Plus de titres de Lil Moshpit
Description
Producteur, Chanteur : 1ANDON
Compositeur parolier, arrangeur d'enregistrement, chanteur, producteur : Lil Moshpit
Compositeur, producteur, chanteur, arrangeur : Yun Seok Cheol
Arrangeur d'enregistrement : Tomo Tc
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Nahzam Sue
Parolier, Chanteur : YULEUM
Compositeur : Groovyroom
Compositeur : Jeegy
Paroles et traduction
Original
My man!
That my, uh. . .
This beat ain't free and I ain't shit. I can't rap no more cause I don't like my rhymes.
Talking with you feels like I'm wasting your time. Baby, I have a low self-esteem.
난 내 모든 것에 점수를 매기지. 대기실에 혼자 앉아서 세겠지. I'm the best, 그런데도 잘 안 내키지.
햇빛보다 더 무대 위 조명이 더 살만해. 그때만큼은 허락해줄게, call me my man.
친구들에게 멋진 내 모습을 자랑해. 근데 걔네는 내 진짜 모습을 몰랐네.
24/7 and 365, 팬들의 함성이 매일 울려 귀갑에. 난 돌렸지만 답은 나오지 않아. 학교에서 자지만 다음 날은 또 지각.
My man, why you always late? Why you on the beat? So you know they cannot wait.
That's my man, hiding in a cave, but you know he gon' come out and save the world one day.
My man, why you always late? Why you on the beat? So you know they cannot hate.
That my, uh, that my, yeah, yeah, that my man. You gotta get out of pocket just like money.
가끔은 돈을 내는 것보다 용기가 줄 거야. What you want it? 옷장은 rainbow, 나갈 때 옷은 black and white.
부재석으로 도배된 도시, 필요해 제길, bye. 시선을 받는 것, 그게 못하면 극복해야 할 거야.
This life is too cruel. 국물도 안 남기고 서로 다 가져가지. Who lose? 그 사이에서 숨어있는 놈이지. Go get it.
Done being cold world. Now I'm going forward. Man, it's a cool world. Spitting hot shit.
자다가 일어났는데 아닌 내 아침. 열심히 일해, 지수가 중력이 될 때까지. 자존감과 함께 내려간 내 바지.
But I'm not in jail, bro. I'm just a zebra. 겉으로만 하는 놈과 다른 옷을 입어.
그 옷을 입은 사람들만 call me my man. Why you always late? Why you on the beat?
So you know they cannot wait.
That's my man, hiding in a cave, but you know he gon' come out and save the world one day. My man, why you always late? Why you on the beat?
So you know they cannot hate.
That my, uh, that my, that my man.
That my man!
Traduction en français
Mon homme !
C'est mon, euh. . .
Ce rythme n'est pas gratuit et je ne suis pas une merde. Je ne peux plus rapper parce que je n'aime pas mes rimes.
Parler avec toi, c'est comme si je perdais ton temps. Bébé, j'ai une faible estime de moi.
J'évalue tout ce que je fais. Je vais m'asseoir seul dans la salle d'attente et compter. Je suis le meilleur, mais je n'en ai toujours pas envie.
Les lumières sur scène sont plus agréables que la lumière du soleil. Je vais le permettre pour ce temps, appelle-moi mon homme.
Montrez à quel point je suis cool à mes amis. Mais ils ne me connaissaient pas vraiment.
24 heures sur 24 et 365 jours sur 7, les acclamations des fans retentissent tous les jours. Je me suis retourné, mais aucune réponse n'est sortie. Je dors à l'école, mais je suis encore en retard le lendemain.
Mon homme, pourquoi es-tu toujours en retard ? Pourquoi es-tu sur le rythme ? Vous savez donc qu’ils ne peuvent pas attendre.
C'est mon homme, caché dans une grotte, mais tu sais qu'il sortira et sauvera le monde un jour.
Mon homme, pourquoi es-tu toujours en retard ? Pourquoi es-tu sur le rythme ? Donc vous savez qu'ils ne peuvent pas haïr.
C'est mon, euh, c'est mon, ouais, ouais, c'est mon homme. Vous devez sortir de votre poche, tout comme l'argent.
Parfois, il faut du courage plutôt que de payer de l'argent. Que veux-tu? Ma garde-robe est arc-en-ciel et mes vêtements quand je sors sont en noir et blanc.
Une ville recouverte de pierres absentes, j'en ai besoin, bon sang, au revoir. Si vous n’y parvenez pas, vous devrez le surmonter.
Cette vie est trop cruelle. On prend tout sans même laisser de soupe. Qui perd ? C'est lui qui se cache entre les deux. Allez le chercher.
Fini d’être un monde froid. Maintenant, j'avance. Mec, c'est un monde cool. Cracher de la merde chaude.
Je me suis réveillé et ce n'était pas mon matin. Travaillez dur, jusqu'à ce que l'indice devienne la gravité. Mon pantalon est tombé avec mon estime de soi.
Mais je ne suis pas en prison, mon frère. Je ne suis qu'un zèbre. Portez des vêtements différents de ceux du gars superficiel.
Seuls les gens qui portent ces vêtements m'appellent mon homme. Pourquoi es-tu toujours en retard ? Pourquoi es-tu sur le rythme ?
Vous savez donc qu’ils ne peuvent pas attendre.
C'est mon homme, caché dans une grotte, mais tu sais qu'il sortira et sauvera le monde un jour. Mon homme, pourquoi es-tu toujours en retard ? Pourquoi es-tu sur le rythme ?
Donc vous savez qu'ils ne peuvent pas haïr.
C'est mon, euh, c'est mon, c'est mon homme.
C'est mon homme !