Plus de titres de Jackson Laird
Description
Artiste principal : Jackson Laird
Producteur : Owen Pieper
Auteur : Jackson Burleson
Compositeur : Jackson Burleson
Paroles et traduction
Original
Walked in, I was late to the party, and my friends were all there, said it already started. I was looking around, seen the girl that I've been calling.
Grabbed my cup, all my friends said I was stalling, but I filled it up, trying to build a little confidence.
Took a sip while my friends were all talking, and my heart's going a million miles a minute. I can't slow down, only one way I can fix it.
Made my way over to the couch. I'm walking slow, my heart beats fast.
I want this girl so damn bad, can't you see that?
Yeah, we got one night, one night to get to know you alright, alright.
Girl, you know the time flies, and I might never see you again.
Talk to me, can't you see that we're running out of time?
I just wanna have a conversation.
Talk to me, can't you see that it's only you and I?
It's a kind of awkward situation that you gotta stop by.
Missed calls, missed texts when I wake up.
Phone ringing, but it's kinda hard to wake up. Look around, and I'm in this house.
Drinks all on the floor, laying on the couch. Grab my phone, and I'm looking through the messages.
None of them from you. Oh, my God, I think you're getting sick.
Twenty missed calls, all from my mom. I should say something, but I'm scared to respond.
I was up all night thinking about you. You were on my mind, I dreamed about you.
Looking back, I should have played it more cool. Always end up looking like a damn fool.
Ooh, put my phone on DND. I was sick of checking it, there was nothing to see.
She don't want me, no.
Yeah, we got one night, one night to get to know you alright, alright.
Girl, you know the time flies, and I might never see you again.
Yeah, we got one night, one night to get to know you alright, alright.
Girl, you know the time flies, and I might never see you again.
Talk to me, can't you see that we're running out of time?
I just wanna have a conversation.
Talk to me, can't you see that it's only you and I?
It's a kind of awkward situation.
It was finish it!
Finish it,
Drew.
I've never seen anybody do it so bad.
Like, finish it, Drew!
Traduction en français
Je suis entré, j'étais en retard à la fête et mes amis étaient tous là, ils ont dit que ça avait déjà commencé. Je regardais autour de moi et j'ai vu la fille que j'appelais.
J'ai pris ma tasse, tous mes amis ont dit que je traînais, mais je l'ai remplie, essayant de gagner un peu de confiance.
J'ai bu une gorgée pendant que mes amis parlaient tous, et mon cœur bat à des millions de kilomètres par minute. Je ne peux pas ralentir, il n'y a qu'une seule façon de résoudre ce problème.
Je me dirigeai vers le canapé. Je marche lentement, mon cœur bat vite.
Je veux tellement cette fille, tu ne vois pas ça ?
Ouais, nous avons une nuit, une nuit pour apprendre à te connaître, d'accord, d'accord.
Fille, tu sais que le temps passe vite, et je ne te reverrai peut-être jamais.
Parle-moi, tu ne vois pas que nous manquons de temps ?
Je veux juste avoir une conversation.
Parle-moi, tu ne vois pas qu'il n'y a que toi et moi ?
C'est une sorte de situation délicate à laquelle il faut s'arrêter.
Appels manqués, SMS manqués au réveil.
Le téléphone sonne, mais c'est un peu difficile de se réveiller. Regardez autour de vous, et je suis dans cette maison.
Il boit par terre, allongé sur le canapé. Prends mon téléphone et je regarde les messages.
Aucun d'entre eux de votre part. Oh, mon Dieu, je pense que tu tombes malade.
Vingt appels manqués, tous de ma mère. Je devrais dire quelque chose, mais j'ai peur de répondre.
J'ai passé la nuit à penser à toi. Je pensais à toi, j'ai rêvé de toi.
Avec le recul, j'aurais dû le jouer de manière plus cool. On finit toujours par passer pour un foutu imbécile.
Ooh, mets mon téléphone sur MDN. J'en avais marre de vérifier, il n'y avait rien à voir.
Elle ne veut pas de moi, non.
Ouais, nous avons une nuit, une nuit pour apprendre à te connaître, d'accord, d'accord.
Fille, tu sais que le temps passe vite, et je ne te reverrai peut-être jamais.
Ouais, nous avons une nuit, une nuit pour apprendre à te connaître, d'accord, d'accord.
Fille, tu sais que le temps passe vite, et je ne te reverrai peut-être jamais.
Parle-moi, tu ne vois pas que nous manquons de temps ?
Je veux juste avoir une conversation.
Parle-moi, tu ne vois pas qu'il n'y a que toi et moi ?
C'est une sorte de situation délicate.
C'était fini!
Finis-le,
Drew.
Je n'ai jamais vu quelqu'un faire ça aussi mal.
Genre, finis-le, Drew !