Plus de titres de A$AP Rocky
Description
Producteur, interprète associé : A$AP Rocky
Ingénieur du son, interprète associé : Jordan Patrick
Interprète associé : Danny Elfman
Chœur : Ashly Williams
Chœur : Jaden Gray
Chœur : Anthony McEastland
Chœur : Nakia Mason
Chœur : Alexandria Dopson
Compositeur, parolier : Rakim Mayers
Compositeur, parolier : Brandon Banner
Compositeur, parolier : Kelvin JN Magnusen
Producteur : Chatte glacée
Producteur, ingénieur du son : Kelvin Krash
Producteur : Rance
Ingénieur du son : Zach Fogarty
Ingénieur du son : Gosha Usov
Ingénieur du son : Josh Shubach
Ingénieur mixage : Mike Dean #MWA
Ingénieur mastering : Tatsuya Sato
Ingénieur mastering adjoint : Ray Bergin
Paroles et traduction
Original
Was independent, my niggas got major business
We in the building, my nigga, not just some tenants
You just a sensitive nigga, still in his feelings
You bit the image, my nigga, I had to switch it, uh
First you stole my flow, so I stole yo' bitch
I can't trust a soul, just my pole and my kids
Swear to never lie, cross my heart, hope to die, uh
Then I sold the switch, then I hit it with a kiss, mwah
All-red Mary Janes just to match the 'Rari paint
Been shittin' on everything, wasn't even potty-trained
Niggas gettin' BBLs, lucky we don't body shame
Throwin' dirt on Rocky name, turn around and copy game (ready made, ready made)
Peace homes, black on black, P. Stone
Black onyx, black diamonds shinin', black jeans on
All-black Chrome, black whip, black iPhone
Black hoodie, Black boy don't dance, mostly gangster boogie
Stole my flow, so I stole yo' bitch (bitch)
If you stole my style, I need at least like ten percent
With all due disrespect, I hope you take offense
I'ma leave my print, and I won't leave you (ready made, ready made)
Was independent, my niggas got major business
We in the building, my nigga, not just some tenants
You just a sensitive nigga, still in his feelings
You bit the image, my nigga, I had to switch it, uh (ready made, ready made)
First you was my bro, pussy nigga switched
Turned into a opp, fuck his block, he a bitch, boy
Might pull up to yo' crib, spin it like the rent, uh
Spend it like the time that you ain't spendin' with yo' kids (ready made, ready made)
We take these boys to school, they try to Columbine ya (yeah)
Word to Tyler, we see you bomb like Oppenheimer (yeah)
Couple milli' just to rock at a fuckin' concert (yeah)
Headliner, bottom line, I'm 'bout my dollar (yeah, ready made, ready made)
They say, "Flacko, where you been? Feel like you deprived us" (yeah)
Only goat with a llama, friendly reminder (yeah)
Our Father, I pray to always strive and prosper (yeah)
Now I'm a father, my bitch badder than my toddler (yeah, ready made, ready made)
My baby mama, Rihanna, so we unbothered (yeah, whoo, whoo)
Hip-hop is my house, welcome to mi casa, yeah (yeah, yeah)
Take me back to the days in the club (yeah)
When your boys gotta hold you up while she dutty wine ya (yeah)
First you stole my flow, so I stole yo' bitch
I can't trust a soul, just my pole and my kid
Swear to never lie, right hand up to God
Then I sold the switch, then I hit it with a kiss, mwah
First you stole my flow, so I stole yo' bitch
If you stole my style, I need at least like ten percent
With all due disrespect, I hope you take offense
I'ma leave my print, and I won't leave you (ready made, ready made)
The rest of you motherfuckers, just sit back and wait
Quit actin' like groupies and shit
Wanna be like me so motherfuckin' bad
So when a maggot tell me about handlin' business, bein' about it
Makin' his money and still doin' what the fuck he wanna do
Then you can come up here and tell me some shit
Nigga, I'm just here to tell you stories, that's it
I ain't gotta explain to you motherfuckers every single little detail
And why and where and which and why and all this shit about all
Every last decision in my motherfuckin' life
I don't owe you shit!
Traduction en français
J'étais indépendant, mes négros avaient de grosses affaires
Nous sommes dans l'immeuble, mon négro, pas seulement quelques locataires
Tu es juste un négro sensible, toujours dans ses sentiments
Tu as mordu l'image, mon négro, j'ai dû la changer, euh
D'abord tu as volé mon flux, alors je t'ai volé ta salope
Je ne peux faire confiance à personne, juste à mon bâton et à mes enfants
Jure de ne jamais mentir, traverse mon cœur, j'espère mourir, euh
Puis j'ai vendu l'interrupteur, puis je l'ai frappé avec un baiser, mwah
Mary Janes entièrement rouges juste pour correspondre à la peinture 'Rari
J'ai chié sur tout, je n'étais même pas propre
Les négros ont des BBL, heureusement qu'on n'a pas honte du corps
Jeter de la saleté sur le nom de Rocky, faire demi-tour et copier le jeu (prêt à l'emploi, prêt à l'emploi)
Maisons de paix, noir sur noir, P. Stone
Onyx noir, diamants noirs brillants, jeans noirs
Chrome entièrement noir, fouet noir, iPhone noir
Sweat à capuche noir, Black boy ne danse pas, surtout gangster boogie
J'ai volé mon flux, alors je t'ai volé ta salope (salope)
Si tu as volé mon style, j'ai besoin d'au moins dix pour cent
Avec tout le manque de respect que je vous dois, j'espère que vous serez offensé
Je vais laisser mon empreinte, et je ne te quitterai pas (prêt à l'emploi, prêt à l'emploi)
J'étais indépendant, mes négros avaient de grosses affaires
Nous sommes dans l'immeuble, mon négro, pas seulement quelques locataires
Tu es juste un négro sensible, toujours dans ses sentiments
Tu as mordu l'image, mon négro, j'ai dû la changer, euh (prêt à l'emploi, prêt à l'emploi)
D'abord tu étais mon frère, la chatte de négro a changé
Transformé en opp, j'emmerde son quartier, c'est une salope, mon garçon
Je pourrais m'arrêter devant ton berceau, le faire tourner comme le loyer, euh
Passez-le comme le temps que vous ne passez pas avec vos enfants (prêt à l'emploi, prêt à l'emploi)
On emmène ces garçons à l'école, ils essaient de t'envoyer Columbine (ouais)
Un mot à Tyler, on te voit bombarder comme Oppenheimer (ouais)
Quelques milli' juste pour rocker lors d'un putain de concert (ouais)
Tête d'affiche, en fin de compte, je suis à propos de mon dollar (ouais, prêt à l'emploi, prêt à l'emploi)
Ils disent : "Flacko, où étais-tu ? J'ai l'impression que tu nous as privés" (ouais)
Seule chèvre avec un lama, rappel amical (ouais)
Notre Père, je prie pour toujours lutter et prospérer (ouais)
Maintenant je suis père, ma chienne est plus méchante que mon bambin (ouais, toute faite, toute faite)
Ma petite maman, Rihanna, donc nous ne nous sommes pas dérangés (ouais, whoo, whoo)
Le hip-hop est ma maison, bienvenue chez mi casa, ouais (ouais, ouais)
Ramène-moi à l'époque du club (ouais)
Quand tes garçons doivent te retenir pendant qu'elle te fait du vin (ouais)
D'abord tu as volé mon flux, alors je t'ai volé ta salope
Je ne peux faire confiance à personne, juste à mon bâton et à mon enfant
Jure de ne jamais mentir, main droite vers Dieu
Puis j'ai vendu l'interrupteur, puis je l'ai frappé avec un baiser, mwah
D'abord tu as volé mon flux, alors je t'ai volé ta salope
Si tu as volé mon style, j'ai besoin d'au moins dix pour cent
Avec tout le manque de respect que je vous dois, j'espère que vous serez offensé
Je vais laisser mon empreinte, et je ne te quitterai pas (prêt à l'emploi, prêt à l'emploi)
Vous autres, enfoirés, asseyez-vous et attendez
Arrête d'agir comme des groupies et toute la merde
Je veux tellement être comme moi, putain
Alors quand un asticot me parle de gérer des affaires, j'en parle
Je gagne mon argent et je fais toujours ce qu'il veut faire.
Alors tu peux venir ici et me dire des conneries
Négro, je suis juste là pour te raconter des histoires, c'est tout
Je ne dois pas vous expliquer, enfoirés, chaque petit détail
Et pourquoi et où et quoi et pourquoi et toute cette merde à propos de tout
Chaque dernière décision de ma putain de vie
Je ne te dois rien !