Plus de titres de Lim Young Woong
Description
Auteur : 임영웅
Compositeur : 임영웅
Arrangeur : 물고기
Paroles et traduction
Original
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
밖으로 흩날린 말들 영원히 닿지 못할 우리.
호수처럼 잔잔히 번지나.
기억은 대답이 없고 변질을 시간에 젖었어.
네 말대로 이거든 나만네.
여전히 너를 위한 노래는 아냐.
지금도 우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
이 노래는 우리를 위한 기록이야.
가끔 멈춰 숨을 고를 수 있게.
너의 다음 계절, 그 어느 날의 밤에 들려와.
Traduction en français
Il pleuvait et j'y pensais.
Il ne s'est rien passé de spécial, c'était juste calme.
Si c'est votre histoire, je vais la laisser tomber à ce stade.
Cette chanson n'est pas pour toi.
C'est une chanson pour nous.
J'espère que j'ai laissé partir mon cœur mouillé un instant et que les prochaines larmes seront de la joie.
Il pleuvait et j'y pensais.
Il ne s'est rien passé de spécial, c'était juste calme.
Si c'est votre histoire, je vais la laisser tomber à ce stade.
Les mots éparpillés au dehors ne nous parviendront jamais.
Il coule doucement comme un lac.
Les souvenirs n'ont pas de réponse et se détériorent avec le temps.
Comme tu l'as dit, c'est juste moi.
Ce n'est toujours pas une chanson pour toi
Cette chanson est toujours pour nous.
J'espère que j'ai laissé partir mon cœur mouillé un instant et que les prochaines larmes seront de la joie.
Cette chanson n'est pas pour toi.
C'est une chanson pour nous.
J'espère que j'ai laissé partir mon cœur mouillé un instant et que les prochaines larmes seront de la joie.
Cette chanson est un disque pour nous.
Pour que je puisse m'arrêter parfois et reprendre mon souffle.
Votre prochaine saison, venez ce soir-là.