Description
Auteur : Kiyoshiryujin
Compositeur : Kiyoshiryujin
Paroles et traduction
Original
ねえねえ、もしものもしもだよ。
私が帰り道グリズリーに襲われたら、あなたな らどうする？ もしものもしも、あなたはどうする？
-もしもね、帰り道グリズリーと出会って。
-暗闇で -目が合えば恐怖で動けないわ。
-震える唇で助け -てと電話したら。
-あなたはすぐに来て くれますか？
ねえ、嘘つきってあしらわないで。
真 実なの、お願い。 イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸 足だって駆けつけてね。 私を疑う前に。
心配でたまら -なくて走り出してほしいのです。 -そんな人が嬉しいの。
イエーイ！
-もしもね、曲がり角、グリズリーにぶつかり。
-物陰で -向き合えば怖くて叫べないわ。
-おびえる左手で -助けてとメールしたら。
-あなたはすぐに来てくれ ますか？
-ねえ、ほら吹きってあしらわないで。
-本 当なの、信じて -。 -イエーイ！ 仕事だって駆けつけてね。
何もかもを投げ 出して。 残業が終わるまでにほら、丸飲みされちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
どこ にだって駆けつけてね。 私を疑う前に。
いてもだってもいら -れない。 取り乱してほしいのです。 -そんな人が嬉しいな。
イエーイ -！ ねえ、もしもし。 大変大変。 帰り道にグリズリーがいるの。 -助けて。
-私、怖くて一歩も動けないよ。 -今すぐ来て。 助けて。
きゃー、こっちに来る -よ。 -私のこと見てる。 いやー、助けてよ。 あー！
-ねえ、嘘つきってあしらわないで。
-真 実なの、お願い。
イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸足だって駆けつけて ね。 私を疑う前に。
心配でたまらなくて走り出して -ほしいのです。 そんな人が嬉しいの。 イエーイ！
-あなたしかい ないの。
あ り がとう。
Traduction en français
Hé, hé, et si.
Que feriez-vous si j'étais attaqué par un grizzli sur le chemin du retour ? Et si quelque chose arrivait, que feriez-vous ?
-Bonjour, j'ai rencontré un grizzli sur le chemin du retour.
-Dans le noir. -Si on se voit, j'aurai trop peur pour bouger.
-J'ai appelé et demandé de l'aide avec mes lèvres tremblantes.
-Tu peux venir tout de suite ?
Hé, ne me traite pas de menteur.
C'est vrai, s'il te plaît. Ouais! Dépêchez-vous et enfilez votre pyjama. Chaque seconde compte.
Vos os seront mangés pendant que vous enfilerez une chemise. Hé, aide-moi.
Courez pieds nus. Avant de douter de moi.
Je suis tellement inquiète que je veux que tu t'enfuies. -Je suis content pour des gens comme ça.
Ouais!
-Bonjour, j'ai tourné un coin et j'ai heurté un grizzli.
-Dans l'ombre -Si je te fais face, j'aurai trop peur pour crier.
- Avec ma main gauche effrayée - je lui ai envoyé un texto pour lui demander de l'aide.
-Veux-tu venir tout de suite ?
-Hé, ne fais pas exploser ça.
-C'est vrai, crois-moi-. - Ouais ! Dépêchez-vous d'aller travailler.
Jetez tout. Une fois les heures supplémentaires terminées, vous serez englouti en entier. Hé, aide-moi.
Courez où que vous soyez. Avant de douter de moi.
Je ne veux même pas être là. Je veux que tu sois désemparé. -Je suis content pour des gens comme ça.
Ouais -! Hé, bonjour. Très difficile. Il y a un grizzly sur le chemin du retour. -aide-moi.
-J'ai tellement peur que je ne peux pas bouger d'un pouce. -Viens maintenant. aide-moi.
Hé, viens ici. -En me regardant. Non, s'il vous plaît, aidez-moi. ah !
-Hé, ne me traite pas de menteur.
-C'est vrai, s'il te plaît.
Ouais! Dépêchez-vous et enfilez votre pyjama. Chaque seconde compte.
Vos os seront mangés pendant que vous enfilerez une chemise. Hé, aide-moi.
Courez, même pieds nus. Avant de douter de moi.
Je suis tellement inquiète que je veux que tu t'enfuies. Je suis heureux pour des gens comme ça. Ouais!
-Je n'ai besoin que de toi.
merci.