Description
Compositeur et parolier : Игнатий Винтуров
Compositeur Parolier: Вардазарян Жирайр Маисович
Producteur du studio : Игнатий Винтуров
Paroles et traduction
Original
Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Упс, я снова зарядил барабан! Твоя нога уже практически попала в капкан, и ты почти что там.
Майкл Джексон, Thriller не такой ужасный, как новый триггер для тебя, но как было прекрасно.
На губах еще не высох твой пленительный вкус, но я боюсь, что дальше это будет уксус.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ты не сможешь притворяться, что я, что я не существую. Ты меня захочешь убить, но выстрел будет впустую.
Провокация, и снова все по кругу.
В твоих глазах это любовь, но я останусь другом.
Мое тело как улика, ведь на нем есть следы, но я боюсь, чтоб дальше это было не ты.
Нажимая стоп, мне жалко это осознавать, но тебе лучше бежать. Мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end.
Ведь мое тело - убийца, любовь - пистолет.
Не пытайся влюбиться, если хочешь жить, хочешь жить с телом-убийцей, где любовь - пистолет.
И в этой истории не ждет happy end, а только bang, bang, а только bang, bang, а только bang, bang.
Прямо в сердце без осечки, глубоко и так навечно. А только bang, bang, а только bang, bang.
Зачем нам нужен был тот happy end?
Traduction en français
Mon corps est un tueur, l'amour est une arme.
N'essayez pas de tomber amoureux, si vous voulez vivre, vous voulez vivre avec un corps de tueur, où l'amour est une arme.
Et il n’y a pas de fin heureuse dans cette histoire. Après tout, mon corps est un tueur, l'amour est une arme.
N'essayez pas de tomber amoureux, si vous voulez vivre, vous voulez vivre avec un corps de tueur, où l'amour est une arme.
Et il n’y a pas de fin heureuse dans cette histoire.
Oups, j'ai rechargé le tambour ! Votre pied est pratiquement dans le piège et vous y êtes presque.
Michael Jackson, Thriller n'est pas aussi terrible qu'un nouveau déclencheur pour vous, mais c'était merveilleux.
Votre goût captivant n'est pas encore séché sur vos lèvres, mais j'ai peur qu'à l'avenir ce soit du vinaigre.
J'appuie sur stop, je déteste l'admettre, mais tu ferais mieux de courir. Après tout, mon corps est un tueur, l'amour est une arme.
N'essayez pas de tomber amoureux, si vous voulez vivre, vous voulez vivre avec un corps de tueur, où l'amour est une arme.
Et il n’y a pas de fin heureuse dans cette histoire.
Tu ne peux pas prétendre que je n'existe pas. Vous voudrez me tuer, mais le coup sera vain.
Provocation, et encore une fois tout tourne en rond.
A vos yeux, c'est de l'amour, mais je resterai un ami.
Mon corps est comme une preuve, car il y a des traces dessus, mais j’ai peur que ce ne soit plus toi.
J'appuie sur stop, je déteste l'admettre, mais tu ferais mieux de courir. Mon corps est un tueur, l'amour est une arme.
N'essayez pas de tomber amoureux, si vous voulez vivre, vous voulez vivre avec un corps de tueur, où l'amour est une arme.
Et il n’y a pas de fin heureuse dans cette histoire.
Après tout, mon corps est un tueur, l'amour est une arme.
N'essayez pas de tomber amoureux, si vous voulez vivre, vous voulez vivre avec un corps de tueur, où l'amour est une arme.
Et dans cette histoire, il n’y a pas de fin heureuse, mais seulement bang, bang, mais seulement bang, bang, mais seulement bang, bang.
Directement dans le cœur sans raté, profondément et pour toujours. Mais seulement bang, bang, mais seulement bang, bang.
Pourquoi avions-nous besoin de cette fin heureuse ?