Plus de titres de A$AP Rocky
Description
Interprète associé : A$AP Rocky feat. Brent Faiyaz
Interprète associé, producteur : A$AP Rocky
Interprète associé, producteur : Brent Faiyaz
Parolier, Compositeur : Rakim Mayers
Compositeur, parolier : Christopher Wood
Parolier, Compositeur : Chauncey Alexander Hollis
Parolier, Compositeur : Luke Fenton
Parolier, Compositeur : Larrance Dopson
Parolier, Compositeur : Stephen Lee Bruner
Parolier, Compositeur : Kenyatta Lee Frazier Jr.
Compositeur, parolier : Clif Shayne
Producteur : Hit-Boy
Producteur : Loukemann
Producteur : Rance
Production supplémentaire : Thundercat
Ingénieur du son : Gosha Usov
Ingénieur du son : Josh Shubach
Ingénieur mixage : Rob Kinelski
Ingénieur mastering : Tatsuya Sato
Ingénieur mastering adjoint : Ray Bergin
Paroles et traduction
Original
Focus, don't bother me, keep a smoker, just holler me.
I keep focused, don't bother me, keep a smoker, just holler me.
I keep focused, don't bother me, keep a -smoker, just holler me. -Look at the sky.
I keep focused, don't bother me, keep a smoker, just holler me.
I keep focused, -don't bother me. . . -I wish that I could stay here for life.
-Don't bother me. -I wish that I could stay here.
Focused, don't bother me, keep a smoker, just holler me.
-Hey, look at the sky.
-Don't bother me, keep a smoker, just holler me. The moon shining bright tonight.
-I wish that I could stay here for life. -Don't bother me.
-I wish that I could stay here.
-Ain't enough hours on the clock, got me looking down at my watch. Wish I could buy time back right now.
-I wish that I could stay here.
-Ain't enough hours on the clock, got me looking down at my watch. Wish I could buy time back.
Ain't enough hours on the clock, got me looking down at my watch. Wish I could buy time back right now.
-I wish that I could stay here.
-Ain't enough hours on the clock, got me looking down at my watch. Wish I could buy time back.
-I wish that I could stay here.
-It's so hard to say goodbye, to think about and want the day to end. Ducking paparazzi, my Mercedes Benz five percent.
Gotta drive an hour, drive my Audi hundred ten.
Gotta speed and drive to be on time, your flight arrive at ten. Boys don't cry, but boy, that girl some boy to men.
Birdie told me girls don't cry unless it's over me.
Gone with the wind, if I'm gone, gone then.
Going rogue, we on ten, get a towel, throw it in. Fuck you, won't fuck your friend. Fuck sleep, let's fuck again.
Fuck you to sleep in my suite, then wake you up, then fuck again.
Most folks hope we don't win. Don't fold and we don't bend. When you alone, we have phone sex.
FaceTime me when you undress. I'm too strong to be role-playing.
Shoot the club, -we could co-parent. -Just look at the sky.
-Tell them hoes, "Mind your own business. " -My fairy tale with a happy ending.
-I wish that I could stay here for life. -Don't bother me.
-I wish that I could stay here.
-Don't bother me, keep a smoker, just -holler me. -Hey, look at the sky.
Don't bother me, keep a smoker, just holler me.
The moon shining bright -tonight. -I wish that I could stay here for life.
-Don't bother me. -I wish that I could stay here.
Ain't enough hours on the clock, got me looking down at my watch.
Wish I could buy -time back right now. -I wish that I could stay here.
Ain't enough hours on the clock, got me looking down at my watch.
Wish I could buy -time back. -I wish that I could stay here.
Last call, but I'm at least like two in. Been waiting since you flew in.
Been thinking and pursuing. I see life through a new lens.
It's shaking, that shit moving. Been thinking you should move in. Let's mate and have a few kids.
Why the fuck not? Truth is, I just got struck by Cupid. Let's make this shit exclusive.
She wear it if the shoe fit. I lost her, I would lose it.
She hop up on it, do tricks. I twist it like a Rubik's. No pillow talk, no loose lips.
Why the fuck -not?
-Just like I've been looking for you all year long, have you been looking for me as well?
Am I onto something or am I wrong?
Only time will tell.
I wanna keep you here with me and do some things you won't believe.
Touch my baby girl, then I'll let you touch on me.
Just look at the sky, ooh, babe.
-Yeah, you know I got you. -I wish that I could stay here for life.
I -wish that I could stay here.
-Don't bother me, keep a smoker, just -holler me. -Hey, look at the sky.
Don't bother me, keep a smoker, just holler me.
The moon shining bright -tonight. -I wish that I could stay here for life.
-Don't bother me. -I wish that I could stay here.
Ain't enough hours on the clock, got me looking down at my watch.
Wish I could buy -time back right now. -I wish that I could stay here.
Ain't enough hours on the clock, got me looking down at my watch.
Wish I could buy -time back. -I wish that I could stay here.
Ain't enough hours on the clock, got me looking down at my watch.
Focused, don't bother me, keep a smoker, just holler me.
-Wish I could buy time back.
-I keep focused, don't bother me, keep a smoker, just holler me. I keep. . .
This my smoking focus, don't bother me, keep a smoker, just holler me.
I keep focused, don't bother me, keep a smoker, just holler me. This my smoking focus, don't bother me, keep a smoker, just holler me.
I keep focused, don't bother me. Fuck it, bitch, I know what I need to think.
I'm drinking, in my body, staring in my things and just be straight chasing all this madness. And diving in, I feel a couple wading deeper in that big old money.
Trust me, niggas talk about fucking this and getting. . .
This my smoking focus, don't bother me, keep a smoker, just holler me.
I keep focused, don't bother me, keep a smoker, just holler me.
This my smoking focus, don't bother me, keep a smoker, just holler me. I keep focused, don't bother me.
Fuck it, bitch, I know what I need to think.
I'm drinking, in my body, staring in my things and just be straight chasing all this madness.
And diving in, I feel a couple wading deeper in that big old money. Trust me, niggas. . .
This is just a quick one, you dumb, narrow-minded motherfuckers out there.
I am not a player.
Listen to any of my shows, read any of my motherfucking stories, and you will see that I have never called myself a player.
So some of you niggas around here that's, quote-unquote, "look up to me," seem to feel that you're disappointed 'cause I've taken this latest relationship step that I've taken.
Let me tell y'all niggas something: fuck y'all niggas!
Traduction en français
Concentre-toi, ne me dérange pas, continue de fumer, crie-moi.
Je reste concentré, ne me dérange pas, reste fumeur, crie-moi.
Je reste concentré, ne me dérange pas, reste un fumeur, crie-moi. -Regarde le ciel.
Je reste concentré, ne me dérange pas, reste fumeur, crie-moi.
Je reste concentré, ne me dérange pas. . . -J'aimerais pouvoir rester ici toute ma vie.
-Ne me dérange pas. -J'aimerais pouvoir rester ici.
Concentré, ne me dérange pas, reste fumeur, crie-moi.
-Hé, regarde le ciel.
-Ne me dérange pas, garde un fumeur, crie-moi. La lune brille ce soir.
-J'aimerais pouvoir rester ici toute ma vie. -Ne me dérange pas.
-J'aimerais pouvoir rester ici.
- Il n'y a pas assez d'heures au compteur, ça m'a fait regarder ma montre. J'aimerais pouvoir gagner du temps maintenant.
-J'aimerais pouvoir rester ici.
- Il n'y a pas assez d'heures au compteur, ça m'a fait regarder ma montre. J'aimerais pouvoir gagner du temps.
Il n'y a pas assez d'heures au compteur, ça m'a fait regarder ma montre. J'aimerais pouvoir gagner du temps maintenant.
-J'aimerais pouvoir rester ici.
- Il n'y a pas assez d'heures au compteur, ça m'a fait regarder ma montre. J'aimerais pouvoir gagner du temps.
-J'aimerais pouvoir rester ici.
-C'est si difficile de dire au revoir, de penser et de vouloir que la journée se termine. J'esquive les paparazzi, ma Mercedes Benz cinq pour cent.
Je dois conduire une heure, conduire mon Audi cent dix.
Je dois accélérer et conduire pour être à l'heure, votre vol arrive à dix heures. Les garçons ne pleurent pas, mais mon garçon, cette fille est un garçon pour les hommes.
Birdie m'a dit que les filles ne pleurent pas à moins que ce soit à cause de moi.
Autant en emporte le vent, si je suis parti, alors parti.
Devenez voyou, nous sur dix, prends une serviette, jette-la dedans. Va te faire foutre, je ne baiserai pas ton ami. Au diable le sommeil, baisons encore.
Va te faire foutre pour dormir dans ma suite, puis te réveiller, puis baiser encore.
La plupart des gens espèrent que nous ne gagnerons pas. Ne pliez pas et nous ne plions pas. Quand tu es seul, on fait l'amour au téléphone.
FaceTime moi quand tu te déshabilles. Je suis trop fort pour jouer un rôle.
Tirez sur le club, - nous pourrions être co-parents. -Regarde juste le ciel.
-Dites à ces putes : "Occupez-vous de vos affaires." -Mon conte de fées avec une fin heureuse.
-J'aimerais pouvoir rester ici toute ma vie. -Ne me dérange pas.
-J'aimerais pouvoir rester ici.
-Ne me dérange pas, garde un fumeur, juste -crie-moi. -Hé, regarde le ciel.
Ne me dérange pas, continue de fumer, crie-moi.
La lune brille ce soir. -J'aimerais pouvoir rester ici toute ma vie.
-Ne me dérange pas. -J'aimerais pouvoir rester ici.
Il n'y a pas assez d'heures au compteur, ça m'a fait regarder ma montre.
J'aimerais pouvoir racheter du temps maintenant. -J'aimerais pouvoir rester ici.
Il n'y a pas assez d'heures au compteur, ça m'a fait regarder ma montre.
J'aimerais pouvoir racheter du temps. -J'aimerais pouvoir rester ici.
Dernier appel, mais j'en suis au moins à deux heures. J'attends depuis que tu es arrivé.
J'ai réfléchi et poursuivi. Je vois la vie sous un nouvel angle.
Ça tremble, cette merde bouge. Je pensais que tu devrais emménager. Allons-y ensemble et avoir quelques enfants.
Pourquoi pas, putain ? La vérité, c'est que je viens d'être frappé par Cupidon. Rendons cette merde exclusive.
Elle le porte si la chaussure lui va. Je l'ai perdue, je la perdrais.
Elle monte dessus, fait des tours. Je le tords comme un Rubik's. Pas de discussions sur l'oreiller, pas de lèvres lâches.
Pourquoi pas, putain ?
-Tout comme je t'ai cherché toute l'année, est-ce que tu me cherches aussi ?
Ai-je raison ou est-ce que je me trompe ?
Seul le temps nous le dira.
Je veux te garder ici avec moi et faire des choses que tu ne croiras pas.
Touche ma petite fille, puis je te laisserai me toucher.
Regarde juste le ciel, ooh, bébé.
-Ouais, tu sais que je t'ai eu. -J'aimerais pouvoir rester ici toute ma vie.
J'aimerais pouvoir rester ici.
-Ne me dérange pas, garde un fumeur, juste -crie-moi. -Hé, regarde le ciel.
Ne me dérange pas, continue de fumer, crie-moi.
La lune brille ce soir. -J'aimerais pouvoir rester ici toute ma vie.
-Ne me dérange pas. -J'aimerais pouvoir rester ici.
Il n'y a pas assez d'heures au compteur, ça m'a fait regarder ma montre.
J'aimerais pouvoir racheter du temps maintenant. -J'aimerais pouvoir rester ici.
Il n'y a pas assez d'heures au compteur, ça m'a fait regarder ma montre.
J'aimerais pouvoir racheter du temps. -J'aimerais pouvoir rester ici.
Il n'y a pas assez d'heures au compteur, ça m'a fait regarder ma montre.
Concentré, ne me dérange pas, reste fumeur, crie-moi.
-J'aimerais pouvoir gagner du temps.
-Je reste concentré, ne me dérange pas, reste fumeur, crie-moi. Je garde. . .
C'est mon objectif de fumer, ne me dérange pas, reste un fumeur, crie-moi.
Je reste concentré, ne me dérange pas, reste fumeur, crie-moi. C'est mon objectif de fumer, ne me dérange pas, reste un fumeur, crie-moi.
Je reste concentré, ne me dérange pas. Putain, salope, je sais ce que je dois penser.
Je bois, dans mon corps, je regarde mes affaires et je poursuis toute cette folie. Et en plongeant, je sens un couple s'enfoncer plus profondément dans ce gros vieil argent.
Croyez-moi, les négros parlent de baiser et d'obtenir. . .
C'est mon objectif de fumer, ne me dérange pas, reste un fumeur, crie-moi.
Je reste concentré, ne me dérange pas, reste fumeur, crie-moi.
C'est mon objectif de fumer, ne me dérange pas, reste un fumeur, crie-moi. Je reste concentré, ne me dérange pas.
Putain, salope, je sais ce que je dois penser.
Je bois, dans mon corps, je regarde mes affaires et je poursuis toute cette folie.
Et en plongeant, je sens un couple s'enfoncer plus profondément dans ce gros vieil argent. Faites-moi confiance, négros. . .
C'est juste une question rapide, espèce d'enfoirés stupides et bornés.
Je ne suis pas un joueur.
Écoutez n’importe laquelle de mes émissions, lisez n’importe laquelle de mes putains d’histoires, et vous verrez que je ne me suis jamais qualifié de joueur.
Donc, certains d'entre vous, les négros du coin, qui, entre guillemets, "admirez-moi", semblent se sentir déçus parce que j'ai franchi cette dernière étape relationnelle que j'ai franchie.
Laissez-moi vous dire quelque chose à vous tous, négros : allez vous faire foutre, négros !