Description
Compositeur : 小室哲哉
Auteur : 小室哲哉
Paroles et traduction
Original
誰 の誕生日まだ覚えてる?
誰のぬくもりまだ覚えてる?
そろそろ少し何か一つずつ忘れていこう期待 しよう。
あれから一体 どのくらい繰り返し繰り返して恋 してる。
フェンス越しに覗いた砂埃の奥には揺れてるみんなの中ぼっかす自然と会っていく初恋だった ね。
今思えばどこか走って 帰り道急いだ。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 気になってあなたに困っていく。
怯えて いく。 絡まってく。
繋がっ てく。
温まるちょっとだけ。
愛されたこと考え てるだけで胸が鳴った。 鼓動の音。
うー -、らーらーらー。
-いつの間にか楽しくなって。 うー、らーらーらー。
揺れて流れていつか入ってくる -。
-慣れてるだけで も時間がすごく経てる。
優しい 指先耳にキスして。
こんな午後をその まま 服脱がせて天国に連れて行って一緒に連れて行って。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
気になってあなたに困っていく。
だけどまた始ま る。
夜が明たら写真を並べて部屋に飾 る。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
-I'm fall in love. -I'm fall in love again.
忘れられないであなたと微笑む。
I'm fall in love.
Traduction en français
De quel anniversaire te souviens-tu encore ?
De quelle chaleur vous souvenez-vous encore ?
Espérons que nous pourrons bientôt oublier les choses une à une.
Combien de fois suis-je tombé amoureux de toi depuis ?
C'était mon premier amour lorsque j'ai jeté un coup d'œil à travers la clôture et rencontré la nature qui se balançait au fond de la poussière.
Maintenant que j'y pense, j'ai couru quelque part et je me suis dépêché de rentrer chez moi.
Je tombe amoureux.
Je suis tombé amoureux. Je suis à nouveau amoureux.
Je ne peux pas t'oublier et je tombe amoureux de toi. Je tombe amoureux.
Je tombe amoureux.
Je tombe à nouveau amoureux. Je tombe amoureux de toi.
J'ai peur. Ça s'emmêle.
Connectons-nous.
Juste un peu de chaleur.
Mon cœur battait à tout rompre rien qu’à l’idée d’être aimé. Le bruit d'un battement de coeur.
Euh-, rah-rah-rah.
- Avant de t'en rendre compte, c'est amusant. Pouah, rah rah rah.
Il se balance et coule, et un jour il entrera.
-Même si tu viens juste de t'y habituer, beaucoup de temps s'est écoulé.
Embrasse mes doux bouts de doigts et mes oreilles.
Tout comme cet après-midi, laisse-moi me déshabiller, t'emmener au paradis et m'emmener avec toi. Je tombe amoureux.
Je tombe amoureux.
Je tombe à nouveau amoureux.
Je ne peux pas t'oublier et je tombe amoureux de toi.
Je tombe amoureux.
Je suis tombé amoureux. Je suis à nouveau amoureux.
Je m'inquiète pour toi et j'ai des problèmes avec toi.
Mais ça recommence.
À la tombée de la nuit, alignez les photos et accrochez-les dans votre chambre. Je tombe amoureux.
Je tombe amoureux.
Je tombe à nouveau amoureux. Je tombe à nouveau amoureux. Je ne peux pas t'oublier.
Je tombe amoureux.
-Je suis tombé amoureux. -Je retombe amoureux.
Je ne peux pas oublier de sourire avec toi.
Je tombe amoureux.