Plus de titres de Cave 110
Description
Parolier, Interprète associé : Cave 110
Producteur : Eliel
Ingénieur mastering : Cosy
Paroles et traduction
Original
(Ey, Eliel)
Erinner' mich an damals (Erinner' mich an damals)
Kein Geld in der Tasche, mhm-mhm
Nein, wir mussten schwarzfahr'n (Nein wir mussten schwarzfahr'n)
Meine Eltern haben Stress, wieso hab' ich so viel Pech?
Doch es fühlt sich falsch an (So falsch an, so falsch, so falsch)
Gefühle war'n eiskalt
Ich fühlte mich einsam
Ich kam alleine hier (Hier)
Und werd' auch allein wieder geh'n (Ah-ah)
Ich wurde groß mit der Zeit und
Jeder hat sein eigenes Leben (Okay)
Das hab ich verstanden (Ah-ah)
Aber wieso könnt ihr nie euer Mann steh'n? (Ah)
Hotbox in ein'm Wagen
Baby, lass das Lied von neu spiel'n (Hah, hah, hah)
Wir haben kurz vor vier (Kurz vor vier, mhm)
Zu viel, zu viel mhm-mhm, mhm-mhm (Ah)
Erinner' mich an damals (Erinner' mich an damals)
Kein Geld in der Tasche, mhm-mhm
Nein, wir mussten schwarzfahr'n (Nein, wir mussten schwarzfahr'n)
Meine Eltern haben Stress, wieso hab ich so viel Pech?
Doch es fühlt sich falsch an (So falsch an, so falsch, so falsch)
Gefühle war'n eiskalt
Ich fühlte mich einsam
Die Tage vergeh'n schneller
Sexy Chayas in Marbella
Wohnt nicht weit von mir entfernt
Und gibt sich Weiße als Dessert (Ah-ah)
Ich weiß, sie weint hinter mir her (Uh-uh)
Ich pack' dein Herz in meine G
Wir hab'n kurz vor vier (Kurz vor vier)
Zu viel, zu viel mhm-mhm, mhm-mhm (Ah-ah)
Erinner' mich an damals (Erinner' mich an damals)
Kein Geld in der Tasche, mhm-mhm
Nein, wir mussten schwarzfahr'n (Nein, wir mussten schwarzfahr'n)
Meine Eltern haben Stress, wieso hab ich so viel Pech?
Doch es fühlt sich falsch an (So falsch an, so falsch, so falsch)
Gefühle war'n eiskalt
Ich fühlte mich einsam
Erinner' mich an damals (Erinner' mich an damals)
Kein Geld in der Tasche, mhm-mhm
Nein, wir mussten schwarzfahr'n (Nein, wir mussten schwarzfahr'n)
Meine Eltern haben Stress, wieso hab ich so viel Pech?
Doch es fühlt sich falsch an (So falsch an, so falsch, so falsch)
Gefühle war'n eiskalt
Ich fühlte mich einsam
Traduction en français
(Hé, Eliel)
Souviens-toi de moi à l'époque (Souviens-toi de moi à l'époque)
Pas d'argent dans ma poche, mhm-mhm
Non, nous avons dû esquiver (Non, nous avons dû esquiver)
Mes parents sont stressés, pourquoi suis-je si malchanceux ?
Mais ça semble mal (Tellement mal, tellement mal, tellement mal)
Les sentiments étaient glacials
je me sentais seul
Je suis venu ici seul (Ici)
Et j'y retournerai seul (Ah-ah)
J'ai grandi avec le temps et
Chacun a sa propre vie (Okay)
J'ai compris (Ah-ah)
Mais pourquoi ne parvenez-vous jamais à tenir bon ? (Ah)
Hotbox dans une voiture
Bébé, laisse la chanson jouer à nouveau (Hah, hah, hah)
Il est juste avant quatre heures (juste avant quatre heures, mhm)
Trop, trop mhm-mhm, mhm-mhm (Ah)
Souviens-toi de moi à l'époque (Souviens-toi de moi à l'époque)
Pas d'argent dans ma poche, mhm-mhm
Non, nous avons dû esquiver (Non, nous avons dû esquiver)
Mes parents sont stressés, pourquoi suis-je si malchanceux ?
Mais ça semble mal (Tellement mal, tellement mal, tellement mal)
Les sentiments étaient glacials
je me sentais seul
Les jours passent plus vite
Chayas sexy à Marbella
Habite pas loin de chez moi
Et s'offre des blancs en dessert (Ah-ah)
Je sais qu'elle pleure après moi (Uh-uh)
Je mettrai ton cœur dans mon G
Il est juste avant quatre heures (juste avant quatre heures)
Trop, trop mhm-mhm, mhm-mhm (Ah-ah)
Souviens-toi de moi à l'époque (Souviens-toi de moi à l'époque)
Pas d'argent dans ma poche, mhm-mhm
Non, nous avons dû esquiver (Non, nous avons dû esquiver)
Mes parents sont stressés, pourquoi suis-je si malchanceux ?
Mais ça semble mal (Tellement mal, tellement mal, tellement mal)
Les sentiments étaient glacials
je me sentais seul
Souviens-toi de moi à l'époque (Souviens-toi de moi à l'époque)
Pas d'argent dans ma poche, mhm-mhm
Non, nous avons dû esquiver (Non, nous avons dû esquiver)
Mes parents sont stressés, pourquoi suis-je si malchanceux ?
Mais ça semble mal (Tellement mal, tellement mal, tellement mal)
Les sentiments étaient glacials
je me sentais seul