Description
Compositeur : 22h、SHO-SENSEI !!
Parolier : SHO-SENSEI !!
Paroles et traduction
Original
I used to hear the valley's echo
Walking through the jungle
Listen what I'm searching for
When I just think I can hold it, then they've gone
Oh, my friend, when I just a little
Dreaming for the crystal
Should I bury in my soul?
Or it's time, just let it go
Please tell me
All the moments we got 'bout the laugh and tears
But could they help me face the end?
Where should my dream buried when spring has gone?
Oh, dear God
If all the life that we got written by your hand
Then will you ever feel the loss?
Well, we never know that at all
I know the song wouldn't last
The day would pass
But I still got your embrace
We know the sun goes down
The jewels won't shine
So what's that really make we cry?
Please tell me
All the moments we got 'bout the laugh and tears
But could they help me face the end?
Where should my dream buried when spring has gone?
Take my hand, Arctic Ocean
And the Nile will mingle in the wet cloud
Even if we roam
Every path will lead you home
Before spring ends, can you hold me once more?
Traduction en français
J'avais l'habitude d'entendre l'écho de la vallée
Marcher dans la jungle
Écoute ce que je cherche
Quand je pense juste que je peux le tenir, alors ils sont partis
Oh, mon ami, quand je suis juste un peu
Rêver du cristal
Dois-je l'enterrer dans mon âme ?
Ou il est temps, laisse tomber
S'il te plaît, dis-moi
Tous les moments que nous avons eu à propos des rires et des larmes
Mais pourraient-ils m’aider à affronter la fin ?
Où devrais-je enterrer mon rêve quand le printemps sera parti ?
Oh, mon Dieu
Si toute la vie que nous avons écrite de ta main
Alors ressentirez-vous un jour la perte ?
Eh bien, nous ne le savons jamais du tout
Je sais que la chanson ne durerait pas
La journée passerait
Mais j'ai toujours ton étreinte
Nous savons que le soleil se couche
Les bijoux ne brilleront pas
Alors, qu'est-ce qui nous fait vraiment pleurer ?
S'il te plaît, dis-moi
Tous les moments que nous avons eu à propos des rires et des larmes
Mais pourraient-ils m’aider à affronter la fin ?
Où devrais-je enterrer mon rêve quand le printemps sera parti ?
Prends ma main, océan Arctique
Et le Nil se mêlera au nuage mouillé
Même si nous errons
Chaque chemin te mènera à la maison
Avant la fin du printemps, peux-tu me tenir une fois de plus ?