Description
Compositeur : Борис Евгеньевич Цветков
Auteur : Борис Евгеньевич Цветков
Paroles et traduction
Original
Та, что была со мной, где ты теперь?
На другой стороне, в параллельной судьбе.
Доковылял домой, закрываю дверь, говорю сам с собой: "Ну, давай как-нибудь".
Настроение держать где-то наверху, как-то надо же жить, хлеб жевать, кофе пить, болеть в тишине, комментить твой инст, делать вид, что окей, что все позади.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
Хочешь знать, как живу? Отпустить тетиву.
Наберу и сотру, напишу и порву. Все не так, все не то, лучше, хуже, плыву.
Нет, назад не прошусь, если позвонишь - не возьму. С кем встречаешь рассвет? Кто приходит в твой сон?
Извини, но я нет, не вернуть этих зим.
Вот опять этот бред, все спокойно пока, но внутри все горит - это правда моя.
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете.
Слать бы тебе письма, как в старых фильмах, но все слова прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по самому краю и не верить в то, что тебя нет рядом.
На работе я, на охоте ты.
Мы на разных полюсах этой высоты. Спорю с тишиной: "Чудак, ну давай дружить!
Как-то надо же дальше жить, просто жить".
Знать бы хотя бы, где ты, с кем ты, тепло ли там, я тону в твоей планете. Слать бы тебе письма, как. . .
где кубики изо льда прямиком в никуда. Знать бы хотя бы, как ты, правда ли?
Честно кормлю кота, поливаю кактус.
К тебе бы прийти по парапету и не верить бреду, что тебя нету.
Вот опять этот бред.
Все спокойно и. . .
Traduction en français
Celui qui était avec moi, où es-tu maintenant ?
De l’autre côté, dans un destin parallèle.
J’ai clopiné chez moi, j’ai fermé la porte et je me suis dit : « Eh bien, faisons-le d’une manière ou d’une autre. »
Garder le moral quelque part, il faut vivre d'une manière ou d'une autre, mâcher du pain, boire du café, être malade en silence, commenter sur son Instagram, faire comme si tout allait bien, que tout était derrière soi.
Pour savoir au moins où tu es, avec qui tu es, s’il fait chaud là-bas, je me noie dans ta planète.
J'aimerais pouvoir t'envoyer des lettres, comme dans les vieux films, mais tous les mots ne mènent nulle part. J'aimerais au moins savoir comment tu vas, n'est-ce pas ?
Honnêtement, je nourris le chat et j’arrose le cactus.
J'aimerais venir à vous au bord même et ne pas croire que vous n'êtes pas là.
Voulez-vous savoir comment je vis? Relâchez la chaîne.
Je vais taper et effacer, écrire et déchirer. Tout ne va pas, tout n’est pas pareil, mieux, pire, je flotte.
Non, je ne te demande pas de revenir, si tu appelles, je ne le prendrai pas. Avec qui regardes-tu le lever du soleil ? Qui entre dans vos rêves ?
Désolé, mais je ne le fais pas, je ne peux pas ramener ces hivers.
La revoilà, cette absurdité, tout est calme pour l'instant, mais tout brûle à l'intérieur - c'est ma vérité.
Pour savoir au moins où tu es, avec qui tu es, s’il fait chaud là-bas, je me noie dans ta planète.
J'aimerais pouvoir t'envoyer des lettres, comme dans les vieux films, mais tous les mots ne mènent nulle part. J'aimerais au moins savoir comment tu vas, n'est-ce pas ?
Honnêtement, je nourris le chat et j’arrose le cactus.
J'aimerais venir à vous au bord même et ne pas croire que vous n'êtes pas là.
Je suis au travail, tu chasses.
Nous sommes à différents pôles de cette hauteur. Je discute en silence : « Excentrique, soyons amis !
D'une manière ou d'une autre, nous devons continuer à vivre, simplement vivre."
Pour savoir au moins où tu es, avec qui tu es, s’il fait chaud là-bas, je me noie dans ta planète. J'aimerais pouvoir t'envoyer des lettres comme celle-ci. . .
où les glaçons ne mènent nulle part. J'aimerais au moins savoir comment tu vas, n'est-ce pas ?
Honnêtement, je nourris le chat et j’arrose le cactus.
Je devrais venir vers vous par le parapet et ne pas croire aux absurdités selon lesquelles vous n'êtes pas là.
Voici encore cette absurdité.
Tout est calme et... . .