 말도 할 수 없었고
슬퍼하기엔 짧았던
나의 해는 저물어 갔네
돌이킬 순 없는 추억이
바람 따라 흩어질 때면
아무 일도 없듯이 보내주려 해
아픈 맘이 남지 않도록
안녕, 멀어지는 나의 하루야
빛나지 못한 나의 별들아
차마 아껴왔던 말 이제서야
잘 지내 인사를 보낼 게
잘 지내 인사를 보낼 게
Traduction en français
Te voir te retourner
Je ne pouvais rien dire
C'était trop court pour être triste
Mon soleil s'est couché
Des souvenirs durs passent
Quand il se disperse avec le vent
J'essaie de laisser tomber comme si de rien n'était
Pour qu'il ne reste plus aucun cœur douloureux
Au revoir, ma journée s'efface
Mes étoiles qui n'ont pas réussi à briller
Les mots pour lesquels j'ai économisé arrivent enfin
Prenez soin de vous, je vous envoie mes salutations.
Te regarder partir
Je ne pouvais rien dire
C'était trop court pour être triste
Mon soleil s'est couché
Des souvenirs qui ne peuvent pas être ramenés
Quand il se disperse avec le vent
J'essaie de laisser tomber comme si de rien n'était
Pour qu'il ne reste plus aucun cœur douloureux
Au revoir, ma journée s'efface
Mes étoiles qui n'ont pas réussi à briller
Les mots pour lesquels j'ai économisé arrivent enfin
Prenez soin de vous, je vous envoie mes salutations.
Prenez soin de vous, je vous envoie mes salutations.