Plus de titres de Ai Tomioka
Paroles et traduction
Original
Eyeとeyeが合ったの
気のせいじゃないよね
愛と愛がすれ違ったの
気づけばよかった
何気ないあなたの仕草に
今日もわたし
何気なく 心奪われていった
ゆらゆら
もう嫌いだよ、嫌いだよ
あなたなんて
求めては、求められない
I'm lonely tonight
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日も高まってるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
あの時、みていたのはきっと
わたしじゃなくてさ
わたしの背中越しにいた
あの人だったでしょ
何気ないあなたのしぐさ
言葉に今日もわたし
何気なく、心すり減っていった
ギザギザ
触れてこないでよ
優しくしないでよ
あなたのこの手を振り払えるほど
私は 強くないの 好きだから
Be by your side 会いたいわ あなたに
それだけが言えなかった
I wanna say あなたのせいで鼓動が
今日もなりつずけるの
She's by your side わたしじゃないのは
最初からわかてった
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
She's by your side あなたのことを
好きなのは私なのに
I say グッバイ バイバイ わたしの
曖昧な片思い
グッバイバイ
My love forever goodbye
Traduction en français
Nos regards se sont croisés
Ce n'est pas seulement mon imagination.
L'amour et l'amour se sont croisés
j'aurais dû remarquer
Votre geste décontracté
Moi aussi aujourd'hui
Mon cœur a été volé par hasard
Se balancer
Je te déteste déjà, je te déteste
Et vous ?
Si vous le demandez, on ne vous le demandera pas
je suis seul ce soir
Sois à tes côtés, je veux te rencontrer
C'est tout ce que je ne pouvais pas dire
Je veux dire que mon cœur bat à cause de toi
Ça monte encore aujourd'hui
Elle est à tes côtés
Je savais depuis le début
Je dis au revoir mon
amour ambigu et non partagé
Je suis sûr de ce que je regardais à ce moment-là
Ce n'est pas moi
Il regardait par-dessus mon dos
C'était cette personne, n'est-ce pas ?
ton geste désinvolte
Je suis aussi en mots aujourd'hui
Mine de rien, mon cœur a commencé à s'épuiser.
Dentelé
Ne me touche pas
Ne sois pas si gentil
Je peux te serrer la main
Je ne suis pas fort parce que j'aime ça
Sois à tes côtés, je veux te rencontrer
C'est tout ce que je ne pouvais pas dire
Je veux dire que mon cœur bat à cause de toi
Je vais continuer aujourd'hui aussi
Elle est à tes côtés
Je savais depuis le début
Je dis au revoir mon
amour ambigu et non partagé
Elle est à tes côtés
Même si je suis celui que tu aimes
Je dis au revoir mon
amour ambigu et non partagé
Au revoir au revoir
Mon amour pour toujours au revoir