Plus de titres de Lim Young Woong
Paroles et traduction
Original
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
마지막 메시지를 보낸 지 아홉 시간째, 지금 너는 어디서 뭐 하고 있어?
딱히 너를 기다리거나 그랬었던 건 아냐.
그냥 하는 말이야.
아무 연락도 없이 올린 스토린 열두 개. 내가 누른 좋아요 메시지는 봤어?
잠깐 심심했던 거지, 좋아한단 뜻은 아냐.
진짜 그냥 별거 아냐.
끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
-넌 날 다 가도 모를 것 같아.
-예, 인연인 줄 알았는데 우연인가 봐. 잘 될 줄 알았는데 난 또 아니었나 봐.
느려지는 답장에 까타난 나의 마음. 대체 뭐가 문제일까? 사랑은 늘 도망가. 내가 재미없나 봐. 아님 너에게 난 조금 어른인가 봐.
-연락 좀 빨리 필요해, 난 너의 입장 정리.
-끝없이 나도 모르게 습관처럼 네 연락을 기다리곤 해.
예, 내게 아무 관심 없어 보이지만 너의 일분일초가 궁금해.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니?
넌 날 다 가도 모를 것 같아.
후회할 걸 알면서도 한번 더 네게 문자를 보내.
괜찮은 척 하면서도 아직 읽지 않은 메시지만.
답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 -헷갈리게 하니? -게 하니.
-넌 날 다 가도 모를 것 같아. -가도 모를 것 같아.
-내게만 껴다려 오고, 베이비!
-또 뭘 하고 너는 날 -다 가도 모를- -모를 것 같아.
지금 뭘 하고, 또 어디고 너는 -날 다 가도 모를 것 같아.
-답장을 보낸 지 몇 시간째인지 너 때문에 미칠 것 같아.
자꾸만 왜 이리 헷갈리게 하니? 넌 날 다 가도 모를 것 같아.
가도 모를 것 같아.
Traduction en français
Cela fait des heures que je ne t'ai pas répondu, mais j'ai l'impression de devenir folle à cause de toi.
Pourquoi continuez-vous à me confondre comme ça ?
Je ne pense pas que tu remarqueras même que je suis parti.
Cela fait neuf heures depuis le dernier message, où es-tu et que fais-tu maintenant ?
Ce n'est pas comme si je t'attendais ou quoi que ce soit.
Je dis juste ceci.
Douze histoires postées sans aucun contact. Avez-vous vu le message J'aime sur lequel j'ai cliqué ?
Ce n’est pas parce que je me suis ennuyé un instant que j’aime ça.
Ce n'est vraiment pas grave.
Sans même m'en rendre compte, j'attends votre contact comme une habitude.
Oui, vous ne semblez pas vous intéresser, mais je suis curieux de connaître chaque minute de vous.
Cela fait des heures que je ne t'ai pas répondu, mais j'ai l'impression de devenir folle à cause de toi.
Pourquoi continuez-vous à me confondre comme ça ?
-Je ne pense pas que tu le sauras même si je suis parti.
-Oui, je pensais que c'était le destin, mais je suppose que c'était une coïncidence. Je pensais que ça se passerait bien, mais je suppose que ce n'était pas moi.
Mon cœur est brisé par la lenteur de la réponse. Quel est le problème ? L'amour s'enfuit toujours. Je suppose que je ne m'amuse pas. Ou peut-être que je suis un peu adulte pour toi.
-Je dois vous contacter rapidement. Je vais organiser votre position.
-J'attends sans cesse votre contact, comme une habitude, sans même m'en rendre compte.
Oui, vous ne semblez pas vous intéresser, mais je suis curieux de connaître chaque minute de vous.
Cela fait des heures que je ne t'ai pas répondu, mais j'ai l'impression de devenir folle à cause de toi.
Pourquoi continuez-vous à me confondre comme ça ?
Je ne pense pas que tu remarqueras même que je suis parti.
Je t'envoie un texto encore une fois même si je sais que je le regretterai.
Faire semblant d'aller bien, mais simplement envoyer des messages que vous n'avez pas encore lus.
Cela fait des heures que je ne t'ai pas répondu, mais j'ai l'impression de devenir folle à cause de toi.
Pourquoi continuez-vous à me rendre si confus ? - Tu le fais ?
-Je ne pense pas que tu le sauras même si je suis parti. -Je ne pense pas que je le saurai même si je pars.
-Câlins seulement avec moi, bébé !
-Qu'est-ce que je vais faire d'autre ? Je ne pense pas que tu le sauras même si je pars.
Que fais-tu maintenant et où es-tu ? Je ne pense pas que tu le sauras même si je pars.
-Cela fait des heures que je ne t'ai pas répondu, mais j'ai l'impression de devenir folle à cause de toi.
Pourquoi continuez-vous à me confondre comme ça ? Je ne pense pas que tu remarqueras même que je suis parti.
Je ne pense pas que je le saurai même si je pars.