Description
Producteur : Les hommes invisibles
Paroles et traduction
Original
I said, "Saddle up, cowboy, I'm waitin' for you"
Won't you give it up?
Don't be another one of 'em
Be one of us, come on, come on, come on
We've got bad things to do
Baby, take me, don't hesitate
With a girl like me, you better activate
I'm a tidal wave comin' for your grave
I wanna do bad things with you
Then your fireworks set me off
I'm like a time bomb in a storm
In your arms, I'd start a war
We've both been here before
Matter of fact, I caught you lookin' back
So let's go
I get what I want
I want what I see
I wanna do, do, do, do bad things with you
I mean, oh my God, come on, I know you feel it too
Like summer's on, so hot, you put your record on
My panties drop and I don't wanna stop playin'
It's on, babe, I know you're not shy
Baby, take me, don't hesitate
With a girl like me, you better activate
I'm a tidal wave comin' for your grave
I wanna do bad things with you
Then your fireworks set me off
I'm like a time bomb in a storm
In your arms, I'd start a war
We've both been here before
Matter of fact, I caught you lookin' back
So let's go
I get what I want
I want what I see
I wanna do, do, do, do bad things with you
Oh, baby, you're wild, such a wild child
Oh, baby, I'm waiting for you right now
Hand in hand, let's play with the fire
Ooh, baby, I'm ready
I get what I want
I want what I see
I wanna do, do, do, do bad things with you
Traduction en français
J'ai dit : "En selle, cowboy, je t'attends"
Ne veux-tu pas y renoncer ?
Ne sois pas l'un d'entre eux
Soyez l'un des nôtres, allez, allez, allez
Nous avons de mauvaises choses à faire
Bébé, emmène-moi, n'hésite pas
Avec une fille comme moi, tu ferais mieux de t'activer
Je suis un raz-de-marée qui arrive sur ta tombe
Je veux faire de mauvaises choses avec toi
Puis ton feu d'artifice m'a déclenché
Je suis comme une bombe à retardement dans une tempête
Dans tes bras, je déclencherais une guerre
Nous sommes tous les deux déjà venus ici
En fait, je t'ai surpris en train de regarder en arrière
Alors allons-y
J'obtiens ce que je veux
Je veux ce que je vois
Je veux faire, faire, faire, faire de mauvaises choses avec toi
Je veux dire, oh mon Dieu, allez, je sais que tu le ressens aussi
Comme si l'été était là, si chaud, tu as mis ton disque
Ma culotte tombe et je ne veux pas arrêter de jouer
C'est parti, bébé, je sais que tu n'es pas timide
Bébé, emmène-moi, n'hésite pas
Avec une fille comme moi, tu ferais mieux de t'activer
Je suis un raz-de-marée qui arrive sur ta tombe
Je veux faire de mauvaises choses avec toi
Puis ton feu d'artifice m'a déclenché
Je suis comme une bombe à retardement dans une tempête
Dans tes bras, je déclencherais une guerre
Nous sommes tous les deux déjà venus ici
En fait, je t'ai surpris en train de regarder en arrière
Alors allons-y
J'obtiens ce que je veux
Je veux ce que je vois
Je veux faire, faire, faire, faire de mauvaises choses avec toi
Oh, bébé, tu es sauvage, un enfant tellement sauvage
Oh, bébé, je t'attends en ce moment
Main dans la main, jouons avec le feu
Ooh, bébé, je suis prêt
J'obtiens ce que je veux
Je veux ce que je vois
Je veux faire, faire, faire, faire de mauvaises choses avec toi