Plus de titres de Ironmouse
Description
Auteur : Souris de Fer
Auteur : Bubi
Auteur : Shiro Beats
Auteur : HalaCG
Arrangeur : Shiro Beats
Arrangeur : HalaCG
Auteur : HalaCG
Paroles et traduction
Original
How comforting that people like you never change.
You underlings, all stumbling to -catch our gaze.
-Crumbling under the pressure, don't you just love obsession? Your struggle births my pleasure and sadistic intentions.
I move you slowly, like mischief's castle queens.
You'd be so lonely if there were not for me.
The passion touching a pain, hanging the power we hold over your mind, over your body, and your soul in the way, soul.
If you're looking to impress, entertain, or be of use, then prove you care as much as you say you do.
I want you crying for me, I want you, I want you wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah.
I want you fighting for me, and when you -fall to wah, wah, wah, wah, wah, wah. -Cry for me.
Cry for me.
Cry for me.
Cry for me.
Cry for me. Go on, boy, weep. Licking those tears, lick 'em off your cheek.
It's clear as day, your masquerade of independence, obsolete.
Want you to bleed, feeling the fear from your front row seat pricked in your brain.
How entertaining those so desperate here to please are.
All-consuming worship is all I want. Is that much to ask? Hell, I know it's not.
Don't you want to give up your lives and love, love, love me?
So, -baby, choose your sacrifice.
-Your happiness is entirely -meaningless.
-How -do I know you're really mine? -Down on your knees.
I want you crying for me, I want you, I want you wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah.
I want you fighting for me, and when you fall to wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Cry for me. Cry for me.
Cry for me.
Cry for me.
Cry for me.
Traduction en français
Comme c'est réconfortant que des gens comme vous ne changent jamais.
Vous, les subalternes, vous trébuchez tous pour attirer notre regard.
-Tu t'effondres sous la pression, tu n'aimes pas juste l'obsession ? Votre lutte fait naître mon plaisir et mes intentions sadiques.
Je vous déplace lentement, comme les reines du château de la malice.
Tu serais si seul sans moi.
La passion touchant une douleur, suspendant le pouvoir que nous détenons sur votre esprit, sur votre corps et sur votre âme en quelque sorte, âme.
Si vous cherchez à impressionner, divertir ou être utile, alors prouvez que vous vous souciez autant que vous le dites.
Je veux que tu pleures pour moi, je te veux, je te veux wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Je veux que tu te battes pour moi, et quand tu tomberas dans wah, wah, wah, wah, wah, wah. -Pleure pour moi.
Pleure pour moi.
Pleure pour moi.
Pleure pour moi.
Pleure pour moi. Allez, mon garçon, pleure. Lèche ces larmes, lèche-les sur ta joue.
C'est clair comme le jour, votre mascarade d'indépendance, obsolète.
Je veux que vous saigniez, en sentant la peur de votre siège au premier rang vous piquer le cerveau.
Comme c'est amusant ceux qui sont ici si désespérés de plaire.
Une adoration dévorante est tout ce que je veux. Est-ce beaucoup demander ? Bon sang, je sais que ce n'est pas le cas.
Ne veux-tu pas abandonner ta vie et m'aimer, m'aimer, m'aimer ?
Alors, bébé, choisis ton sacrifice.
-Votre bonheur n'a aucun sens.
-Comment puis-je savoir que tu es vraiment à moi ? -À genoux.
Je veux que tu pleures pour moi, je te veux, je te veux wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Je veux que tu te battes pour moi, et quand tu tomberas dans wah, wah, wah, wah, wah, wah.
Pleure pour moi. Pleure pour moi.
Pleure pour moi.
Pleure pour moi.
Pleure pour moi.