Description
Auteur : Ryeojin
Auteur : GORAE
Auteur : SINJUN
Compositeur : Ryeojin
Compositeur : SINJUN
Compositeur : PATEKO
Arrangeur : PATEKO
Arrangeur : Stally
Paroles et traduction
Original
처음 봤을 때 몰랐던 나의 맘에 계절이 바뀌어 기분 좋은 햇살이 들어.
널 마주칠 때면 내 심장이 감추려고 노력해도 신호를 보내.
바라만 보다가 용기를 내볼까?
네 주위만 난 맴돌아 자꾸만 이렇게 가까워졌다고 생각을 했는데 베이비. 아닌가 봐.
다른가 봐.
내가 먼저 말할까? 유 유 유! 기다리고 있는데 유 유 유.
설레는 이 감정을 숨길 수가 없어.
주위를 둘러봐도 유 유 유. 아무리 생각해도 유 유 유 유.
이제 너에게 난 말을 할 거야. 우워 우워.
아주 조금씩 가까이 갈게.
서투른 말투, 수줍은 표정, 작은 바람에도 흔들리는 내 맘을 알까?
서서히 보이는 내 모습에 나도 모르게 웃음이 나와. 우워 어 어.
so 빨리 이 스토리 적어 내려가고 싶은 마음에 내가 말할까 해서 괜시리 시계만 보는데 엉켜져 버린 내 머릿속만. . . 내가 먼저 말할까? 유 유 유!
기다리고 있는데 유 유 유.
설레는 이 감정을 숨길 수가 없어. 주위를 둘러봐도 유 유 유. 아무리 생각해도 유 유 유 유.
이제 너에게 난 말을 할 거야. 우워 우워.
이 밤이 지나 너에게 말할 거야.
Traduction en français
La saison a changé dans mon cœur, ce que je ne savais pas quand je l'ai vu pour la première fois, et une agréable lumière du soleil entre dans mon cœur.
Chaque fois que je te rencontre, mon cœur envoie un signal même si j'essaie de le cacher.
Dois-je simplement regarder et reprendre courage ?
Je n'arrêtais pas de m'attarder autour de toi, je pensais que nous étions si proches, bébé. Je suppose que non.
Cela doit être différent.
Dois-je parler en premier ? Ouais ouais ! J'attends, yu yu yu.
Je ne peux cacher ce sentiment d'excitation.
Je regarde autour de moi et vois Yu Yu Yu. Peu importe combien j'y pense, Yu Yu Yu Yu.
Maintenant, je vais vous dire Whoa whoa whoa.
Je me rapprocherai petit à petit.
Connaissez-vous ma façon maladroite de parler, mon expression timide et mon cœur qui tremble au moindre vent ?
Je souris sans même m'en rendre compte alors que je me vois lentement m'exhiber. Wow euh euh
Alors je veux écrire rapidement cette histoire, alors je regarde l'horloge en pensant que je devrais la raconter, mais mon esprit est tout embrouillé. . . Dois-je parler en premier ? Ouais ouais !
J'attends, yu yu yu.
Je ne peux cacher ce sentiment d'excitation. Je regarde autour de moi et vois Yu Yu Yu. Peu importe combien j'y pense, Yu Yu Yu Yu.
Maintenant, je vais vous dire Whoa whoa whoa.
Je vous le dirai après cette nuit.