Plus de titres de NOWIMYOUNG
Description
Compositeur : NOWIMYOUNG
Auteur : NOWIMYOUNG
Compositeur : SUDO
Paroles et traduction
Original
Throw my iPhone in the air
Uh tell me yours
차피 우린 낭비하기엔 시간 없으니까
Uh what you want?
시끄러운 걔네 음악 금방 식으니까
넌 늘 이런 식이야 bae
뭘 기대한진 모르지만
끝까지 가는 길이야 bae
아쉬움은 너무 아프니까
잘 보라고 you and me
늘 똑같은 옷차림에 iPhones
텅 비어버린 느낌
너도 알고 있었지 여기에 남은 건
자존심이었나
그게 날 미치게 만들어
남은 건 어색한 이 공간
우린 늘 그런 식이었어
Rang rang rang
울리는 폰이 날 깨울 때처럼
Yeah 이건 unfair
답답한 내 맘을 뱉어야겠어
Look at me
내 차가운 기분의 눈빛
Uh 그랬었지
이젠 깰 수도 없다고 이미
Throw my iPhone in the air
We've fucked up 왜 이걸 몰라
이젠 끝이야 괜찮은 결말은
없어 잘 알아둬 I'm low life
나를 씹거나 뱉어도 돼 all right
Twenty fuckin reasons
절반은 다 개소리들
알고 있어도 뱉어도 돼
이젠 마지막인데 뭐
Hustlin'은 난 클럽에 있었지 다 헛소린데, uh
배터리는 나갔던 게 아니라 내 정신이 나갔던 거야
꺼져, get outta my face
듣고 싶던 말이었는데
왼손에 있는 iPhone이
돌려놓지 나를 멀리
Rang rang rang
울리는 폰이 날 깨울 때처럼
Yeah 이건 unfair
답답한 내 맘을 뱉어야겠어
Look at me
내 차가운 기분의 눈빛
Uh 그랬었지
이젠 깰 수도 없다고 이미
Throw my iPhone in the air
Traduction en français
Jette mon iPhone en l'air
Euh, dis-moi le tien
Après tout, nous n'avons pas de temps à perdre
Euh, qu'est-ce que tu veux ?
Parce que leur musique forte se refroidit vite
Tu es toujours comme ça bébé
Je ne sais pas à quoi je m'attendais
C'est la route vers la fin bébé
Parce que le regret fait tellement mal
Regarde bien, toi et moi
Porter toujours les mêmes vêtements et iPhones
Se sentir vide
Tu savais ce qui restait ici
Était-ce de la fierté ?
ça me rend fou
Ce qui reste, c'est cet espace gênant
Nous avons toujours été comme ça
Sonné sonné sonné
Comme quand une sonnerie de téléphone me réveille
Ouais, c'est injuste
Je dois cracher mon cœur frustré
Regarde-moi
Mes yeux froids et maussades
Euh, c'était comme ça
je ne peux plus me réveiller
Jette mon iPhone en l'air
Nous avons merdé, pourquoi tu ne le sais pas
C'est fini maintenant, il y a une bonne fin
Il n'y a pas, s'il te plaît, sache-le bien, je suis une vie basse
Tu peux me mâcher ou me cracher, d'accord
Vingt putains de raisons
La moitié c'est de la connerie
Même si tu le sais, tu peux le cracher
C'est la dernière fois maintenant
Hustlin', j'étais dans le club, ce ne sont que des conneries, euh
Ce n'est pas que la batterie soit morte, c'est que j'ai perdu la tête.
Sors de mon visage
C'est ce que je voulais entendre
L'iPhone dans ma main gauche
Ne me détourne pas
Sonné sonné sonné
Comme quand une sonnerie de téléphone me réveille
Ouais, c'est injuste
Je dois cracher mon cœur frustré
Regarde-moi
Mes yeux froids et maussades
Euh, c'était comme ça
je ne peux plus me réveiller
Jette mon iPhone en l'air