Description
Voix : Basick
Arrangeur : Grabby
Batterie, cordes : Grabby
Arrangeur : Jhunnit
Arrangeur : Nivia
Batterie : Nivia
Producteur : OUTLIVE
Voix : Noahjooda
Auteur : Basick
Compositeur : Grabby
Compositeur : Nivia
Compositeur, parolier : Noahjooda
Paroles et traduction
Original
그녀를 처음 만난 건
작은 클럽 공연장에서
나는 공연 중이었고
그녀는 빵댈일 흔들었어
난 힙합 스웩을 뽐 내며
그녀에게 다가 가서
돈까스 좋아해요? 라고 물었고
우린 돈까스 썰러 갔어
그렇게 우리 사랑이
바삭 바삭 튀겨지다가도
다시 눅눅해져 버릴 즘
우린 이별 했다고
힙합보단 사랑 사랑 보단 돈
내가 거지라 그녀가 떠났고
난 눈물이 안나 심장이 없나 봐
그래 난 돈이나 벌래
돈이 많음 하나도 안 외로워
돈이 많음 하나도 안 서러워
이 말이 다 맞아
이 말 조차 틀리다 하면 나 어떻게 살아
힙합은 너무나 어려워
사랑은 훨씬 더 어려워
돈이 많으면 안 어려워
돈이 없어 맘이 아려와
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
힙합은 너무나 어려워
사랑은 훨씬 더 어려워
돈이 많으면 안 어려워
돈이 없어 맘이 아려와
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면 좋겠어
돈이 많으면
힙합보단 사랑 사랑 보단 돈
내가 거지라 그녀가 떠났고
난 눈물이 안나 심장이 없나 봐
그래 난 돈이나 벌래
돈이 많음 하나도 안 외로워
돈이 많음 하나도 안 서러워
이 말이 다 맞아
이 말 조차 틀리다 하면 나 어떻게 살아
나 어떻게 살아야 하나요?
복잡한 눈물이 흐르네요
솔직히 말하면 난 아직
그녀를 못 잊었다고
힙합은 절대로 못 놓겠다고 말하더니
들고 온 게 도토리 싸이 감성
노래나 부르고 앉았네 이 새끼
이건 좀 아닌듯 멀리 갔어
사랑이란 놈이 장르의 경계의
무너짐을 얘기한뒤 어
사랑타령 있니 상식? 어
감미로운데 생긴 건 장비 어
나이를 먹어서 요즘 감성을 모르겠다지만
이 새끼도 스물 막바지
꼰대와 요즘 애들 사이에서 혼란스러운데
킹 받게 하는 것도 갖가지
증명해라 니가 fake one 인지
근데 가이드 첨 받고 나서부터
계속 흥얼거려 멘붕 근데 이게 대박나면 개꿀
많은 시간이 지나도
나는 후회 안 할 걸
알고있어 내 진심을 담아서
노랠 만들었는데 한번 들어봐 줄래
힙합보단 사랑 사랑 보단 돈
내가 거지라 그녀가 떠났고
난 눈물이 안나 심장이 없나 봐
그래 난 돈이나 벌래
돈이 많음 하나도 안 외로워
돈이 많음 하나도 안 서러워
이 말이 다 맞아
이 말 조차 틀리다 하면 나 어떻게 살아
Traduction en français
La première fois que je l'ai rencontrée
Dans une petite salle de spectacle de club
je jouais
Elle secoua son pain
Je montre mon butin hip hop
va vers elle
Vous aimez l'escalope de porc ? j'ai demandé
Nous sommes allés couper une côtelette de porc
Alors notre amour
Même frit croustillant
Sur le point d'être à nouveau mouillé
nous avons rompu
L'amour plus que le hip hop, l'argent plus que l'amour
Elle est partie parce que j'étais un mendiant.
Je ne peux pas pleurer, je suppose que je n'ai pas de cœur
Ouais, je veux gagner de l'argent
Je ne me sens pas seul du tout même si j'ai beaucoup d'argent
Je ne me sens pas triste du tout parce que j'ai beaucoup d'argent
Tout va bien
Si même cette affirmation est fausse, comment puis-je vivre ?
le hip hop est si difficile
l'amour est beaucoup plus difficile
Ce n'est pas difficile si tu as beaucoup d'argent
J'ai mal au cœur parce que je n'ai pas d'argent
J'aurais aimé avoir beaucoup d'argent
J'aurais aimé avoir beaucoup d'argent
J'aurais aimé avoir beaucoup d'argent
J'aurais aimé avoir beaucoup d'argent
le hip hop est si difficile
l'amour est beaucoup plus difficile
Ce n'est pas difficile si tu as beaucoup d'argent
J'ai mal au cœur parce que je n'ai pas d'argent
J'aurais aimé avoir beaucoup d'argent
J'aurais aimé avoir beaucoup d'argent
J'aurais aimé avoir beaucoup d'argent
Si tu as beaucoup d'argent
L'amour plus que le hip hop, l'argent plus que l'amour
Elle est partie parce que j'étais un mendiant.
Je ne peux pas pleurer, je suppose que je n'ai pas de cœur
Ouais, je veux gagner de l'argent
Je ne me sens pas seul du tout même si j'ai beaucoup d'argent
Je ne me sens pas triste du tout parce que j'ai beaucoup d'argent
Tout va bien
Si même cette affirmation est fausse, comment puis-je vivre ?
Comment devrais-je vivre ?
Des larmes compliquées coulent
Pour être honnête, je continue
Je ne pouvais pas l'oublier
Il a dit qu'il n'abandonnerait jamais le hip hop
Ce que j'ai apporté avec moi, c'est la sensibilité Psi aux glands.
Je me suis assis et j'ai chanté une chanson, salaud
Comme si ça ne suffisait pas, je suis allé loin
Ce type appelé Love est la limite du genre
Après avoir parlé de l'effondrement,
Avez-vous du bon sens en matière d'amour ? euh
C'est mignon, mais ça ressemble à de l'équipement.
Je vieillis, donc je ne sais pas comment je me sens ces jours-ci.
Ce type a aussi la vingtaine
Je suis confus entre les vieux et les enfants ces jours-ci.
Il y a beaucoup de choses qui font de toi un roi
Prouve que tu es un faux
Mais après avoir reçu le guide,
Je n'arrête pas de fredonner et je fais une dépression nerveuse, mais si ça devient un succès, ce sera un désastre
Même après beaucoup de temps
je ne le regretterai pas
Je sais, avec toute ma sincérité
J'ai fait une chanson, tu peux l'écouter s'il te plaît ?
L'amour plus que le hip hop, l'argent plus que l'amour
Elle est partie parce que j'étais un mendiant.
Je ne peux pas pleurer, je suppose que je n'ai pas de cœur
Ouais, je veux gagner de l'argent
Je ne me sens pas seul du tout même si j'ai beaucoup d'argent
Je ne me sens pas triste du tout parce que j'ai beaucoup d'argent
Tout va bien
Si même cette affirmation est fausse, comment puis-je vivre ?