Plus de titres de Zé Neto & Cristiano
Paroles et traduction
Original
Queria que todo mundo jogasse a mãozinha lá em cima a partir de agora pra ficar bonito, pra aparecer no nosso DVD.
Todo mundo com a mãozinha lá em cima, prum lado, pro outro, prum lado, pro outro. Tá lindo demais!
E aí, parceiro. Um, dois, três, vai!
Ê, meu amor!
-César Menotti e Cristiano. -Acústico, rapaz. Vem!
Meu orgulho caiu quando subiu o álcool, aí deu ruim pra mim.
E pra piorar, tá tocando modão de arrastar o chifre no asfalto.
Tô tentando te esquecer, mas meu coração não entende.
De novo eu fechando esse bar, afogando a saudade no querosene. Assim, ó!
Beijando esse copo, abraçando as garrafas. Solidão é companheira nesse risca a faca.
Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
Solidão é companheira nesse risca a faca. Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Oh, oh, oh, oh!
A falta de você, bebida não ameniza. Oh, oh, oh, oh!
Tô tentando apagar fogo com gasolina. Vai!
Ô, meu amor.
Meu orgulho caiu quando subiu o álcool, aí deu ruim pra mim.
E pra piorar, tá tocando modão de arrastar o chifre no asfalto.
Tô tentando te esquecer, mas meu coração não entende.
De novo eu fechando esse bar, afogando a saudade no querosene.
Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
Solidão é companheira nesse risca a faca. Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
Solidão é companheira nesse risca a faca.
Enquanto cê não volta, eu tô largado às traças. Maldito sentimento que nunca se acaba.
Oh, oh, oh, oh!
A falta de você, bebida não ameniza. Oh, oh, oh, oh!
Tô tentando apagar fogo com gasolina.
Oh, oh, oh, oh! A falta de você, bebida não ameniza.
Oh, oh, oh, oh! Tô tentando apagar fogo com gasolina.
Traduction en français
Que tout le monde jogasse à mãozinha lá em cima à partir de maintenant pour ficar bonito, pra aparecer no nosso DVD.
Tout le monde avec ma vie en ce moment, prum lado, pro outro, prum lado, pro outro. Ta Lindo Demais!
Et oui, parceiro. Euh, dois, très, vai !
Ê, mon amour!
-César Menotti et Cristiano. -Acústico, rapaz. Vem!
Je m'entends quand je prends de l'alcool et que je ruissai pour moi.
Et c'est pourquoi vous pouvez choisir de mettre le couteau sur l'asphalte.
J'essaie de t'exécuter, mais mon coeur n'est pas entendu.
De novo eu fechando esse bar, afogando a saudade no querosene. Assim, oh!
Beijando esse copo, abracando as garrafas. La solidarité est une compagnie qui risque le visage.
Pendant ce temps, il n'y a pas beaucoup de temps, vous avez laissé des traces.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
La solidarité est une compagnie qui risque le visage. Pendant ce temps, il n'y a pas beaucoup de temps, vous avez laissé des traces.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Oh, oh, oh, oh !
À défaut de cela, la boisson n'est pas adaptée. Oh, oh, oh, oh !
J'essaie de mettre du brouillard avec de l'essence. Vaï!
Ô, mon amour.
Je m'entends quand je prends de l'alcool et que je ruissai pour moi.
Et c'est pourquoi vous pouvez choisir de mettre le couteau sur l'asphalte.
J'essaie de t'exécuter, mais mon coeur n'est pas entendu.
De novo eu fechando esse bar, afogando a saudade no querosene.
Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
La solidarité est une compagnie qui risque le visage. Pendant ce temps, il n'y a pas beaucoup de temps, vous avez laissé des traces.
Maldito sentimento que nunca se acaba. Ô, beijando esse copo, abraçando as garrafas.
La solidarité est une compagnie qui risque le visage.
Pendant ce temps, il n'y a pas beaucoup de temps, vous avez laissé des traces. Maldito sentimento que nunca se acaba.
Oh, oh, oh, oh !
À défaut de cela, la boisson n'est pas adaptée. Oh, oh, oh, oh !
J'essaie de mettre du brouillard avec de l'essence.
Oh, oh, oh, oh ! À défaut de cela, la boisson n'est pas adaptée.
Oh, oh, oh, oh ! J'essaie de mettre du brouillard avec de l'essence.