Description
Sortie le : 2001-06-01
Paroles et traduction
Original
처음이라 그래 며칠뒤엔 괜찮아져
그 생각만으로 벌써 일년이
너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와
처음 사랑 고백하며 설렌 수줍음과
우리 처음 만난날 지나가고
너의 생일엔 눈물의 케익
촛불 켜고서 축하해
I believe in you I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려
너무 보고싶어 돌아와줘 말 못했어
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
니 왼손에 껴진 반지보다
빛난 니 얼굴 때문에
I believe in you I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸
내가 기억하는 추억은 언제나
지난 웃음과 얘기와 바램들
또 새로 만들 추억은 하나뿐
내 기다림과 눈물 속 너일뿐
I believe in you I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸
I believe in you I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려
Traduction en français
C'est ma première fois donc ça s'améliore après quelques jours
Rien que d'y penser, ça fait déjà un an
À chaque anniversaire que je fais avec toi, la tristesse me vient.
La timidité et l'excitation de confesser son amour pour la première fois
Le jour de notre première rencontre est passé
Un gâteau de larmes pour ton anniversaire
Célébrez en allumant des bougies
Je crois en toi, je crois en ton esprit
Même si un an s'est déjà écoulé
Même après un an, même après cette année, je t'attends
Tu me manques tellement, reviens s'il te plaît, je ne pourrais pas te le dire
Ses yeux chaleureux te regardent
Que la bague à ta main gauche
À cause de ton visage brillant
Je crois en toi, je crois en ton esprit
Sachant que tu as recommencé
Maintenant c'est toi qui crée des souvenirs sans moi
Les souvenirs dont je me souviens sont toujours
Rires, histoires et souhaits passés
Il n'y a qu'un seul nouveau souvenir à créer
Tu es le seul dans mon attente et mes larmes
Je crois en toi, je crois en ton esprit
Sachant que tu as recommencé
Maintenant c'est toi qui crée des souvenirs sans moi
Je crois en toi, je crois en ton esprit
Même si un an s'est déjà écoulé
Même après un an, même après cette année, je t'attends