Description
Compositeur : 심은지
Auteur : 김은수
Paroles et traduction
Original
상상했었어 무대에 오르는 그 순간을
따뜻한 햇살 마이크를 잡은 내 위로 쏟아질 그 빛을
사람들에게 들려주고 싶은 노래가 나는 너무나 많아
내 마음이 닿기를 널 볼 수 있기를
꿈만 같아 너의 앞에 선 이 순간
너를 웃게 할 이 노래
Oh I dream 내 목소리를 타고 너를 움직일 이 노래 듣고 있니
그 짙은 어둠 속에 혼자 갇히지 않게
영원히 너를 위해 노래할게
이제 시작해 네 맘으로 가는 긴긴 여행
외로워지면 눈물 날 것 같으면 너의 손을 잡을게 워우어
Oh I dream 내 목소리를 타고 너를 움직일 이 노래 지금 너도 듣고 있는지
그 짙은 어둠 속에 혼자 갇히지 않게
영원히 너를 위해 노래할게 워우어
Oh I dream 내 목소리를 타고 너를 웃게 할 이 노래
Oh I dream 말라버린 네 맘에 비처럼 내릴 이 노래
오래 맘을 적실 비처럼
네 맘속의 사랑이 혼자 시들지 않게 언제나 날 지켜준
첨부터 나를 지켜본 네 앞에서 널
그리고 그리며 꿈꾸던 마음 하나로 난
노래할게
Traduction en français
J'ai imaginé le moment où je suis monté sur scène
La chaude lumière du soleil qui se déversera sur moi pendant que je tiendrai le microphone.
J'ai tellement de chansons que je veux faire entendre aux gens
J'espère que mon cœur pourra t'atteindre et te voir
C'est comme un rêve, ce moment debout devant toi
Cette chanson va vous faire rire
Oh je rêve, tu écoutes cette chanson qui va t'émouvoir à travers ma voix ?
Ne sois pas piégé seul dans cette épaisse obscurité
Je chanterai pour toi pour toujours
Commençons maintenant, un long voyage dans ton cœur
Si je me sens seul, si j'ai envie de pleurer, je te tiendrai la main.
Oh je rêve Est-ce que tu écoutes cette chanson qui t'émouvoira à travers ma voix ?
Ne sois pas piégé seul dans cette épaisse obscurité
Je chanterai pour toi pour toujours, wow
Oh je rêve, cette chanson qui te fera rire à travers ma voix
Oh je rêve, cette chanson tombera comme la pluie sur ton cœur desséché
Comme une pluie qui mouillera ton cœur pendant longtemps
Tu m'as toujours protégé pour que l'amour dans mon cœur ne se fane pas tout seul.
Devant toi, qui me regarde depuis le début
Et avec le coeur dont j'ai rêvé
je chanterai